Exemples d'utilisation de Il devient difficile en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il devient difficile ou même impossible de respirer dans ces circonstances.
Une fois que nous acquérons quelque chose, il devient difficile de le laisser aller.
Il devient difficile de nous arrêter pour retrouver la profondeur de la vie.
Es wird schwierig für uns, innezuhalten, um die Tiefe des Lebens wiederzugewinnen.Si vous lisez la presse occidentale, il devient difficile de séparer les faits de la fiction.
Wenn Sie die westliche Presse lesen, wird es schwierig, Fakten von Fiktion zu trennen.Il devient difficile pour les patients de surmonter des distances importantes à pied.
Es wird schwierig für Patienten, signifikante Entfernungen zu Fuß zu überwinden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
le deveniril devient membre
sys deviennent anormales
il devient professeur
devenir réalité
devenir une réalité
devenu article
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient ainsi
devient alors
devient rapidement
devient donc
il devient ensuite
devient également
comment deveniril devient alors
devient encore plus
devenir comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus le vinyle est assis aprèsavoir été coupé, il devient difficile pour libérer du support papier.
Je länger sitzt die Vinylnach geschnitten Avec tant de choix, il devient difficile pour une personne de choisir le meilleur de tous.
Bei so vielen Möglichkeiten, es wird schwierig für eine Person, die besten von allen zu wählen.Si la gravité et la vitesse relativepeuvent affecter le temps, il devient difficile de mesurer le temps avec précision.
Wenn sowohl die Schwerkraft als auch die relative Geschwindigkeit dieZeit beeinflussen können, wird es schwierig, die Zeit genau zu messen.Il devient difficile de se lever et de faire autre chose que de simplement se rouler dans son lit.
Es wird schwierig, morgens aufzustehen und mehr zu tun, als sich nur im Bett umzudrehen.Plus le savoir-faire nécessaireest répandu, plus il devient difficile de l'obtenir par des méthodes conventionnelles.
Je weiter verbreitet dasnotwendige Know-how ist, desto schwieriger wird es, dem mit Hilfe herkömmlicher Methoden beizukommen.Il devient difficile de trouver un moment pour sortir quand il fait encore chaud, et soyons réalistes, sécurisant.
Das macht es schwer, nach draußen zu kommen während Cela signifie que plus le niveau que vous avez- le plus il devient difficile la vie, la recherche et la production de«piquant».
Dies bedeutet, dass je höher die Sie haben- desto schwieriger wird es, das Leben, die Suche nach und die Produktion von"Spice".Les allergènes aéroportés sont également capables de déclencher l'asthme- une condition dangereuse lorsqueles canaux d'air se rétrécissent et qu'il devient difficile de respirer.
In der Luft befindliche Allergene können auch Asthma auslösen- ein gefährlicher Zustand,wenn sich die Luftkanäle verengen und das Atmen schwierig wird.Comme vous le savez, il devient difficile de trouver un canal sécurisé.
Doch wie ihr zweifelsfrei wisst, wurde es schwer, einen sicheren Übertragungsweg zu finden.On y trouve une définition si étendue del'infraction à caractère raciste qu'il devient difficile de dire ce qui n'est pas raciste.
Er enthält eine so weite Definition derrassistisch begründeten Straftat, dass es schwierig wird, festzulegen, was nicht rassistisch ist.La mémoire se détériore, il devient difficile de concentrer les pensées,il y a un mal de tête et des vertiges.
Gedächtnis verschlechtert sich, es wird schwer, Gedanken zu konzentrieren,Sie sind aufmerksam und sehr großzügig undihre Heimat ist so wie sie, dass es schwierig wird, diese Oase des Friedens zu verlassen….Plus l'UE s'agrandit, plus il devient difficile de mettre en place des réglementations détaillées par le biais de décisions européennes.
Je größer die EU Avec les heures supplémentaires passées à faire autre chose plutôt quede socialisation, il devient difficile de trouver quelqu"un à qui parler.
Mit den zusätzlichen Stunden etwas anderes zu tun,anstatt Geselligkeit verbrachten, es wird schwer, jemanden zu finden, um zu sprechen.With le début de l'humidité, il devient difficile de survivre sans une climatisation centrale, mais qui peut s'avérer très coûteux.
With Beginn der feuchten Wetter, es schwierig wird, um zu überleben, ohne ständige zentrale Klimaanlage, aber das kann sich als sehr teuer.Lorsque vous trouvez la bonne nourriture, des gens sympathiques,agréable et passion pour ce qu'ils font, il devient difficile de quitter sans regret.
Wenn Sie gutes Essen, freundliche Menschen, schöne und Leidenschaftfür das finden, was sie tun, wird es schwierig, ohne Reue zu verlassen.Si votre carte SD est corrompu, il devient difficile d'accéder à toutes les données de celui-ci, car il devient inaccessible.
Wenn die SD Karte beschädigt ist wird es schwierig, alle Daten aus darauf zugreifen, da En fait, ce phénomène a pris une telle extension dans lesrégions du nord de l'Europe facilement"accessibles", qu'il devient difficile de définir les"femmes rurales.
In den"zugänglichen" ländlichen Regionen im Norden Europas ist diesso sehr der Fall, daß es schwierig wird, den Begriff"Landfrauen" einzugrenzen.Et plus il y a d'applications sur le marché, plus il devient difficile de choisir la bonne solution qui satisfera tous vos besoins.
Und je mehr Apps auf dem Markt erscheinen, desto schwieriger wird es, die richtige Lösung auszuwählen, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.Si la Chine, au nom de la souveraineté nationale,ne s'engage pas dans le système international, il devient difficile d'admettre que ce système existe.
Wenn sich China im Namen der nationalen Souveränität nicht in dasinternationale System einfügt, wird es schwierig mit der Argumentation, dass dieses System existiert.Si la CE est trop élevée, il devient difficile pour les cultures d'absorber les nutriments et l'humidité, inhibant la croissance.
Wenn die elektrische Leitfähigkeit zu hoch ist, wird es schwierig für die Pflanzen, Nährstoffe und Feuchtigkeit aufzunehmen, und das Wachstum Plus l'Union européenne grandit, plus elle a besoin de politiques cohérenteset coordonnées et plus il devient difficile de rassembler tous les membres autour d'une position commune.
Je größer die EU Si un réseau n'est pas synchronisé, il devient difficile de prouver quand les transactions ont réellement eu lieu et il sera difficile de les auditer.
Wenn ein Netzwerk nicht synchronisiert ist, wird es schwierig zu beweisen, wann Transaktionen tatsächlich stattgefunden haben, und Cependant, lorsqu'on ignore lelieu où réside le religieux, il devient difficile de donner une certitude juridique à la situation de fait.
Wenn jedoch derAufenthaltsort des Ordensmitgliedes unbekannt ist, wird es schwierig, der tatsächlichen Situation Rechtssicherheit zu verleihen.Quand une foi dogmatique fait irruption dans la vie politique, il devient difficile de trouver un compromis sur les questions controversées alors même que c'est un élément indispensable de la démocratie.
Wenn dogmatischer Glaube in die Politik eindringt, wird es schwieriger, in strittigen Fragen die in einer Demokratie unerlässlichen Kompromisse zu erreichen.
