Que Veut Dire FORTE AUGMENTATION DES IMPORTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuerte aumento de las importaciones
• considerable aumento de las importaciones
• gran aumento de las importaciones

Exemples d'utilisation de Forte augmentation des importations en Français et leurs traductions en Espagnol

Forte augmentation des importations japonaises de contreplaqués en 2006.
Vertiginoso aumento de las importaciones japonesas de contrachapados en 2006.

Combinée à la libération du commerce qui a eu lieu en Amérique latine, elle a entraîné une forte augmentation des importations.
Unida al proceso de liberalización del comercio que tuvo lugar en América Latina, produjo un gran aumento de las importaciones.

Toutefois, la forte augmentation des importations cette année-là a entraîné une baisse des prix en 2001.
Sin embargo, el fuerte aumento de las importaciones en ese año produjo una caída de los precios en 2001.

Dans deux cas(Brésil et Indonésie), parallèlement à une très faible progression des exportations, il y a eu une très forte augmentation des importations.
Y en dos casos(el Brasil e Indonesia) hubo una expansión muy débil de las exportaciones, acompañada de un aumento muy marcado de las importaciones.

Une forte augmentation des importations a été enregistrée durant l'exercice budgétaire 1998/99. Elles ont fait un bond en avant de 8,8%, pour atteindre 1 246,6 millions de dollars.
En el ejercicio económico 1998/1999 se produjo un fuerte aumento de las importaciones, que se incrementaron en un 8,8% hasta alcanzar los 1.246,6 millones.

Dans ce cas particulier, la Commission estime que l'apparente reprise de la consommation en 2001 était liée à une forte augmentation des importations cette même année.
En este caso concreto, la Comisión considera que el alza aparente del consumo en 2001 se debió en gran parte al considerable aumento de las importaciones en ese año.

De plus, la forte augmentation des importations en Malaisie en 1995, par exemple, a principalement été due à des importations exceptionnelles d'aéronefs et de navires.
Asimismo, el fuerte incremento de las importaciones de Malasia en 1995, por ejemplo, se debió sobre todo a importaciones excepcionales de aeronaves y barcos.

Une demande intérieure plus importante entraînera également une forte augmentation des importations de la Communauté, d'autant plus que la compétitivité des États-Unis s'est accrue.
Con una mayor demanda interna también aumentan fuertemente las importaciones de la Comunidad, sobre todo con la reciente capacidad competitiva de Estados Unidos.

Ce mécanisme est conçu pour permettre aux pays en développement de relever leurs droits de douane en réponse à une forte augmentation des importations ou à une baisse des cours.
El mecanismo tiene por objeto permitir a los países en desarrollo aumentar los aranceles en respuesta a un incremento de las importaciones o una caída de los precios.

Dans plusieurs de ces pays, une très forte augmentation des importations a encore creusé le déficit de la balance commerciale en 1995.
Las tasas de crecimiento muy elevadas de las importaciones empeoraron los déficit de la balanza comercial de varios de esos países en 1995.

Dans ce cas particulier, la Commission estime que l'apparente reprise de la consommation en 2001 était principalement liée à la forte augmentation des importations et des stocks cette année-là.
En este caso concreto, la Comisión considera que el alza aparente del consumo en 2000 se debió en gran parte al considerable aumento de las importaciones y de las existencias en ese año.

Les chiffres dispo nibles montrent une forte augmentation des importations et des exportations, entraînant en 1996 un léger redressement de la balance commerciale en proportion du PIB.
Las cifras disponibles muestran fuertes aumentos de importaciones y exportaciones que han dado lugar a una leve mejora de la balanza comercial de 1996 en relación con el PIB.

De plus, la clause spéciale de sauvegarde, qui autorise à limiter les importations si celles-ci désorganisent indûment le marché, permettrait d'empêcher une forte augmentation des importations sur un marché déterminé.
Además, la Cláusula de Salvaguardia Especial, en virtud de la cual puede controlarse la cantidad importada si causa una desorganización indebida del mercado, evitará que aumenten mucho las importaciones en un mercado concreto.

En revanche, la plus forte augmentation des importations en provenance de la CEE est intervenue dans le secteur des machines et, dans une moindre mesure, dans le secteur des produits manufacturés.
En cambio, el aumento más fuerte de las importaciones procedentes de la CEE se ha producido en el sector de maquinaria y, en menor medida, en el de manufacturas.

Il est rappelé que le considérant 39 concluait que l'expiration des mesures était susceptible d'entraîner une forte augmentation des importations originaires de Chine faisant l'objet d'un dumping dans la Communauté.
Se recuerda que en el considerando 39 se llegó a la conclusión de que sería probable que la expiración de las medidas llevara a un aumento significativo de las importaciones objeto de dumping procedentes de China en la Comunidad.

Une forte augmentation des importations(dépassant 40% par rapport au niveau de référence) a été observée dans 34% des cas examinés et une petite baisse des prix(de 10%) dans 12% des cas.
En el 34% de los casos examinados se observaron incrementos importantes de las importaciones(por encima del 40% de los niveles de base) y en el 12% de los casos se produjo una pequeña reducción de los precios 10.

Le niveau des stocks a sensiblement augmenté en 1997 et 1998, la hausse de la demande escomptée en 1998 ayant été absorbée plus largement que prévu par la forte augmentation des importations enregistrée cette année-là.
Los niveles de existencias aumentaron perceptiblemente a lo largo de 1997 y 1998, pues el aumento previsto de la demanda en 1998 fue absorbido en mayor medida de lo previsto por el importante aumento de las importaciones en ese año.

Dans le cas d'une forte augmentation des importations, le mécanisme proposé permet de moduler la hausse des droits en fonction de l'importance de cette augmentation dans la limite des plafonds des droits consolidés préDoha.
En el caso de un notable incremento de las importaciones, el mecanismo propuesto permite aplicar un arancel correctivo que varía de acuerdo con el grado de aumento, dentro de los límites impuestos por los niveles máximos anteriores a Doha.

Sur la base de ce qui précède, une coïncidence manifeste apparaît dans le temps, en particulier à partir de 1997, entre la détérioration de la situation de l'industrie communautaire et la forte augmentation des importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés.
De lo expuesto se deduce que existe una coincidencia temporal clara, en especial a partir de 1997, entre el deterioro de la situación de la industria de la Comunidad y el incremento de las importaciones objeto de dumping a bajo precio procedentes de los países afectados.

Alors que la demande croissante de programmes en Europe a provoqué une forte augmentation des importations de produits étrangers(surtout américains), une montée analogue de la demande de programmes aux Etats-Unis n'a pas fait augmenter les importations..
Mientras la creciente demanda de programas en Europa ha producido un aumento sustancial de la importación de productos extranjeros(sobre todo estadounidenses), una alza similar de la demanda de programación en los Estados Unidos no ha suscitado ningún incremento de las importaciones..

Néanmoins, l'évolution des importations n'a pas suivi celle de la consommation et la Commission considère que le recul de la consommation, bien que contribuant particulièrement à la baisse du volume de ventes, n'a de toute évidence pas représenté un facteur aussi significatif que la forte augmentation des importations à bas prix.
Sin embargo, la evolución de las importaciones no siguió este modelo de consumo y la Comisión considera que la disminución del consumo, aunque contribuyó en particular a la caída del volumen de ventas, es evidente que no desempeñó un papel tan significativo como el gran aumento de las importaciones a bajo precio.

Mais la performance chaotique des exportations et une forte augmentation des importations liées aux infrastructures, combinés à une croissance explosive des dépenses publiques, entrainèrent des niveaux d'inflation très élevés, dont le taux annuel est aujourd'hui supérieur à 20.
Sin embargo, un desempeño débil de las exportaciones de petróleo y un marcado incremento de las importaciones vinculadas a la infraestructura, combinados con un crecimiento explosivo del gasto público, alimentaron niveles de inflación consistentemente elevados, y hoy la tasa anual supera el 20.

Les pays de la CESAO ont la capacité d'absorber d'importantes ressources à des fins d'investissement sans déclencher un processus inflationniste, mais il faut néanmoins éviter une libéralisation commerciale rapide et une forte augmentation des importations qui risquent d'avoir un effet déstabilisateur même dans les pays qui fonctionnent en deçà de leur capacité.
Aunque las economías de la CESPAO no carecen de capacidad para absorber una importante corriente de recursos destinados a la inversión sin que ello suponga el inicio de un proceso inflacionista, es necesario evitar una liberalización comercial rápida y un aumento repentino de las importaciones, puesto que pueden desestabilizar incluso las economías que funcionan por debajo de su capacidad.

Cette modification de la configuration a consisté en une forte augmentation des importations, dans la Communauté, d'accessoires de tuyauterie des Philippines, notamment en 2004 et pendant la période d'enquête, qui a coïncidé avec un arrêt des importations en provenance des deux pays auxquels les mesures initiales ont été étendues.
Se produjo un fuerte incremento de las importaciones de accesorios de tubería en la Comunidad procedentes de Filipinas, especialmente en 2004 y durante el PI, que coincidió con el cese de las importaciones de los dos países a los que se ampliaron las medidas originales.

En ce qui concerne l'effet des mesures antidumping instituées précédemment, un net recul a été constaté des importations déclarées comme étant originaires de RPC- plus particulièrement après que ces mesures ont été accentuées par suite de la constatation d'une absorption- assorti d'une forte augmentation des importations originaires ou déclarées comme originaires d'autres pays tiers.
Por lo que respecta a el efecto de las medidas antidumping impuestas previamente, se produjo una disminución muy acentuada de las importaciones declaradas como originarias de la República Popular China, especialmente, tras el aumento de las medidas adoptadas a raíz de las conclusiones sobre la absorción, en combinación con un incremento muy significativo de las importaciones originarias o declaradas como originarias de otros terceros países.

Depuis le début de 1995, la balance commerciale a été déficitaire tous les mois(tout récemment en raison d'une forte augmentation des importations provoquée par la crainte d'une dévaluation et d'autres mesures commerciales), et les réserves ont diminué de quelque 10 milliards de dollars par rapport à la fin de 1994.
Desde principios de 1995 ha habido déficit comercial cada mes(debido últimamente a un incremento pronunciado de las importaciones porque se esperaba que se limitarían las importaciones mediante devaluaciones y otras medidas comerciales) y las reservas han bajado unos 10.000 millones de dólares desde el nivel de fines de 1994.

La croissance a été déterminée principalement d'une forte augmentation des importations qui ont totalisé 6.2 millions de tonnes, avec une progression du 31,5% sur le 2011, pendant que les exportations ont crû du 4,9% à au- delà à de million de tonnes. le seul trafic des conteneurs a été pair à 102.240 teu, volume qui représente une croissance du 9,5% par rapport au 2011 et la seconde meilleure résultée dans ce je segmente de trafic dans l'histoire des ports helvétiques sur Reno.
El crecimiento se determinó principalmente de un fuerte aumento de las importaciones que sumaron 6.2 millones de toneladas, con una progresión de los 31,5% sobre del 2011, mientras que las exportaciones crecieron de los un 4,9% a más allá a millón de toneladas. el único tráfico de los contenedores fue uniforme a 102.240 teu, volumen que representa un crecimiento de los un 9,5% con relación a del 2011 y el mejor resultada en este segmento de tráfico en la historia de los puertos suizos sobre Reno.

Celle-ci tient compte des déséquilibres provoqués par la forte augmentation des importations et de la production intérieure qui, ajoutée aux restrictions en matière de restitutions à l'exportation, engendre des excédents considérables. Cette situation ne pourra que s'aggraver à partir de 2006, du fait de la réduction significative des droits de douane découlant de l'application du programme Tout sauf les armes.
En el marco de la revisión intermedia de la Política Agrícola Común la Comisión ha propuesto la reforma de la OCM de el arroz, teniendo en cuenta los desequilibrios provocados por el elevado aumento de las importaciones y de la producción interna que, unido a las restricciones en materia de restitución a la exportación, están generando importantes excedentes que tenderán a agravar se a partir de 2006 por la reducción progresiva de los aranceles que se derivará de la aplicación de el Programa Everything but arms.

La forte augmentation de la facture des importations de produits alimentaires en 2007 s'expliquait par l'augmentation de 23, 7% des prix en 2006.
El alto costo de las importaciones de alimentos en 2007 se debió al aumento de los precios hasta en un 23,7% con respecto a 2006.

Comment utiliser "forte augmentation des importations" dans une phrase en Français

Suite à la crise asiatique, la tendance s’est inversée avec une forte augmentation des importations en provenance d’Europe et une baisse en provenance des Etats-Unis.

En revanche, il est possible que pour les futurs projets extensifs d’EDF EN (fermes au sol), on ait une forte augmentation des importations de Chine.

»….importations augmentent de 20 % en valeur, principalement du fait de la hausse des prix pétroliers, et de la forte augmentation des importations de charbon. »

La forte augmentation des importations de bœuf américain est attribuée à l'accord de libre-échange entre la Corée du Sud et les Etats-Unis, entré en vigueur en 2012.

Concernant l’acier en particulier, le rapport s’appuie sur la forte augmentation des importations aux Etats-Unis : de 26 milliards de tonnes en 2011 à 36 milliards en 2017.

Du fait de la forte augmentation des importations et d’une dégradation des termes de l’échange, l’excédent de la balance des paiements courants pourrait reculer à 7,5 % du PIB.

La croissance « autonome » de la consommation privée est à l’origine d’une forte augmentation des importations et explique en partie la croissance du déficit commercial, plongé de 2,1% du PIB PIB

Comment utiliser "fuerte aumento de las importaciones, gran aumento de las importaciones" dans une phrase en Espagnol

Ella indica que se está generando un fuerte aumento de las importaciones a un ritmo del 40% anual.

Sorprendente es también el gran aumento de las importaciones de Bangladesh, que creció más de un 20% a 660.

$ Situación política y económica Sector exterior Superávits comerciales y pequeños déficit por cuanta corriente: fuerte aumento de las importaciones por el buen crecimiento.

Manifestando igualmente, un fuerte aumento de las importaciones de grano, soja, hierro, aluminio, cobre, platino, fosfatos, potasio, petróleo, gas natural, madera, algodón, etc.

302 millones de euros - El fuerte aumento de las importaciones situó el déficit en 16.

Para Carlos Peñarrocha, la industria está preocupada por dos factores: el gran aumento de las importaciones y la baja demanda.

Igualmente es bien conocido el fuerte aumento de las importaciones de leche en polvo asociado a múltiples factores.

Fuerte aumento de las importaciones chinas de carne de cerdo 24 ago (Reuters) – Las importaciones chinas de carne de cerdo en julio se duplicaron con creces a 430.

Hong-Kong: Debido a las interrupciones en la entrada de carne de ternera y aves, se prevé un fuerte aumento de las importaciones de carne de cerdo que podría alcanzar el 10%.

El fuerte aumento de las importaciones hizo que el déficit aumentara hasta los 11.