Que Veut Dire EN VUE DE LUTTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el fin de luchar
• a fin de luchar
• con miras a luchar
• para luchar
• con objeto de luchar
• con vistas a luchar
• destinadas a luchar
• a fin de abordar
• con el objetivo de luchar
• a la lucha
• a fin de contrarrestar
• fin de luchar
• encaminada a luchar

Exemples d'utilisation de En vue de lutter en Français et leurs traductions en Espagnol

III. Coopération internationale en vue de lutter.
III. Cooperación internacional para luchar contra.

Mesures en vue de lutter contre les discriminations.
Medidas para luchar contra las discriminaciones.

Développement communautaire en vue de lutter contre la pauvreté.
Desarrollo comunitario para la lucha contra la pobreza.

En vue de lutter contre les maladies contagieuses, sont actuellement en vigueur les lois et décrets suivants relatifs.
Para luchar contra las enfermedades contagiosas están vigentes las siguientes leyes y ordenanzas.

Mon pays a pris d'importantes mesures en vue de lutter contre ce phénomène.
Hemos adoptado medidas importantes para luchar contra este fenómeno.

Adopter d'autres mesures en vue de lutter contre la traite des êtres humains et porter assistance aux victimes de la traite(Slovénie);
Adoptar medidas adicionales para luchar contra la trata de personas y prestar asistencia a las víctimas(Eslovenia);

Renforcer… la coopération à l'échelon régional en vue de lutter contre les maladies des animaux.
Reforzar la cooperación a nivel regional para hacer frente a las enfermedades de animales.

La coopération internationale en vue de lutter contre la pauvreté doit s'intégrer dans le contexte de la coordination des Nations unies.
La cooperación internacional para luchar contra la pobreza debe tener lugar dentro de la cooperación en el marco de Naciones Unidas.

Filali demande quelles mesures législatives et quels mécanismes ont été adoptés en vue de lutter contre la corruption et la pauvreté.
El Sr. Filali pregunta qué medidas legislativas y mecanismos se han aprobado para luchar contra la corrupción y la pobreza.

En vue de lutter contre la traite des êtres humains, la Belgique s'est dotée à partir de 1995 d'un arsenal législatif et réglementaire important.
Para luchar contra la trata de seres humanos, Bélgica se ha dotado desde 1995 de un arsenal legislativo y reglamentario importante.

L'UE doit également disposer d'une base juridique en vue de lutter contre la violence à l'encontre des femmes.
La UE necesita igualmente un fundamento jurídico para luchar contra la violencia dirigida a las mujeres.

En vue de lutter contre les maladies véhiculées par les moustiques, elle a acheté et distribué des moustiquaires aux membres des communautés.
En un esfuerzo por luchar contra las enfermedades transmitidas por mosquitos, la organización compró mosquiteras y las distribuyó a los miembros de las comunidades.

Le Cameroun a pris des mesures de prévention en vue de lutter contre l'exploitation économique des enfants.
El Camerún ha adoptado medidas de prevención para luchar contra la explotación económica de los niños.

Certains orateurs ont évoqué la nécessité de développer une culture de prévention en vue de lutter contre les conflits.
Algunos oradores se refirieron a la necesidad de desarrollar una cultura de la prevención para luchar contra los conflictos.

Harmonisation des politiques et des mesures juridiques prises en vue de lutter contre les activités de pêche illicites, non déclarées et non réglementées;
La armonización de las medidas jurídicas y normativas para luchar contra las actividades ilícitas, no declaradas y no reglamentadas;

L'instauration de mécanismes judiciaires efficaces pour enquêter sur les abus en matière de droits de l'homme en vue de lutter contre l'impunité;
Establecer mecanismos judiciales eficaces para investigar las violaciones de los derechos humanos con objeto de luchar contra la impunidad;

Dans le cadre de la coalition antiterroriste, elle poursuivra son action en vue de lutter contre toutes les formes de soutien au terrorisme international.
En el marco de la coalición antiterrorista, proseguirá su acción con vistas a luchar contra todas las formas de apoyo al terrorismo internacional.

Al-Emadi(Jamahiriya arabe libyenne) fait observer que la communauté internationale a redoublé d'efforts pour prendre des mesures efficaces en vue de lutter contre le terrorisme.
El Sr. Al-Emadi(Jamahiriya Árabe Libia) señala que la comunidad internacional ha redoblado los esfuerzos por tomar medidas eficaces para luchar contra el terrorismo.

À ce propos, il faut unir les efforts internationaux en vue de lutter contre ce terrorisme et d'y mettre fin.
A este respecto, es preciso unir los esfuerzos internacionales para luchar contra ese terrorismo y ponerle fin.

En 1995, des représentants de toutes les îles se sont réunis dans le cadre d'une conférence nationale pour adopter un ensemble de mesures en vue de lutter contre ce problème.
En 1995 representantes de todas las islas se reunieron en el marco de una conferencia nacional para adoptar un conjunto de medidas destinadas a luchar contra ese problema.

La coopération entre les États Membres devrait être renforcée en vue de lutter plus efficacement contre le blanchiment d'argent.
Se debería reforzar la cooperación entre los Estados Miembros con objeto de combatir más eficazmente el blanqueo de dinero.

En vue de lutter efficacement contre l'analphabétisme sur tous les plans, l'État mauritanien a entrepris depuis quelques années une série d'actions allant dans le sens de..
Con el objeto de luchar eficazmente contra el analfabetismo en todos los ámbitos, el Estado mauritano ha adoptado en los últimos años una serie de medidas orientadas a.

La coopération internationale devrait être encouragée en vue de lutter contre les réseaux de trafic organisés.
Debería alentarse la cooperación internacional encaminada a luchar contra las redes de tráfico organizadas.

Je me réjouis donc du débat d'aujourd'hui ainsi que de la contribution positive que nous essayons de faire en vue de lutter contre le chômage.
Así, pues, acojo con beneplácito el debate de hoy y también la positiva contribución que estamos intentando hacer a la lucha contra el desempleo.

Il faudrait encourager les débats publics sur la question en vue de lutter contre le phénomène et de promouvoir l'application de la loi.
Se debe fomentar un debate público sobre la cuestión con el fin de contrarrestar este fenómeno y de promover el cumplimiento de la ley.

La loi du 13 avril 2005 modifiant diverses dispositions légales en matière pénale et de procédure pénale en vue de lutter contre l'arriéré judiciaire M.B., 3 mai 2005.
Ley de 13 de abril de 2005 que modifica varias disposiciones legales en materia penal y de procedimiento penal a fin de luchar contra el atraso judicial MB, 3 de mayo de 2005.

C'est pourquoi il convient de prendre des mesures d'urgence en vue de lutter contre ces situations discriminatoires.
Por lo tanto, es necesario adoptar medidas urgentes para luchar contra estas situaciones discriminatorias.

A cet égard, les mesures préconisées par le Gouvernement ont été mises en place en vue de lutter, sans répit, contre ce fléau sous-régional.
Al respecto, el Gobierno ha puesto en marcha medidas para luchar incesantemente contra ese flagelo subregional.

Collaborer, notamment par l'engagement des hommes et des garçons, en vue de lutter contre les normes sociales préjudiciables.
Actividades de colaboración, incluso mediante la participación de hombres y niños, a fin de abordar las normas sociales nocivas.

Toutes ces actions complèteront les efforts que nous déploierons en vue de lutter contre le trafic de drogues et la criminalité organisée.
Todas estas acciones complementarán los esfuerzos que realizaremos para el combate al narcotráfico y al crimen organizado.

Comment utiliser "en vue de lutter" dans une phrase en Français

Cela en vue de lutter contre la bactérie responsable de l’otite.

Voilà quelques notes en vue de lutter dans et contre la précarisation.

Nous devons donc redoubler d'efforts en vue de lutter contre l'esclavage moderne.

des internautes en vue de lutter contre l'exploitation de leurs données personnelles.

Un avis a été adopté en vue de lutter contre ce phénomène.

Ces mesures sont établies en vue de lutter contre la pêche illicite.

En vue de lutter contre l’écart salarial, différentes initiatives ont été prises.

Cette loi a été votée en vue de lutter contre l'arriéré judiciaire.

Il s’agit d’une mesure prise en vue de lutter contre la fraude fiscale.

Ce sont ils des éléments parfaits en vue de lutter contre le stress.

Comment utiliser "a fin de luchar, con el fin de luchar" dans une phrase en Espagnol

A fin de luchar por los derechos democráticos y sociales, es necesario construir un partido de la clase trabajadora basado en el internacionalismo socialista.

Debe tomarse un enfoque holístico con el fin de luchar eficazmente contra el acoso.

000 habitantes con el fin de luchar contra la brecha digital.

Este trabajo ha sido preparado con el fin de luchar contra las estafas de AvaTrade.

Intensificar y ampliar la adopción de medidas tempranas encaminadas a reducir la deuda o suprimirla a fin de luchar contra la pobreza, y adoptar una posición firme en pro de la Educación Básica; vi.

También es esencial poner en marcha intervenciones de protección social para los niños a fin de luchar contra la pobreza multidimensional.

(5) Es necesario establecer normas sobre el tránsito por las zonas internacionales de los aeropuertos, a fin de luchar contra la inmigración ilegal.

A fin de luchar contra la malaria también en estas comunidades, se distribuyeron Mosquiteros Impregnados de Larga Duración (MILD) en todas las aldeas.

Con el fin de luchar contra el granizo se disparaba al mismo, lo denominaban disparos antigranífugos.

De los 589 municipios belgas, 207 tienen ya algún tipo de plan para promover la esterilización de los gatos a fin de luchar contra la superpoblación de estos animales.