Exemples d'utilisation de Handicapés ont accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut dire que très peu d'enfants handicapés ont accès à ces écoles.
Se debe aclarar que muy pocos niños minusválidos tienen acceso a esas escuelas.Les handicapés ont accès aux renseignements sur les services de soutien disponibles.
Las personas con discapacidad tengan acceso a información sobre los servicios de apoyo de que disponen.Il aimerait savoir si les enfants handicapés ont accès à la formation professionnelle.
Desea saber si los niños con discapacidad tienen acceso a la formación profesional.Les enfants handicapés ont accès à des écoles spécialisées, notamment pour un handicap particulier, tel la surdité ou la cécité.
Los niños con discapacidades tienen acceso a escuelas especiales, incluidas escuelas de una sola Dans des pays européens comme laBulgarie et la Roumanie, seuls 58% des enfants handicapés ont accès à l'enseignement primaire.
En países europeos tales como Bulgaria yRumania solamente el 58% de los niños con discapacidad tienen acceso a la enseñanza primaria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Moins de 2% des enfants handicapés ont accès aux centres de rééducation fonctionnelle.
Menos del 2% de los niños discapacitados tienen acceso a centros de recuperación funcional.Il y a trois écoles spécialisées subventionnées par le Gouvernement. Le nombre d'enfants inscrits dans ces écoles est d'environ 340, cequi veut dire que moins de 25% des enfants handicapés ont accès à l'éducation.
Existen tres escuelas especiales subvencionadas por el Estado en las que están matriculados 340 niños aproximadamente, lo que indica quemenos del 25% de la población de discapacitados tiene acceso a la educación.Les enfants handicapés ont accès à des services préscolaires depuis leur naissance jusqu'à l'âge de 6 ans.
Los niños con discapacidades tienen acceso a servicios preescolares desde el nacimiento hasta la edad de seis años.Le Comité a appris queseul un tiers des enfants kazakhs handicapés ont accès aux services d'aide appropriés.
El Comité ha recibido información según la cual sólo una terceraparte de los niños de Kazajstán con discapacidades tienen acceso a servicios adecuados de apoyo.Les enfants handicapés ont accès aux services des banques de jouets qui non seulement prêtent des jouets, mais aussi assurent des services de ludothérapie.
Los niños discapacitados tienen acceso a los servicios de los bancos de juguetes, que no sólo prestan juguetes, sino que también facilitan terapia de desarrollo y de juegos para los niños.En ce qui concerne les mesures adoptées pour garantir quetous les enfants handicapés ont accès à l'éducation préscolaire, primaire, secondaire et supérieure, les initiatives suivantes sont à mentionner.
Les handicapés ont accès à tous ces systèmes, notamment grâce à des aménagements prévus pour les examens et dans le cadre du programme scolaire sur un pied d'égalité avec les autres;
Las personas con discapacidad tengan acceso a todos esos sistemas, incluso mediante arreglos especiales para los exámenes, y al plan de estudios, en condiciones de igualdad Indiquer comment l'État partie garantit queles enfants handicapés ont accès à un soutien et que la situation de leur famille est prise en compte à cet égard.
Rogamos expliquen cómo garantiza el Estado parte quelos niños con discapacidad tengan acceso a asistencia y que se Tout en félicitant l'État partie d'avoir répondu aux préoccupations exprimées dans les observations finales de 2001 concernant les enfants handicapés,il demande si tous les enfants handicapés ont accès aux soins de santé.
Felicita al Estado parte por haber atendido a las preocupaciones manifestadas en las observaciones finales de 2001 A cet égard, tandis que 43,78% des hommes handicapés ont accès à des services de traitement dans notre pays, cela n'est vrai que pour 33,61% des femmes handicapées.
En este contexto, mientras que el 43,78% de los hombres con discapacidad tiene acceso a los servicios de tratamiento, solo el 33,61% de mujeres Les handicapés ont accès à une large gamme de services à domicile ou résidentiels et autres services collectifs de soutien, notamment d'assistance personnelle, pour les aider à vivre et à s'insérer pleinement au sein de la collectivité et à ne pas souffrir de l'isolement ou de la ségrégation;
Las personas con discapacidad tengan acceso a una variedad de servicios de asistencia domiciliaria, residencial u otros servicios de apoyo de la comunidad, incluida la asistencia personal, que sean necesarios para facilitar su existencia y su inclusión en la comunidad y para evitar su aislamiento o separación de la comunidad;L'Ontario continue d'investir dans la technologie d'adaptation pour s'assurer queles enfants handicapés ont accès à l'instruction et aux services. La province entretient un système d'écoles provinciales et expérimentales offrant un soutien intensif dans un contexte résidentiel.
Ontario sigue invirtiendo en tecnología de adaptación para lograr quelos niños con discapacidades tengan acceso a la educación y a los servicios, y mantiene un sistema de escuelas provinciales que ofrecen apoyo intensivo en régimen de internación.Les handicapés ont accès à trois types de centres sociaux: les centres de réinsertion et de réadaptation pour les personnes souffrant d'un handicap physique, les centres de traitement des malades mentaux et les centres destinés aux enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux.
Las personas con discapacidad tienen acceso a tres tipos de centros sociales: los centros de reinserción y de readaptación para Moins de dix pour cent des enfants etjeunes handicapés ont accès à une forme d'éducation, et la majorité des adultes handicapés n'ont suivi aucune scolarité.
Ya menos del diez por ciento de los niños yjóvenes con discapacidades tienen acceso a alguna forma de educación, pese a que la mayoría de los adultos Les mineurs handicapés ont accès à tout l'éventail de l'aide offerte au titre de la loi du Vorarlberg relative aux personnes handicapées: l'objectif de l'aide à l'intégration est d'assurer l'insertion totale ou partielle de la personne dans un emploi rémunéré en lui permettant d'occuper une place normale dans la communauté, conforme à ses possibilités vivre dans la dignité.
Los menores discapacitados tienen acceso a toda la gama de asistencia ofrecida en virtud de la Ley sobre Les enfants handicapés(art. 23 de la Convention):Le rapport indique que les enfants handicapés ont accès à l'éducation, à la formation, aux soins de santé et aux services de réadaptation dans le cadre des programmes de divers services gouvernementaux et non gouvernementaux.
Los niños discapacitados(artículo 23 de la Convención):Como se indica en el informe, los niños discapacitados tienen acceso a servicios de educación, capacitación y atención de la salud, así como de rehabilitación, en virtud de los programas de diversas instituciones gubernamentales y civiles.S'assurer que les enfants handicapés ont accès à l'information concernant leurs droits, notamment grâce à l'éducation et à la formation aux droits de l'homme, afin qu'ils soient capables de contribuer à reconnaître ce qui constitue une violation de leurs droits, s'en prémunir et y réagir;
Aseguren que los niños con discapacidad tengan acceso a información sobre sus derechos, inclusive mediante la educación y la formación en la esfera de los derechos humanos, a fin de que puedan contribuir a detectar y prevenir violaciones de sus derechos y responder a ellas;Aujourd'hui, seulement 1 à 2% des Africains handicapés ont accès à l'éducation et à des services de soins ou de réadaptation, et nombre d'entre eux, notamment ceux qui sont dans des zones rurales, ont toutes les peines du monde à survivre du fait de l'absence d'aide et de ressources.
En la actualidad, solo el 1%-2% de los africanos con discapacidad tienen acceso a servicios de atención, rehabilitación y educación, y muchos de ellos-- en particular los que residen en zonas rurales-- De prendre des mesures voulues pour s'assurer que les enfants handicapés ont accès, sur un pied d'égalité avec les autres enfants, à l'environnement physique, aux moyens de transport, aux technologies de l'information et des communications et aux autres structures et services qui sont mis à la disposition du public dans les zones urbaines comme en milieu rural;
Adopten medidas pertinentes para asegurar que los niños con discapacidad tengan acceso, en igualdad de condiciones Peu de personnes handicapées ont accès à l'éducation.
Pocas personas discapacitadas tienen acceso a la educación.Environ 63% des personnes handicapées ont accès à des services de santé.
Aproximadamente el 63% de las personas con discapacidad tiene acceso a los servicios de atención de la salud.Près de 68% des personnes handicapées ont accès à l'éducation, depuis une intervention dans la prime enfance jusqu'à l'université et ce pourcentage augmente.
Casi el 68 por ciento de las personas con discapacidad tiene acceso a la educación, desde los niveles iniciales hasta la educación universitaria, y el porcentaje está en aumento.Les études montrent queseuls 20% à 30% des femmes handicapées ont accès à de tels services.
Según los resultados de las encuestas,solo entre el 20% y el 30% de las mujeres con discapacidad tienen acceso a dichos servicios.Trente-deux pour cent des personnes handicapées ont accès à des services de santé privés et 68% d'entre elles recourent aux services de santé publics.
El 32% de las personas con discapacidades tienen acceso a servicios de salud privados y el 68% utiliza el servicio público de salud.
