Exemples d'utilisation de Il devient difficile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devient difficile.
Lorsque le vent forcit, il devient difficile de conduire.
Cuando hay vientos fuertes, conducir puede ser duro.Il devient difficile de viser debout.
Quand il est faible, il devient difficile de conduire la.
Cuando es baja, se hace difícil conducir el.Il devient difficile de retrouver la profondeur de la vie.
Se hace difícil detenernos para recuperar la profundidad de la vida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Pour pouvoir supporter le boulot quand il devient difficile.
De manera que puedas hacer el trabajo cuando este se ponga difícil.C'est là qu'il devient difficile de savoir ce qui est arrivé.
Aquí es donde se hace difícil el saber qué es lo que paso.Si l'appareil photo est trop léger outrop lourd, il devient difficile à contrôler.
Il devient difficile de partager ses pensées importantes avec quiconque.
Se hace difícil compartir los pensamientos importantes con nadie más.Si on ne l'apprend pas jeune, il devient difficile de le saisir plus tard.
Il devient difficile de trouver quelqu'un qui ail le moindre sentiment d'être responsable.
Resulta difícil encontrar a alguien que tenga el más mínimo sentimiento de ser responsable.En raison de telles réclamations, il devient difficile que les individus prennent une décision.
En la vista de tales demandas, llega a ser difícil que los individuos tomen una decisión.Il devient difficile pour les hormones dominantes, dans le cas des hommes, la testostérone à produire.
Se hace difícil para las hormonas dominantes, en el caso de los hombres, la testosterona para producir.Lorsque ce fichier est perdu ou supprimé, il devient difficile pour un outil de récupération de le trouver.
Cuando se pierde o se elimina este archivo, resulta difícil para una herramienta de recuperación encontrarlo.Et il devient difficile d'imaginer une abolition prochaine du régime des visas avec l'Ukraine ou la Géorgie.
Ahora también es difícil imaginar que la Unión Europea derogará el régimen de visas con Ucrania y Georgia.Si la crainte de représailles les réduit au silence, il devient difficile, voire impossible, d'apprécier la situation où ils se trouvent.
Cuando callen por miedo a las represalias resulta difícil, sino imposible, evaluar su situación.Il devient difficile dans ces conditions de fixer un calendrier précis, comme le souhaite le Comité CEDEF recommandation 13.
En tales circunstancias resulta difícil establecer un calendario preciso como se sugiere en la antedicha recomendación.Si votre bébé est une position anormale, et il devient difficile de livrer le bébé, votre médecin peut conseiller une césarienne.
Si tu bebé es una posición anormal, y se hace difícil para entregar el bebé, el médico puede recomendar una cesárea.Il devient difficile de convaincre même un petit nombre de personnes à rejoindre une telle organisation et démarrer le processus de croissance.
Se hace difícil convencer incluso a un pequeño número de personas a unirse a dicha organización e iniciar el proceso de crecimiento.Sur les marchés mondiaux deplus en plus globalisés, il devient difficile pour les entreprises européennes de rester compétitives.
En los mercados mundiales cadavez más globalizados, está resultando difícil para las empresas europeas seguir siendo competitivas.Naturellement, il devient difficile d'attirer les investissements du secteur privé, particulièrement dans les pays où le secteur privé n'est lui-même pas bien développé.
Por supuesto, se hace difícil atraer las inversiones del sector privado, en particular en países en los que el propio sector privado no está muy desarrollado.Si la Chine, au nom de la souveraineté nationale,ne s'engage pas dans le système international, il devient difficile d'admettre que ce système existe.
Si China, en nombre de la soberanía nacional,no se integra en el sistema internacional, resulta difícil sostener que dicho sistema existe.Dans certaines régions du pays, il devient difficile de se procurer les matériaux de construction traditionnels en quantité suffisante.
En algunas partes del país está resultando difícil obtener materiales de construcción para las casas tradicionales en cantidad suficiente.Si une réelle possibilité d'insertion et de participation n'est pasassurée à la famille immigrée, il devient difficile de prévoir son développement harmonieux.
Si no se garantiza a la familia inmigrada unareal posibilidad de inserción y participación, es difícil prever su desarrollo armónico.Dans ces circonstances, il devient difficile pour la FORPRONU de préserver son impartialité et la Force risque d'être perçue comme partie au conflit.
En una coyuntura tal, resulta difícil mantener la imparcialidad de la UNPROFOR y existe el riesgo de que la Fuerza sea vista como una parte en el conflicto.J'ai toutefois appris que quandon présente les arguments qui conviennent, il devient difficile de ne pas voir et de ne pas prendre ses responsabilités.
Sin embargo, de acuerdo con mi experiencia,si se esgrimen los argumentos adecuados es difícil que no percibamos y asumamos nuestra responsabilidad.Une fois le concept technique figé, il devient difficile, coûteux, voire impossible d'apporter des modifications majeures nécessaires pour satisfaire aux exigences de l'ergonomie de conception.
Una vez queha Pendant que la société devient plus grande etplus compliquée, il devient difficile que un individu maîtrise tous les arts impliqués dans son fonctionnement.
Mientras que la sociedad hace más grande ymás complicada, llega a ser difícil que un individuo domine todos los artes implicados en su funcionamiento.Si ces responsabilités sontamalgamées avec les obligations des États, il devient difficile sinon impossible de dire qui est responsable de quoi en pratique.
Si estas responsabilidades uobligaciones están entrelazadas con las obligaciones de los Estados, resulta difícil decir si, no imposible, quién es el responsable de qué en la práctica.Par ailleurs, compte tenu des ressources limitées etdes besoins croissants, il devient difficile de conclure les accords politiques permettant d'acheminer les ressources nécessaires pour lutter contre le terrorisme.
Además, en entornos de recursos limitados ynecesidades crecientes, se hace difícil lograr los acuerdos políticos para canalizar los recursos necesarios para enfrentar el terrorismo.
