Que Veut Dire ET QUE LE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y que el grupo
• y el grupo
• y de que el grupo
• y que la dependencia
• y de que su grupo
• y que su grupo
• y en que el grupo

Exemples d'utilisation de Et que le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, six personnes sur dix estiment que le tabagisme va diminuer dans les années à venir et que le groupe des fumeurs va donc se restreindre de plus en plus.
Además, seis de cada diez personas opinan que en los próximos años se fumará cada vez menos y que el colectivo de fumadores se reducirá.

Soulignent que les coûts de transaction doivent être clairement indiqués et que le Groupe des Nations Unies pour le développement et les gouvernements doivent concevoir une méthode pour les mesurer.
Subrayan la necesidad de que se definan claramente los costos de transacción y de que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los gobiernos elaboren una metodología para cuantificarlos.

Dans le prolongement du rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays, le 9 novembre 2008, il est essentiel que le processus de Dakar progresse et que le Groupe de contact se réunisse le plus tôt possible.
Tras el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países el 9 de noviembre de 2008, es fundamental que el proceso de Dakar siga avanzando y que el Grupo de Contacto se reúna a la mayor brevedad posible.

L'idéal serait que le Groupe de travail sur les minorités se réunisse en mai ou juin et que le Groupe de travail sur les populations autochtones siège pendant la semaine qui précède immédiatement la session de la Sous-Commission.
Lo ideal sería que el Grupo de Trabajo sobre las Minorías se reuniese en mayo o junio y que el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas se reuniera en la semana que precede inmediatamente al período de sesiones de la Subcomisión.

Certes, cette définition pose un problème complexe, mais les participants ont convenu qu'il pouvait être réglé et que le groupe régional d'experts pouvait contribuer à sa solution.
Si bien la cuestión de la definición era compleja, se convino en que era posible solucionarla, y en que el grupo regional de expertos podía contribuir en ese sentido.

Le Comité a décidé que sa cinquantième session aurait lieu du 12 au 31 janvier 2009 et que le groupe de travail de présession pour la cinquantième et unième session se réunirait du 2 au 6 février 2009.
El Comité decidió que su 50º período de sesiones se celebraría del 12 al 31 de enero de 2009 y que su grupo de trabajo anterior al 51º período de sesiones se reuniría del 2 al 6 de febrero de 2009.

Les experts ont conclu que l'approche fondée sur la collaboration n'avait pas sur le terrain les résultats espérés et que le Groupe n'exerçait pas sur le système les effets escomptés.
De la evaluación se desprendió que el enfoque de colaboración no estaba dando los resultados esperados sobre el terreno y que la Dependencia no estaba teniendo los efectos deseados en el sistema.

Que le mandat du Groupe de travail sur le droit au développement serait prorogé pour deux ans et que le Groupe de travail se réunirait en session annuelle de cinq jours ouvrables et présenterait ses rapports au Conseil;
Renovar el mandato del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo por un período de dos años, y que el Grupo de Trabajo celebrara períodos de sesiones anuales de cinco días laborables y presentara sus informes al Consejo;

Dans ces communications, il a indiqué aux deux Gouvernements que la prochaine session du Groupe de travail se tiendrait à Genève du 23 au 27 mai 2005, et que le Groupe de travail y examinerait la communication soumise au nom de Tareq Aziz.
En la comunicación se informaba a ambos Gobiernos de que el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebraría en Ginebra del 23 al 27 de mayo de 2005 y que el Grupo debatiría la comunicación presentada en nombre de Tareq Aziz.

Le Comité a décidé que sa trentehuitième session aurait lieu du 10 au 28 janvier 2005 et que le groupe de travail de présession pour la trenteneuvième session se réunirait du 31 janvier au 4 février 2004.
El Comité tomó nota de que su 38º período de sesiones se celebraría del 10 al 28 de enero de 2005 y de que su Grupo de Trabajo anterior al 39º período de sesiones se reuniría del 31 de enero al 4 de febrero de 2005.

Le Comité a noté qu'il tiendrait sa septième session du 26 septembre au 14 octobre 1994 et que le Groupe de travail de présession se réunirait du 17 au 21 octobre 1994.
El Comité tomó nota de que su séptimo período de sesiones se celebraría del 26 de septiembre al 14 de octubre y de que el grupo de trabajo anterior al octavo período de sesiones se reuniría del 17 al 21 de octubre de 1994.

L'étude a également établi que les voies de communication Sud-Sud s'étaient développées et que le Groupe spécial de la CTPD avait joué à cet effet un rôle vital, grâce à la collaboration de pays développés et de pays en développement.
En el estudio se señala también que se han ampliado los canales de comunicación Sur-Sur y que la Dependencia Especial para la CTPD ha desempeñado una función decisiva al respecto, con la colaboración de los países desarrollados y de los países en desarrollo.

La Commission des droits de l'homme a recommandé que la durée de la session du Groupe de travail soit ramenée de cinq à trois jours et que le Groupe de travail se réunisse pendant la session de la Sous-Commission.
La Comisión de Derechos Humanos ha recomendado que la duración del período de sesiones del Grupo de Trabajo se reduzca de cinco a tres días y que el Grupo de Trabajo se reúna durante el período de sesiones de la Subcomisión.

Encore qu'il reste au Tribunal d'appel à se prononcer sur des points de droit fondamentaux et que le Groupe ne dispose que de moyens d'investigation limités, ce degré de convergence est un signe de l'objectivité et de la rigueur du Groupe..
Aunque existen cuestiones de interpretación del derecho interno que todavía no han quedado establecidas por el Tribunal de Apelaciones y que la Dependencia cuenta con una capacidad limitada para determinar los hechos, la situación demuestra la objetividad y exactitud de la Dependencia..

Le Comité a noté que sa huitième session aurait lieu du 9 au 27 janvier 1995 et que le Groupe de travail de présession se réunirait du 30 janvier au 3 février 1995.
El Comité tomó nota de que su octavo período de sesiones se celebraría del 9 al 27 de enero de 1995, y de que el grupo de trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 30 de enero al 3 de febrero de 1995.

Le Comité a décidé que sa quarantequatrième session aurait lieu du 15 janvier au 2 février 2007 et que le groupe de travail de présession pour la quarantecinquième session se réunirait du 5 au 9 février 2007.
El Comité decidió que su 44º período de sesiones se celebraría del 15 de enero al 2 de febrero de 2007 y que su grupo de trabajo anterior al 45º período de sesiones se reuniría del 5 al 9 de febrero de 2007.

Le Comité a décidé que sa quarante-sixième session aurait lieu du 17 septembre au 5 octobre 2007 et que le groupe de travail de présession pour la quarante-septième session se réunirait du 8 au 11 octobre 2007.
El Comité decidió que su 46º período de sesiones se celebraría del 17 de septiembre al 5 de octubre de 2007 y que su grupo de trabajo anterior al 47º período de sesiones se reuniría del 8 al 11 de octubre de 2007.

Le Comité a noté que sa vingt-huitième session aurait lieu du 24 septembre au 12 octobre 2001 et que le groupe de travail de présession pour la vingt-neuvième session se réunirait du 15 au 19 octobre 2001.
El Comité tomó nota de que su 28º período de sesiones se celebraría del 24 de septiembre al 12 de octubre de 2001 y que su Grupo de Trabajo anterior al 29º período de sesiones se reuniría del 15 al 19 de octubre de 2001.

Le Comité a noté que sa dix-septième session aurait lieu du 5 au 23 janvier 1998 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 13 au 17 octobre 1997.
El Comité tomó nota de que el 17º período de sesiones se celebraría del 5 al 23 de enero de 1998 y de que su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 13 al 17 de octubre de 1997.

Le Comité a noté que sa dix-huitième session aurait lieu du 18 mai au 5 juin 1998 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 26 au 30 janvier 1998.
El Comité tomó nota de que el 18º período de sesiones se celebraría del 18 de mayo al 5 de junio de 1998 y de que su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 26 al 30 de enero de 1998.

Le Comité a noté que sa vingt et unième session aurait lieu du 17 mai au 4 juin 1999 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 1er au 5 février 1999.
El Comité tomó nota de que el 21º período de sesiones se celebraría del 17 de mayo al 4 de junio 1999 y de que su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 1º al 5 de febrero de 1999.

Le Comité a décidé que sa trenteneuvseptième session aurait lieu du 17 mai au 3 juin 20053 septembre au 1er octobre 2004 et que le groupe de travail de présession pour la quaranttrentehuitième session se réunirait du 4 au 8 octobre 20046 au 10 juin 2005.
El Comité decidió que su 39º período de sesiones se celebraría del 17 de mayo al 3 de junio de 2005 y que su Grupo de Trabajo anterior al 40º período de sesiones se reuniría del 6 al 10 de junio de 2005.

Le Comité a noté que sa dix-neuvième session aurait lieu du 21 septembre au 9 octobre 1998 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 8 au 12 juin 1998.
El Comité tomó nota de que el 19º período de sesiones se celebraría del 21 de septiembre al 9 de octubre de 1998 y de que su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 8 al 12 de junio de 1998.

Le Comité a noté que sa onzième session aurait lieu du 8 au 26 janvier 1996 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 29 janvier au 2 février 1996.
El Comité tomó nota de que su 11º período de sesiones se celebraría del 8 al 26 de enero de 1996 y de que el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 29 de enero al 2 de febrero de 1996.

Le PRÉSIDENT estime que la Commission paraît favorable à l'idée de maintenir le paragraphe 2 en l'état et que le Groupe de rédaction pourrait trouver une formulation de nature à préciser l'idée contenue dans ce paragraphe.
El PRESIDENTE cree entender que la Comisión es partidaria de conservar el párrafo 2 en su forma actual y de que el grupo de redacción encuentre una relación que precise la idea contenida en este párrafo.

Le Comité a noté que sa dixième session aurait lieu du 30 octobre au 17 novembre 1995 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 20 au 24 novembre 1995.
El Comité tomó nota de que su décimo período de sesiones se celebraría del 30 de octubre al 17 de noviembre de 1995 y de que el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 20 al 24 de noviembre de 1995.

D'autres ont insisté sur le fait que les travaux de la SousCommission sur les Normes étaient désormais terminés et que le Groupe de travail et la SousCommission devraient aborder d'autres aspects de leur mandat.
Otros participantes destacaron el hecho de que la labor de la Subcomisión con respecto de las Normas ya estaba finalizada y que el Grupo de Trabajo y la Subcomisión debían ocuparse de otros aspectos del mandato.

Le Comité a décidé que sa trentesixième session aurait lieu du 17 mai au 4 juin 2004 et que le groupe de travail de présession pour la trenteseptième session se réunirait du 7 au 11 juin 2004.
El Comité tomó nota de que su 36º período de sesiones se celebraría del 17 de mayo al 4 de junio de 2004 y de que su Grupo de Trabajo anterior al 37º período de sesiones se reuniría del 7 al 11 de junio de 2004.

Il conviendrait que le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires tienne compte des dernières violences commises par l'armée, et que le Groupe de travail sur la détention arbitraire enquête tout spécialement sur la récente vague d'arrestations.
Convendría que el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales tenga en cuenta las últimas violencias cometidas por el ejército y que el Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias investigue en especial la reciente oleada de detenciones.

Les participants ont rappelé qu'il était nécessaire que l'ONUDC définisse ses fonctions de base et en détermine le coût, et que le groupe de travail continue d'examiner comment mobiliser durablement les ressources nécessaires pour les activités de base.
Los participantes reiteraron la necesidad de que la Oficina definiese las funciones básicas y sus costos, y de que el Grupo de trabajo siguiera examinando la forma de recaudar los fondos básicos necesarios de manera sostenible.

Comment utiliser "et que le groupe" dans une phrase

et que le groupe est bien rentré mon ami.

Et que le groupe dans son entier doit s'amuser.

et que le groupe sécurité a été changé, récemment

Et que le groupe perde de son insolence, quand même...

Et que le groupe des stars va devenir très fermé.

Et que le groupe compresseur noir est un peu chaud.

Et que le groupe a atteint aujourd'hui une envergure nationale.

Et que le groupe va monter en puissance par la suite.

Et que le groupe aéronaval reprendra la mer la semaine prochaine.

Des activités pourtant rémunératrices, et que le groupe souhaitait donc investir.