Que Veut Dire ET EXPLICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y explicaciones
• y aclaraciones
• y las explicaciones
• y explicación
• y declaraciones

Exemples d'utilisation de Et explications en Français et leurs traductions en Espagnol

Motifs et explications.
Motivo y explicación.

Règles à observer durant le scrutin et explications de vote.
Reglas que deberán observarse durante una votación y explicación de votos.

Raison et explications.
Motivo y explicación.

Crocheter ensuite en point fantaisie A.1- voir diagramme et explications ci-dessus.
Después trabajar el diagrama A.1 ver el diagrama y la explicación arriba.

Motifs et explications.
Razones y explicación.

Pour la partie iraquienne, ces déclarations étaient suffisamment étayées par les documents et explications fournis à la Commission.
La parte iraquí consideraba que sus declaraciones quedaban suficientemente fundamentadas por las explicaciones y los documentos proporcionados a la Comisión.

Raison et explications.
Razones y explicación.

On pourra se reporter au texte intégral ci-annexé du rapport et des recommandations du Comité pour de plus amples argumentations et explications.
El texto íntegro del informe y las recomendaciones del Grupo se anexan al presente informe para mayor fundamentación y explicación.

Raisons et explications.
Motivo y explicación.

Madame le Président, si M. Kittelmann a des difficultés ici à comprendre ses propres interventions et explications, je devrais peut-être répéter mon discours.
Señora Presidenta, si el Sr. Kittelmann tiene dificultades en entender sus propias actuaciones y declaraciones, quizá debería repetir mi discurso.

Il comprendra également des techniques entrée de base de l'Aïkido et explications, et comment ces principes de la technique peuvent s'appliquer dans la vie quotidienne. Enfants's Classes. Actuellement détenu pour les enfants âgés de 3 à 13 ans.
También incluirá las técnicas básicas de entrada de Aikido y explicaciones, y cómo se pueden aplicar estos principios de técnica en la vida diaria. Los niños's clases. Actualmente en manos de los niños entre 3 a 13 años.

Règles à observer durant le scrutin et explications de vote 14.
Normas que deben observarse durante la votación y explicación de voto 14.

Une raison avancée pour expliquer cet état de choses est que les gouvernements recherchent un ensemble complet de dispositions législatives types et non des orientations politiques et explications.
Una razón que se aduce para explicarlo es que los gobiernos desean disponer de un conjunto amplio de disposiciones legislativas modelo, y no de aclaraciones y orientaciones de política.

Raison d'être et explications.
Motivo y explicación.

Mais l'accès à la technologie demeure limité dans la plupart des pays en développement et nous avons entendu aujourd'hui de bonnes analyses et explications quant à cela.
Sin embargo, el acceso a esta tecnología sigue siendo limitado en la mayoría de los países en desarrollo, y hoy hemos escuchado buenas explicaciones y análisis acerca de los motivos.

Déroulement du scrutin et explications de vote 39.
Forma de efectuar las votaciones y explicación del voto 46.

Il gère également la publicité donnée aux délibérations du Conseil, en application de l'article 9 du RIC déclarations inscrites au procès-verbal, points du procès verbal, votes et explications de votes rendus publics.
Gestiona asimismo la publicidad de las deliberaciones del Consejo, en aplicación del artículo 9 del RIC declaraciones que constan en el acta, puntos del acta, votaciones y explicaciones de voto hechas públicas.

Déroulement du scrutin et explications de vote.
Normas que deben observarse durante la votación y explicación del voto.

Elles donnent des renseignements et explications complémentaires des activités financières de l'Organisation au cours de la période couverte par ces états, et dont la responsabilité administrative incombe au Secrétaire général.
En esas notas se ofrece información adicional y aclaraciones sobre las actividades financieras realizadas por el Instituto durante el período al que corresponden esos estados respecto de las cuales el Secretario General tiene responsabilidad administrativa.

Le client ne fournit pas à l'organisme déclarant des informations et explications acceptables sur les conditions juridiques de l'opération.
Si el cliente no aporta a la persona que notifica explicaciones y aclaraciones aceptables para ésta en relación con las consecuencias jurídicas de la transacción en cuestión.

J'ai obtenu toutes les informations et explications que j'ai demandées et, à la suite de cet examen, mon opinion est que l'état rend compte fidèlement des opérations financières comptabilisées pour la période ainsi terminée.
He obtenido toda la información y las explicaciones que he solicitado y he llegado a la conclusión, como resultado de la auditoría, de que el estado refleja fielmente las transacciones financieras registradas correspondientes al bienio arriba mencionado.

Cette copie manuscrite est écrite en ta'liq, de deux mains différentes, et contient de nombreuses remarques et explications, dans les marges.
Esta copia manuscrita está escrita en estilo ta'liq en dos manos distintas, y contiene numerosas explicaciones y observaciones en los márgenes y en el texto.

Le 30 septembre, les 13 articles de l'annexe contenant des définitions et explications des principaux termes militaires utilisés dans le document relatif au nouveau mandat de l'ONU avaient été approuvés.
El 30 de septiembre, se aprobaron los 13 artículos del anexo en que figuran las definiciones y explicaciones de los términos militares más importantes que se utilizan en el documento sobre el nuevo mandato de las Naciones Unidas.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Madame le Président, si M. Kittelmann a des difficultés ici à comprendre ses propres interventions et explications, je devrais peutêtre répéter mon discours.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Señora Presidenta, si el Sr. Kittelmann tiene dificultades en entender sus propias actuaciones y declaraciones, quizá debería repetir mi discurso.

Indications générales: données générales et explications détaillées concernant toutes les informations et tous les documents figurant dans le dossier que le secrétariat devrait constituer et adresser aux experts avant l'examen;
Orientaciones generales: Información general de antecedentes para los examinadores y explicación detallada de todos los materiales y documentos sometidos a examen, que la secretaría debe preparar y enviar a los expertos antes del examen;

Hospitalité, découverte de produits du terroir Swiss Made, présentation des collections et explications techniques se côtoient pour faire vivre au client un moment d'émotion unique.
Hospitalidad, descubrimiento de productos“Swiss Made”, presentación de las colecciones y explicación técnica se aúnan para deparar al cliente un momento único lleno de emociones.

Des conseils et explications ont été régulièrement donnés à toutes les missions et au Département des opérations de maintien de la paix, et toutes les questions les plus complexes relatives à la fonction achats ont reçu une réponse rapide et pertinente.
Asesoramiento y aclaraciones periódicos a todas las misiones y al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, así como orientación y asistencia en todas las cuestiones importantes y complejas de forma eficiente y oportuna.

À la lumière de ces renseignements et explications, le Groupe conjoint d'experts a examiné la façon dont une démarche nouvelle assurerait la complémentarité des travaux de l'UNESCO et du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
Habida cuenta de la información y las explicaciones que anteceden, el Grupo Mixto de Expertos estudió en qué medida un nuevo enfoque lograría la complementariedad entre la labor de la UNESCO y la del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Celles-ci donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières concernant les opérations de maintien de la paix menées par l'Organisation au cours de l'exercice considéré, lesquelles relèvent de la responsabilité administrative du Secrétaire général.
Las notas proporcionan información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz realizadas por la Organización durante el período al que corresponden esos estados, respecto de las cuales el Secretario General tiene responsabilidad administrativa.

Contribution Bibliothèque centrale nationale Illustrations et explications de machines merveilleuses Qi qi tu shuo(Illustrations et explications de machines merveilleuses) est la première traduction chinoise d'un ouvrage présentant la mécanique et la construction de machines occidentales en Chine.
Gentileza de Biblioteca Nacional Central Ilustraciones y explicaciones de máquinas maravillosas Qi qi tu shuo(Ilustraciones y explicaciones de máquinas maravillosas) es la primera traducción china de una obra que introdujo la mecánica y la ingeniería de máquinas occidentales a China.

Comment utiliser "et explications" dans une phrase

Les illustrations et explications étaient très claires.

Parcours et explications par Nicolas Degennes, lui-même.

Très bon acceuil et explications sur la...”

Intervention rapide et explications accéssibles pour nous."

Merci pour votre information et explications supplementaires.

Accueil chaleureux et explications très claires." (Marleen)

Témoignage et explications dans cet extrait sonore.

Références historiques et explications architecturales très limitées.

Belles images, photos et explications très clair.

Quelques réponses et explications dans cet article.