Exemples d'utilisation de Exceptionnellement difficile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce sera exceptionnellement difficile.
En raison d'une trêve avec ce dernier, cette mission était exceptionnellement difficile.
Le processus est exceptionnellement difficile et une grande quantité de métal de première classe est nécessaire.
El proceso es excepcionalmente difíciles y grandes cantidades de primera clase de metal son necesarios.Et lorsqu'il y a des morts,la situation est exceptionnellement difficile.
Le monde est dans une situation exceptionnellement difficile et il est bon d'avoir des lieux comme Medjugorje.
El mundo se halla en un estado excepcionalmente malo y es bueno que existan varios lugares como Medjugorje.La Zambie se trouve dans une situation géopolitique exceptionnellement difficile.
Montez sur votre vélo de saleté sur exceptionnellement difficile parcours d'obstacles et essayer de terminer tous les.
Andar en bicicleta en carreras de obstáculos inusualmente difíciles y tratar de completar todos los.Nous savons tous que cette tâche n'était pas aisée;elle s'est même avérée parfois exceptionnellement difficile.
Todos sabemos que no fue fácil,y de hecho en algunos momentos fue extraordinariamente difícil.Il est clair quela Serbie se prépare à un hiver exceptionnellement difficile, en particulier sur le front énergétique.
Está claro que Serbia se enfrenta a un invierno tremendamente difícil, en especial en cuanto a energía.Il était presque la fin de sa carrière lorsque la situation politique en Italie a mistout à coup dans une situation exceptionnellement difficile.
Fue llegando al final de su carrera, cuando la situación política en Italia,de repente lo puso en una situación excepcionalmente difícil.De plus, l'oxysulfure de carboneest remarquable pour être exceptionnellement difficile à produire par des moyens non-organiques.
Además, el sulfuro de carboniloes significativo por ser excepcionalmente difícil de producir con medios inorgánicos.Sera donc une année exceptionnellement difficile. Toutefois, nous avons démarré suffisamment tôt pour trouver les solutions adéquates.
Así, pues,el 2003 va a ser un año excepcionalmente difícil, pero hemos comenzado lo suficientemente pronto para encontrar las soluciones idóneas.(PL) L'industrie automobile setrouve actuellement dans une situation exceptionnellement difficile en raison de la crise économique.
La industria de la automoción se havisto envuelta en una situación extremadamente difícil debido a la crisis económica actual.J'ai ainsi appris qu'il est exceptionnellement difficile de s'attaquer à quoi que ce soit dans ce domaine et de tenter de parvenir à une solution acceptable.
He aprendido que es extremadamente difícil tratar cualquier cuestión relacionada con este tema y llegar a una solución aceptable.Nous nous tournons vers une nouvelle stratégie pour la décennie quis'ouvre, soyons réalistes, sur un contexte exceptionnellement difficile et fâcheux.
Nos dirigimos hacia una nueva estrategia para la próxima década, para ser sinceros,y lo hacemos en medio de un clima excepcionalmente difícil y desafortunado.En raison de la guerre etd'une situation économique exceptionnellement difficile, les services de protection sociale manquent de personnel.
Debido a la situación excepcionalmente dura de guerra y económica, se ha producido una escasez de personal en los servicios de bienestar social.C'est tellement routinier que pratiquement aucune pensée n'est accordée à cet exercice,sauf quand la porte est verrouillée ou exceptionnellement difficile à ouvrir.
Esto es un hábito tan rutinario que casi no se piensa en este ejercicio,excepto cuando la puerta está cerrada con llave o es excepcionalmente difícil abrirla.En raison de la situation économique exceptionnellement difficile causée par les sanctions, la Yougoslavie ne peut financer ce projet toute seule.
Debido a la situación económica excepcionalmente difícil creada por las sanciones económicas, Yugoslavia no puede financiar por sí sola este proyecto.La sélection et l'éducation d'une direction vraiment révolutionnaire, capable de s'opposer à la pression de labourgeoisie est une tâche exceptionnellement difficile.
La selección y educación de una dirección verdaderamente revolucionaria, capaz de soportar la presión de la burguesía,es una tarea extraordinariamente difícil.GLEN(Canada) dit quel'année passée a été exceptionnellement difficile pour les réfugiés, les organisations humanitaires et la communauté internationale.
El Sr. GLEN(Canadá) dice queel año pasado ha sido excepcionalmente difícil para los refugiados, los organismos humanitarios y la comunidad internacional.Que ce soit un piaillement joyeux à travers la quatrième dimension ou un vol planécomme celui d'un aigle, Gaïa jubile- la route exceptionnellement difficile de l'Ascension est terminée!
Ya sea felizmente tarareando por la cuarta densidad o remontándose como un águila,Gaia está jubilosa-¡el tramo excepcionalmente dificultoso de su ascensión ya se acabó!Les relations avec la Birmanieont connu une situation exceptionnellement difficile durant la dernière réunion que nous avons eue avec le groupe ASEAN à Manille, aux Philippines.
Las relaciones con Birmania conocieron una situación extraordinariamente difícil en la última reunión que tuvimos con el grupo ASEAN en Manila, en Filipinas.Je ne cherche pas à anticiper les interprétations certainement bien intentionnées d'autrui ou à saper les efforts visant à tirer lemeilleur de la situation présente, exceptionnellement difficile.
No pretendo anticiparme a las interpretaciones sin lugar a dudas bien intencionadas de otros ni minar esfuerzos para obtener elmáximo de la actual situación excepcionalmente difícil.Le monde est dans une situation exceptionnellement difficile et il est bon d'avoir des lieux comme Medjugorje. Les guerres, les divorces, la drogue et autres dépendances sont mauvais.
El mundo se halla en un estado excepcionalmente malo y es bueno que existan varios lugares como Medjugorje. Las guerras, los divorcios, la droga y otras dependencias- son todas cosas muy NL Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'aimerais commencer par exprimertout particulièrement mes remerciements à notre rapporteur pour le travail exceptionnellement difficile qu'il a accompli et aussi pour sa persévérance dans ce dossier extrêmement crucial.
NL Señora Presidenta, Señorías, quiero empezar expresando mi especialagradecimiento a nuestro ponente por su trabajo extraordinariamente difícil y también por su perseverancia en este expediente de extrema importancia.L'année 2008 a été exceptionnellement difficile dans le monde entier avec la crise financière mondiale et le ralentissement économique qui ont affecté autant les pays développés que les pays en voie de développement.
El año 2008 fue excepcionalmente difícil para el mundo en general, ya que la crisis financiera y la desaceleración de la economía mundial afectaron tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo.Le relèvement du financement communautaire de 50 à 70% est parfaitement justifié et reflète l'importance que la Commission attache à ce programme tout enreconnaissant la situation budgétaire exceptionnellement difficile de l'Etat membre concerné.
El incremento de los fondos de la Comunidad, que pasan del 50% al 70%, está bien justificado y refleja la importancia que este programa reviste para la Comisión,así como la situación presupuestaria excepcionalmente difícil del Estado miembro interesado.Il faut souligner toutefois qu'enraison de la situation économique exceptionnellement difficile et des déficits budgétaires, on n'a presque pas alloué de ressources dans ces domaines au cours des dernières années.
Ahora bien, debe subrayarse que,debido a la situación económica excepcionalmente difícil y a los déficit presupuestarios, casi no se ha asignado recursos a estas finalidades en los últimos años.Les appels lancés par les organisations non gouvernementales ont tendance à décrire la situation des droits del'homme comme étant exceptionnellement difficile pour les Albanais, les Hongrois et les musulmans du fait de la répression à laquelle les soumettraient les autorités serbes.
Los llamamientos hechos por organizaciones no gubernamentales tienen tendencia a mostrar que la situación de los derechos humanos de los albaneses,húngaros o musulmanes es excepcionalmente difícil debido a la presunta represión ejercida por autoridades serbias.L'emploi d'armes nucléaires est, pour les raisonsexaminées plus haut, exceptionnellement difficile à concilier avec les règles du droit international applicable dans les conflits armés et en particulier les principes et règles du droit international humanitaire.
El uso de armas nucleares es,por las razones examinadas anteriormente, excepcionalmente difícil de reconciliar con las normas de derecho internacional aplicables a los conflictos armados, especialmente los principios y normas del derecho humanitario internacional.
