Que Veut Dire IL DEVIENT DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• está llegando a ser
• se convierte en

Exemples d'utilisation de Il devient de en Français et leurs traductions en Espagnol

Il devient de pire en pire.
Y se pone peor.

De jour en jour il devient de plus en plus odieux.
Por eso se está convirtiendo más y más odioso por cada día.

Il devient de plus en plus puissant.
Y se vuelve más poderoso.

Une fois que nous pouvons l'expliquer, il devient de la science.
Una vez que se puede explicar, se convierte en la ciencia.

Oui, il devient de plus en plus bizarre.
Sí, él es cada vez más raro.

Si l'on se situe dans le cadre du capitalisme réellement existant, on doit se résoudre à tenir compte des tendances désormais essentiellement destructrices de ce dernier, tant sur l'environnement que sur les formations sociales, au point qu'il devient de plus en plus difficile d'apercevoir sur terre l'horizon serein d'un monde vivable, voire simplement vivant.
Si nos situamos en el marco del capitalismo realmente existente, a partir de ahora debemos tener muy en cuenta las tendencias esencialmente destructoras de este último, tanto sobre el medioambiente como sobre las formaciones sociales, hasta el punto de que resulta de más en más difícil imaginar sobre la tierra el horizonte sereno de un mundo habitable o simplemente vivo.

Il devient de plus belle chaque fois que je le vois.
Se pone más guapo cada vez que lo veo.

En effet, il devient de plus en plus dense.
En efecto, se torna cada vez más denso.

Il devient de plus en plus tranchant.
Este chico se vuelve más aferrado cada día.

Tandis que ceci peut sembler impossible, il devient de plus en plus plus populaire parmi les gourous les plus réussis de vente d'Internet.
Mientras que esto puede parecerse imposible, está llegando a ser más y más popular entre los gurúes más acertados de la comercialización del Internet.

Et il devient de leurs rêves aussi!
¡Y al mismo tiempo, se convierten en sus sueños también!

Bien que cette mai sembler impossible, il devient de plus en plus populaire parmi les le plus de succès les gourous du marketing Internet.
Mientras que esto puede parecerse imposible, está llegando a ser más y más popular entre los gurúes más acertados de la comercialización del Internet.

Il devient de plus en plus un lieu propice aux activités sportives.
Todo esto lo convierte en un lugar idóneo para la práctica de cualquier deporte.

Après avoir fait un aperçu essai, il devient de l'essence pour vous d'écrire essai d'une manière entièrement composé, dévoué et professionnel.
Después de hacer un esbozo ensayo, se hace de la esencia para que usted pueda escribir ensayo de una manera totalmente integrada, dedicada y profesional.

Il devient de taux importants, et chaque coup et de capture doit être clairement élaboré.
Se convierte en importante porcentaje, y cada disparo y la captura debe estar claramente resuelto.

En ce jour de l'âge de l'information, il devient de plus en plus difficile de découper hors de l'heure nécessaire de consolider nos rapports.
En este día de la edad de la información, está llegando a ser cada vez más difícil tallar fuera de la época necesaria de consolidar nuestras relaciones.

Il devient de plus en plus clair que la croissance d'une nation ne peut pas être définie simplement en termes de progrès matériel.
Ha llegado a ser cada vez más evidente que el crecimiento de una nación no puede considerarse simplemente como progreso material.

Mais il devient de plus en plus discriminatoire.
Pero cada vez es más y más discriminatorio.

Il devient de ce fait clair que nous sommes tous invités à discuter de manière intensive au cours de cette année déjà l'introduction d'une stratégie de pré-adhésion et d'adhésion, y compris dans le domaine de l'administration, afin de pouvoir disposer d'un temps de transition suffisant pour une introduction dans la politique budgétaire à ce propos.
Ello pone de manifiesto que estamos todos obligados a debatir y elaborar durante este mismo año una estrategia de preadhesión y adhesión realista, sin olvidarnos del ámbito de la administración. Es importante que dispongamos de tiempo suficiente para introducir los datos necesarios en la política presupuestaria.

Une fois qu'il devient de marée prend dans 6 heures et 12 minutes.
Una vez que se llega a las mareas hace que en 6 horas y 12 minutos.

Ils deviennent de très bons amis et de former un lien spécial entre eux.
Se convierten en muy buenos amigos, formando un vínculo especial entre ellos.

Ils deviendront de la cuisine locale…; Qu'avons-nous fait?
Se convertirán en comida local…;¿Qué hicimos nosotros?

Seulement quand ils deviennent de grands tueurs.
Sólo cuando se convierten en grandes homicidas.

Ils deviennent de meilleurs médecins et des personnes plus fortes.
Se convierten en mejores médicos y gente más fuerte.

Ils deviennent de meilleurs tueurs.
Se convierten en mejores asesinos.

Ils deviennent de très proches amis.
Se convirtieron en amigos muy cercanos.

Ils deviennent de bons amis.
Se convirtieron en buenos amigos.

Le Fondateur a compris que les Constitutions et Règles devaient unir les Oblats dans une société, dans laquelle ils deviendraient de saints missionnaires et s'engageraient au salut des pauvres de Dieu.
El Fundador veía las Constituciones y Reglas como aquello que unía a los oblatos en una sociedad en la que hemos de ser misioneros santos y estar consagrados a la salvación de los pobres de Dios.

Les deux entreprises ont souligné que les changements des conditions climatiques en acte ont plain air nouvelles opportunités opérationnelles et commerciales en aires auparavant pas navigables et que maintenant ils deviennent d'intérêt pour le secteur de shipping.
Las dos empresas destacaron que los cambios de las condiciones climáticas publican tienen llano aire noticias oportunidades operativas y comerciales en superficies antes no navegables y que ahora pasaran a ser de interés por el sector de shipping.

En d'autres termes, lorsque ces Gentils se retrouvent greffés aux racines de l'olivier franc, ils deviennent d'emblée les acteurs et les outils de la greffe d'autres païens.
En otros términos, cuando estos Gentiles se encuentran incorporados a las raíces del olivo franco, se hacen de golpe los actores y los instrumentos del injerto de otros paganos.