Exemples d'utilisation de Est de simplifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Premièrement, son but est de simplifier.
L'idée est de simplifier le processus pour Joe et Debbie.
Le but de l'emploi de cookies techniquement nécessaires est de simplifier l'utilisation de sites Web pour les utilisateurs.
La finalidad del uso de lascookies técnicamente necesarias es agilizar el uso de los sitios web a los usuarios.L'objectif est de simplifier l'accès aux flottes des trois compagnies employées dans le marché spot.
El objetivo consiste en simplificar el acceso a las flotas de las tres compañías empleadas Je voudrais simplement rappeler ici quel'objectif déclaré de la proposition de règlement du Conseil est de simplifier, d'améliorer les procédures en matièrede gestion des autorisations de pêche.
Simplemente me gustaría recordar aquí que el objetivo declarado de la propuesta deReglamento del Consejo es simplificar y mejorar los procedimientos en materia de gestión de las autorizaciones de pesca.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
simplifier les procédures
la procédure simplifiéede simplifier les procédures
une procédure simplifiéeà simplifier les procédures
simplifier le processus
pour simplifier les procédures
en simplifiant les procédures
simplifier la législation
simplifier les règles
Plus
La solution est de simplifier l'enregistrement des actifs.
La solución consiste en simplificar el registro de los activos.En présentant la présente proposition de décision du Conseil,l'objectif général de la Commission est de simplifier les structures existantes qui permettent la coopération des États membres dans les domaines de l'asile et de l'immigration.
Un objetivo global de la Comisión con la propuesta deDecisión del Consejo es simplificar las estructuras existentes para la cooperación de los Estados miembros en las áreas de asilo e inmigración.L'objectif est de simplifier l'accès aux flottes des trois compagnies employées dans le marché spot.
DtTagel objetivo consiste en simplificar el acceso a las flotas de las tres compañías empleadas Dans l'un d'eux, au point 5 de la justification,il est déclaré que l'objectif des propositions est de simplifier la procédure et de définir avec précision les compétences des divers organes dans le processus d'examen des demandes.
En uno de los informes, en el punto 5 dela justificación, el texto dice que«el objetivo de las propuestas es simplificar el procedimiento y definir de modo apropiado las competencias de los distintos organismos durante el proceso de examen de la propuesta».Notre objectif est de simplifier les règles et exigences(complexes) actuellement en vigueur en matière de prestations sociales.
Nuestro objetivo consiste en simplificar las complicadas normas y requisitos para las prestaciones sociales actuales.La tâche n'est pas simple,mais notre objectif final est de simplifier les dispositions, de vérifier leur cohérence, puis de les codifier.
No resulta una tarea fácil,pero nuestro objetivo final es simplificar las disposiciones, comprobar si Son but est de simplifier la manière dont un certain nombre d'institutions et d'individus interviennent par rapport à des crimes internationaux.
Su objetivo es racionalizar el modo en que operan diversas instituciones y personas en lo relativo a los delitos internacionales.La meilleure manière d'y parvenir est de simplifier la bureaucratie complexe et d'instaurer des procédures claires.
L'objectif est de simplifier l'ordre du jour de la Commission en regroupant ou en fusionnant, dans la mesure du possible, les points apparentés(voir la recommandation correspondante au point vii) du paragraphe 3, ci-dessus.
El propósito era simplificar el programa de la Comisión agrupando o fusionando, en la medida de lo posible, los temas relacionados entre sí(véase la recomendación pertinente que figura en el punto vi) del párrafo 3 supra.Il ne faut toutefois pas oublier que le but est de simplifier le système des activités opérationnelles et de veiller à ce qu'elles aient un impact dans diverses situations.
Hay que recordar, sin embargo, que el objetivo es simplificar el sistema de actividades operacionales y garantizar que éstas den resultado en distintas situaciones.Son objectif est de simplifier la politique des visas en créant un code communautaire des visas en vue de faciliter la procédure de demande de visa ainsi que la prolongation, l'annulation, l'abrogation des visas et la réduction de la durée des visas délivrés.
Su objetivo es simplificar la política sobre visados mediante la creación de un Código comunitario sobre Visados a fin de facilitar el proceso de solicitud de visados, así como la denegación, ampliación, anulación, revocación y acortamiento de los visados expedidos.La Commission propose de réviser la directive 89/336/CEE du Conseil,dont l'objectif est de simplifier la législation et d'améliorer la sécurité juridique, en établissant un texte plus clair et plus précis qui réponde aux interprétations divergentes de la directive, tout en maintenant ses objectifs et son champ d'application.
La Comisión propone revisar la Directiva 89/336/ CEE del Consejo,cuyo objetivo es simplificar la legislación y mejorar la seguridad jurídica, esta bleciendo un texto más claro y preciso que res ponda a las interpretaciones divergentes de la Directiva, manteniendo al mismo tiempo sus ob jetivos y su ámbito de aplicación.Un autre moyen est de simplifier ou de raccourcir les phases les plus coûteuses; par exemple, dans l'industrie automobile, on attribue 25% du coût total de la pièce à la transformation de la barre ou de la billette en pièce forgée, tandis que l'usinage aux dimensions finales contribuerait pour plus de 50% à ce prix de revient.
Otro medio es simplificar o acortar las fases más costosas: por ejemplo, en la industria del automóvil, se atribuye un 25% del coste total de la pieza a la transformación de la barra o de la palanquilla en pieza forjada, mientras que el mecanizado a las dimensiones finales supondría más del 50% del precio de coste.Une des tâches du SCR est de simplifier les procédures en vue d'accélérer le traitement des demandes de paiement.
Una L'objectif de la proposition est de simplifier, moderniser et améliorer la loi relative à l'égalité des sexes en rassemblant en un texte unique les directives pertinentes.
El objetivo de la propuesta es simplificar, modernizar y mejorar la legislación relacionada con la igualdad de género, incluyendo las directivas correspondientes en un texto único.Le but de la Convention de 1968 est de simplifier les formalités nécessaires à la reconnaissance et à l'exécution réciproques des décisions judiciaires.
Son objectif principal est de simplifier la configuration et l'opération en contrôlant des routeurs critiques, les changements, les serveurs et d'autre utilisateur ont spécifié des équipements de réseau.
Su objetivo principal es simplificar la configuración y operación supervisando direccionadors críticos, conmutadores, servidores y otro usuario equipos de red especificados.Le but de ces changements est de simplifier efficacement les dispositions existantes concernant les Fonds structurels dans l'intérêt des citoyens et pour leur bénéfice.
El propósito L'objectif de la proposition est de simplifier et d'améliorer le cadre réglementaire existant pour l'étiquetage des produits textiles, en vue d'encourager le développement et l'utilisation de nouvelles fibres.
La finalidad de la propuesta es simplificar y mejorar el marco reglamentario existente para el etiquetado de los productos textiles con miras a estimular el desarrollo y uso de nuevas fibras.Il s'agit d'une initiativelouable dont l'objectif initial est de simplifier les exigences administratives pour les ressortissantsde pays tiers en leur permettant d'obtenir un travail et un permis de séjour en une seule procédure à un"guichet unique.
Esta L'objectif de la révision proposée est de simplifier et de réorganiser le Règlement financier et les règles de gestion financière par article, dans un ordre conforme à la suite logique des mesures financières qu'ils définissent.
El objetivo de la revisión actual es simplificar y reorganizar las disposiciones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, agrupándolas por temas bajo los distintos artículos y ordenándolas según la secuencia de las operaciones de gestión financiera.Le principal objectif du règlement est de simplifier les principes relatifs à la détermination des obligations alimentaires(essentiel pour un recouvrement efficace des créances) et d'organiser un système efficace de coopération entre les États membres de l'UE dans ces matières.
El principal objetivo del Reglamento es simplificar los principios relativos a la determinación de obligaciones de alimentos(clave para el reembolso efectivo de gastos) y organizar un sistema eficaz de cooperación entre los Estados miembros de la UE en los asuntos relacionados con dichas obligaciones.L'objectif fondamental de cette nouvelle approche est de simplifier les règles applicables aux restrictions verticales et de réduire les contraintes administratives pour les entreprises, tout en assurant un contrôle plus effi cace des accords conclus par les entreprises déte nant un pouvoir de marché important.
El principal objetivo de este nuevo enfoque es simplificar las normas aplicables a las restricciones verticales y reducir la carga regla mentaria de las empresas, al tiempo que se garan tiza un control más eficaz de los acuerdos celebrados por empresas que posean un poder de mercado importante.Je tiens à souligner et à confirmer que l'objet de la proposition est de simplifier et moderniser la procédure d'accises et d'améliorer le contrôle du mouvement des marchandises soumises à accises, tout en réduisant les tâches administratives obligatoires des opérateurs et en allégeant les formalités pour les voyageurs privés.
Quiero subrayar y confirmar que el objetivo de la propuesta es simplificar y modernizar el procedimiento aplicable a los impuestos especiales, mejorar la supervisión de la circulación de productos sujetos a impuestos especiales y, al mismo tiempo, reducir la burocracia de las obligaciones de los operadores y reducir la carga que recae sobre los viajeros privados.L'objectif principal de la proposition de la Commission est de simplifier, dans le cadre du pré-exercice SLIM, et conformément aux recommandations de l'équipe«reconnaissance des diplômes» la mise à jour des listes de diplômes figurant dans les directives sectorielles: infirmiers, dentistes, vétérinaires, sages-femmes, pharmaciens et médecins.
El objetivo principal de la propuesta de la Comisión consiste en simplificar, 
