Exemples d'utilisation de Il devient très difficile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme vous vous approchez de 5000 points, il devient très difficile de voler!
Si il devient très difficile, vous pouvez appeler un second joueur à rejoindre la lutte.
Si llega a ser muy difícil, puede llamar entre sí y conectar el segundo jugador.Si la piste a été modifiée, il devient très difficile de séparer les canaux.
Il devient très difficile et même impossible de concevoir et implémenter de telles métriques à l'aide d'expressions régulières.
Se hace muy difícil e incluso imposible diseñar y implementar esas métricas utilizando RegExp.Toutefois, en l'absencede bonne foi d'un côté ou de l'autre, il devient très difficile de créer la confiance.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Dans un tel contexte, il devient très difficile de dire ce qu'il faut entendre par.
En ese contexto, todo el concepto de"deslocalización" resulta muy difícil de definir.Lorsque le seul élément est le témoignage du suspect etqu'il est contredit par l'enquêteur, il devient très difficile d'inculper.
Cuando el único elemento es el testimonio del sospechoso,y el investigador lo contradice, es muy difícil dictar la inculpación.Dans de telles conditions, il devient très difficile de parler de qualité de l'éducation.
Une fois qu'un paiement a été effectué par le biais d'une société gérant les transferts defonds pour une expédition d'armes, il devient très difficile de suivre cette opération.
Una vez que el pago por un envío de armas se ha realizado a través de una empresadestinada a la transferencia de fondos, resulta extremadamente difícil seguirle la pista.Parfois, il devient très difficile d'acheter des téléphones mobiles seulement à cause du caractère onéreux et lourds facture mensuelle.
A veces se hace muy difícil la compra de teléfonos móviles sólo por la naturaleza costosa y pesada factura mensual.Avec l'équinoxe d'automne nousentrons dans le temps de minuit et il devient très difficile de surmonter l'illusion de la Mère ou de la matière.
Con EL equinoccio de otoñoentramos en el Tiempo de la medianoche y se hace muy difícil de superar la ilusión de la Madre o la materia.Une fois enfoui, il devient très difficile à éliminer, ce qui en fait une unité parfaite pour défendre des points de contrôle.
Cuando se atrinchera, resulta muy difícil de eliminar, lo que la convierte en una unidad perfecta para conservar puntos de control.Avec l'équinoxe d'automne nousentrons dans le temps de minuit et il devient très difficile de surmonter l'illusion de la Mère ou de la matière.
Pero en Libra está oculto en la Madre. Con EL equinoccio de otoñoentramos en el Tiempo de la medianoche y se hace muy difícil de superar la ilusión de la Madre o la materia.Il devient très difficile à une banque centrale nationale de pouvoir détenir la maîtrise, comme elle le faisait il y a vingt ans, de la masse monétaire et des opérations de change.
Resulta muy difícil para un Banco Central Nacional poder controlar, como sucedía hace veinte años, la masa monetaria y las operaciones de cambio.Cependant, si vous examinez la structure du budget, à partir du moment où la Commissionveut y introduire des lignes«parapluie», il devient très difficile de cibler les secteurs que l'on souhaite cibler.
Pero, si examinamos la forma como está estructurado el presupuesto, como a la Comisión legustaría que hubiera líneas«marco» en el presupuesto, resulta muy difícil lograr re percusiones en determinados sectores concretos.Là où elle est presque inexistante, il devient très difficile d'appliquer des programmes d'égalité, même lorsqu'ils sont obligatoires dans un État membre.
Allí donde es casi inexistente resulta muy difícil la aplicación de planes de igualdad, incluso cuando ello es obligatorio en un Estado miembro.Outre l'impact physique à court terme, les dégâts psychologiques sur un jeune de 18 ans en pleine construction de sondevenir sont irrémédiables, et il devient très difficile de reprendre une vie« normale» après la convalescence.
Además del impacto físico a corto plazo, los daños psicológicos a un joven de 18 años en plena construcción de sufuturo son irremediables, y resulta muy difícil retomar una vida"normal" después de la convalecencia.Et si on pense aux conséquences de tout ça, il devient très difficile de se cacher de ces choses, parmi d'autres, parce que ça ne se limite plus aux tatouages électroniques, c'est la reconnaissance faciale qui fait d'immenses progrès.
Si pensamos en las consecuencias de eso, se está haciendo muy difícil esconderse de esto, entre otras cosas, porque no son sólo los tatuajes electrónicos, es el reconocimiento facial, que es Mais il y a une configuration active qui fait de l'argent aujourd'hui, pas un& 8216; tôt 2018& 8217;lancement dépendra de maskinvareinnkjop(il devient très difficile) et les développements futurs qui nécessitent un financement important.
Pero hay un ajuste activo que Or, plusieurs autres évaluations ont insisté sur l'absence d'une mémoire institutionnelle suffisante à l'échelon national: lorsque les données essentielles ne sont pas systématiquement collectées et analysées et lorsque les résultats obtenus ne sontpas utilisés pour la programmation, il devient très difficile de faire une évaluation d'impact.
Además, la falta de memoria institucional adecuada en el país se puso de manifiesto en otras evaluaciones: cuando los datos fundamentales no se reúnen y analizan sistemáticamente y los resultados no sereflejan en la programación, la evaluación de los efectos es extremadamente difícil.Comme déjà mentionné, il y a tellement de variablesimpliquées dans la santé de son cerveau qu'il devient très difficile de déterminer les principales causes de carence en bref et concentration et donc de traiter la maladie avec le bon angle.
Como ya se mencionó existen muchas variables involucradasen la salud del cerebro buena que resulta muy difícil determinar las principales causas de deficiencia de atención y concentración y por lo tanto tratar la condición con la perspectiva correcta.Monsieur le Président, excusez-moi, je ne sais pas en vertu de quel article je dois m'adresser à notre Assemblée mais je voudrais faire une intervention auprès de la Présidence par rapport à ce qu'il se passe dans le Parlement pour l'instant, par rapport àcette espèce de foire permanente qui est en train de se développer, qui fait qu'il devient très difficile de travailler dans la sérénité, alors que nous faisons des choses sérieuses au Parlement.
FR Señor Presidente, perdóneme, no estoy seguro de bajo qué artículo debo que dirigirme a la Cámara, pero me gustaría hacer una declaración a la Presidencia sobre la actual situación en el Parlamento.Se está convirtiendo en un circo permanente, lo que hace que resulte muy difícil trabajar con calma cuando aquí se están intentando hacer cosas serias.En fait, quand les pouvoirs publics s'abstiennent d'enquêter sur les faits etd'établir les responsabilités criminelles, il devient très difficile pour les victimes ou leurs proches d'entamer efficacement des procédures judiciaires pour obtenir une réparation juste et adéquate.
De hecho, cuando las autoridades del Estado renuncian a investigar los hechos ya determinar las responsabilidades penales, resulta muy difícil para las víctimas o sus familiares emprender acciones legales eficaces con el fin de obtener una reparación equitativa y adecuada.ES Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous devons faire attention à la manière dont se déroulent nos débats, parce que les interruptions constantes du commissaireentraînant une avalanche de questions de la part d'autres députés de cette Assemblée, il devient très difficile de ne pas dévier, au gré des souhaits des députés, du sujet abordé et des éléments soulevés par le commissaire.
Si des acteurs violents sont les seuls qui font constamment la couverture des journaux etattirent l'attention internationale sur le problème palestinien, il devient très difficile pour les leaders non violents de faire valoir auprès de leurs communautés que la désobéissance civile est une option viable pour traiter leur problème.
Si los actores violentos son los únicos que siempre están en las primeras planas y atraen la atencióninternacional sobre la cuestión palestina, se hace muy difícil que los líderes no violentos expongan a las comunidades la idea de la desobediencia civil como una opción viable para Les lames courtes brisaient sa marche. Il devint très difficile de se tenir debout sur le pont.
Se observó también que, sin esa disposición, la concesión de crédito financiero con lagarantía de créditos por cobrar resultaría sumamente difícil o costosa, dado que en las operaciones habituales, los prestamistas necesitarían verificar un gran número de contratos, lo cual ni siquiera sería posible en el caso de los créditos por cobrar futuros.Le Comité des transports maritimes invite donc instamment tous les États du port et États du pavillon, les armateurs, les exploitants de navires, les compagnies maritimes, les chargeurs et autres acteurs maritimes à avoir une approche efficace et responsable de la navigation sous-normes,de manière à ce qu'il devienne très difficile, voire totalement impossible, pour des exploitants sans scrupules de proposer des navires sous-normes et pour des affréteurs et des chargeurs sans scrupules ou crédules d'utiliser de tels navires.
El Comité de Transporte Marítimo exhorta a todos los Estados de el pabellón y de el puerto, los navieros, los explotadores de los buques, las empresas de transporte marítimo, los transportistas y otras partes relacionadas con el sector marítimo a adoptar un planteamiento eficaz y responsable anteel fenómeno de el transporte en buques no aptos para la navegación, de manera que sea muy difícil o totalmente imposible que los explotadores sin escrúpulos ofrezcan buques no aptos y que los fletadores y transportistas ingenuos o sin escrúpulos los acepten.Vous le faites en contracter votre muscle PC, maintenez, puis serrez encore plus fermement,et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il devienne très difficile.
Lo hace mediante la contratación de su músculo PC, mantenga, luego aprieta aún más firmemente,y así sucesivamente hasta que se vuelve muy difícil.Si vous mettez l'armure assez, ils deviennent très difficiles à tuer.
Si actualiza la armadura suficiente se vuelven muy difíciles de matar.
