Exemples d'utilisation de Guidant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous guidant à Reed.
J'étais sur l'avant, guidant le groupe.
Le guidant dans un devenir chaque fois plus propice à la condition rampante.
Guiándolo hacia un futuro cada vez más propicio a la humillación.L'aveugle guidant l'aveugle.
Le moteur de l'histoire me guidant.
Con el motor de la historia llevándome adelante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une visite guidéeles visites guidéesguide to
guider les travaux
guidée par les principes
missiles guidésguider les activités
guider le processus
pour guider les travaux
guidée par la charte
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Le phare, nous guidant parmi les écueils.
Quand j'écoute Adam parler de…"patriotisme guidant son sabre.
Cuando oigo a Adamhablar de cómo su espíritu patriota guía su sable.Comme le berger, guidant tranquillement sa bande.
Guidant le Cap Totu avec application entre les bateaux, Léonard joue le dur.
Nous sommes des fous guidant des aveugles.
À la fin du XXe siècle, le billet de banque de cent francs commémorait Delacroix etson tableau La Liberté guidant le peuple.
A finales del siglo XX se emitió un billete de banco de cien francos conmemorando a Delacroix ysu cuadro La Libertad guiando al pueblo.Guide: partie de mécanisme guidant les pièces mobiles.
Guía de la cadena: pieza del mecanismo que guía las piezas móviles.Guidant prend sérieusement sa responsabilité de créer les produits et les services les plus fiables, d'augmenter des résultats patients et de limiter des événements défavorables aux patients.
Guidant toma seriamente su responsabilidad de crear los productos y los servicios más confiables, de realzar resultado paciente y de limitar acontecimientos adversos a los pacientes.Tel doit être le principe guidant nos actions.
Pour un rappel des normes internationales guidant la Rapporteure spéciale dans son travail, on se reportera à ses rapports précédents E/CN.4/2003/3, par. 10 à 12, et E/CN.4/2004/7, par. 8 à 11.
Las normas internacionales que orientan la labor de la Relatora Especial se enumeran en los párrafos 10 a 12 del documento E/CN.4/2003/3 y 8 a 11 del documento E/CN.4/2004/7.Je suis toujours à vos côtés, vous guidant, vous entourant de mon amour.
Yo siempre estoy a tu lado para guiarte. Te rodeo con mi amor.Candidat Ágnes Beres etAnna Csókási rscj, guidant le chemin Festival de la Jeunesse à Limanowa Les jeunes brandissant le drapeau de Hongrie.
Candidata Ágnes Beres yAnna Csókási RSCJ, guiando el camino Festival de la Juventud en Limanowa Los jóvenes ondeando la bandera húngara.L'organisation de nouvel installateur vérifiant le serveur et guidant à travers la configuration.
Brillant comme un phare, guidant sans encombre notre bal au port.
Nous avons beaucoup à faire,ma chère. Je suis toujours à vos côtés, vous guidant, vous entourant de mon amour.
Tenemos mucho que hacer, miquerida. Yo siempre estoy a tu lado para guiarte. Te rodeo con mi amor.Un ensemble de principes guidant sa création et son fonctionnement;
Una serie de principios para guiar el establecimiento y el funcionamiento del proceso ordinario;Un vrai prédicateur est autorisé par le Seigneur, a été perfectionné par le Maître,et le Seigneur habite en lui, guidant sa chaque action et chaque parole.
Un verdadero predicador es autorizado por el Señor, ha sido perfeccionado por el Maestro,y el Señor mora en él, guiando todas sus acciones y todas sus palabras.Une dimension éducative animant, guidant et évaluant le processus et les résultats.
Una dimensión educativa que anime, guíe y evalúe tanto el proceso como sus resultados.L'attrait de la ville en termes de transports, de services, d'environnement etde culture constitue l'un des facteurs fondamentaux guidant le choix de ces travailleurs.
El atractivo de la ciudad en términos de transportes, servicios, medio ambiente ycultura constituye uno de los factores fundamentales que orientan la elección de esos trabajadores.Elle représente une déesse ailée guidant un char tiré par quatre chevaux.
El cartel muestra a una diosa alada que conduce un carro tirado por cuatro caballos.Ils pourraient se rappeler des détails nous guidant dans la bonne direction.
Cette fois, il s'agit de l'Être Lune qui soutient de samain le magnifique satellite guidant de sa lumière nos nuits et nos rêves.
Esta vez, se trata del Ser Luna que sostiene de sumano el magnifico satélite guiando de su luz nuestras noches y nuestros sueños.Ballons cathéters pour angioplasties coronaires transluminales percutanées: les produits de Guidant et d'Abbott sont distribués au Japon et se font concurrence;
Catéteres globo para ACTP: los productos de Guidant y los de Abbott se distribuyen en el Japón y compiten entre sí;Le rôle des parents: les parents doivent être desmodèles positifs pour leurs enfants; les guidant vers des comportements et tendances sattvik.
El papel de los padres: Los padres tienen queser modelos positivos para sus hijos; guiándolos hacia compotamientos y tendencias sátvicos.En outre, le« Cadre de qualité statistique de la BCE», publié en 2008,analyse les principes de qualité guidant la production de statistiques de la BCE.
Además, en el« ECB Statistics Quality Framework», publicado en el 2008, se analizan más afondo los principios de calidad que orientan la producción de las estadísticas del BCE.
