Que Veut Dire IMPLIQUE LA SUPPRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implica la supresión
• implica la eliminación
• supone la supresión
• entraña la supresión

Exemples d'utilisation de Implique la suppression en Français et leurs traductions en Espagnol

La présente recommandation implique la suppression d'un poste P-4 au Bureau du Représentant spécial.
Dicha recomendación entraña la supresión de un puesto de categoría P-4 en la Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Nombre de discussions ont en outre vu le jour parce que la Commission a déclaré:"Passons au cofinancement", ce qui implique la suppression de l'intervention européenne.
Ha suscitado, así mismo, mucha discusión porque la Comisión aboga por pasar a una cofinanciación, lo que supone una disminución de la contribución europea.

Tout d'abord, cette mesure implique la suppression de la mesure des 40 tonnes, qui est acceptée et en vigueur partout.
En primer lugar, estas medidas significan la supresión de la medida de 40 tone ladas aceptada generalizadamente y en vigor.

Il faudrait donc envisager sérieusement l'autre formulation du projet d'article proposée dans le document A/CN.9/658/Add.1, qui implique la suppression du projet de paragraphe 3.
En consecuencia, se debe considerar seriamente la redacción alternativa del proyecto de artículo propuesto en A/CN.9/658/Add.1, que entraña la supresión del proyecto de párrafo 3.

Cela implique la suppression de l'ensemble du chapitre budgétaire B2-24 à partir duquel ce type de mesures a été financé jusqu'en 1993.
Esto supone la supresión de todo el capítulo presupuestario B2-24 a partir del cual se han financiado dichas medidas hasta 1993.

La libre circulation des personnes au sein de l'Union européenne implique la suppression des contrôles aux frontières intérieures.
La libre circulación de las personas dentro de la Unión Europea(UE) implica la eliminación de los controles fronterizos interiores.

Cela implique la suppression de la pondération des voix des Etats membres et du vote à la majorité qualifiée.
Esto implica la supresión de la distinta ponderación de votos para Estados miembros y del sistema de votación por mayoría cualificada.

Considérant que la réalisation d'un marché unique pour tous les produits en cause implique la suppression, aux frontières intérieures de la Communauté, de tous obstacles à la libre circulation de ces marchandises;
Considerando que la creacion de un mercado unico para todos los productos de que se trate implica la supresion, en las fronteras interiores de la Comunidad, de cualquier obstaculo a la libre circulacion de dichas mercancias;

Cela implique la suppression de liquide abdominal pour analyser les caractéristiques telles que la présence de bactéries, maquillage protéines, et des saignements.
Esto implica la extracción del líquido abdominal para analizar características como la presencia de bacterias, proteína maquillaje, y sangrado.

Considérant que le régime d'imposition à l'importation permet de renoncer à toute autre mesure de protection aux frontières extérieures de la Communauté; que la réalisation d'un marché unique implique la suppression, aux frontières intérieures de la Communauté, de tous obstacles à la libre circulation des marchandises en cause, (1)JO nº C 128 du 9.6.1975, p. 39. (2)Voir page 49 du présent Journal officiel.
Considerando que el régimen impositivo a la importación permite renunciar a toda otra medida de protección en las fronteras exteriores de la Comunidad; que la realización de un mercado único implica la supresión, en las fronteras interiores de la Comunidad, de todos los obstáculos a la libre circulación de las mercancías de que se trate.

Le marché intérieur implique la suppression de toutes les entraves à la liberté de circulation encore existantes.
El mercado interior supone la supresión de todos los obstáculos que aún existen a la libre circulación.

Considérant que la libre circulation des personnes prévue par le traité et par le titre II des programmes généraux pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement et à la libre prestation de services implique la suppression des restrictions au déplacement et au séjour à l'intérieur de la Communauté des ressortissants des États membres désireux de s'établir sur le territoire de l'un quelconque d'entre eux ou d'y exécuter des services;
Considerando que la libre circulación de personas prevista por el Tratado y por el Título II de los Programas generales para la supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios implica la supresión de las restricciones al desplazamiento y a la estancia, dentro de la Comunidad, de los nacionales de los Estados miembros que deseen establecerse en el territorio de uno cualquiera de ellos o prestar servicios en el mismo;

Ce rôle implique la suppression de tout obstacle qui empêchent les femmes, surtout les maîtresses de maison, d'accéder aux différents programmes de logement.
Esto implica la eliminación de cualquier barrera que impida a las mujeres, sobre todo a la mujer jefa de hogar, el acceso a los diferentes programas habitacionales.

La reconnaissance de ce droit implique la suppression des périodes transitoires dans les plus brefs délais.
El reconocimiento de ese derecho requiere el levantamiento de los períodos de transición a la mayor brevedad posible.

Ce qui implique la suppression d'un paragraphe restrictif de notre proposition qui rendait inéligibles à une aide financière communautaire les investissements en matière d'infrastructure dans les zones portuaires.
Ello implica la supresión de un párrafo restrictivo de nuestra propuesta sobre la falta de disponibilidad de financiación para infraestructuras en la zonas portuarias.

Le respect de cette obligation implique la suppression des droits exclusifs d'importation et de commercialisation en gros.
La observancia de esta obligación implica la supresión del derecho exclusivo de importación y del derecho exclusivo de comercialización al por mayor.

Cela implique la suppression progressive des contingents hérités de l'accord précédent, l'ar rangement multifibres, sur une période de dix ans qui prendra fin le 1er janvier 2005 lorsque l'accord sur les textiles et les vêtements arrivera à son terme et que tous les contingents seront éliminés.
Ello incluye la eliminación progresiva de los contingentes heredados de su predecesor, el Acuerdo Multifibras(AMF), a lo largo de un período de diez años que acabará el 1 de enero de 2005, cuando el ATV finalice y se eliminen todos los contingentes.

Le Tribunal pénal international pour le Rwanda propose de maintenir 693 postes, ce qui implique la suppression de 349 postes(134 postes d'administrateur et 215 postes d'agent des services généraux), soit 33,5% de postes en moins par rapport à l'effectif actuel, qui est de 1 042 postes.
El Tribunal Penal Internacional para Rwanda propone retener 693 puestos, lo que supondría la eliminación de 349 puestos(134 del cuadro orgánico y 215 del cuadro de servicios generales), o una disminución del 33,5%, de los 1.042 puestos autorizados actualmente.

En théorie, le libre-échange implique la suppression de toutes les barrières, sauf celles qui sont considérées comme nécessaires pour la santé ou la sécurité nationale.
En teoría, el libre comercio implica la eliminación de todas las barreras, exceptuando quizás aquellas consideradas necesarias por motivos de salud o seguridad nacional.

La liberté d'établissement implique la suppression de toutes les entraves à l'accès aux activités non salariées et à leur exercice par des ressortissants d'autres Etats membres.
La libertad de establecimiento comprende la supresión de todos los impedimentos para el acceso a las actividades no asalariadas y para su ejercicio por nacionales de otros Estados miembros.

La réalisation du marché intérieur implique la suppression de toutes les frontières physiques existantes à l'intérieur de la Communauté, elle implique aussi la suppression des points de contrôle où les Etats membres peuvent contrôler la sortie légale de leurs biens culturels, artistiques et archéologiques.
La realiza ción del Mercado Interior al implicar la supresión de todas las fronteras físicas existentes en el interior de la Comunidad, implica también la supresión de los puntos en los que se basan los controles realizados por los Estados miembros para controlar la salida legal de sus bienes culturales, artísticos y arqueológicos.

Les deux options impliquent la suppression des points supplémentaires, une réduction des taux planchers et un relèvement des seuils de retrait des CIP.
Ambas opciones entrañan la suspensión de los puntos complementarios, la reducción de los límites mínimos y el aumento de los umbrales de reclasificación.

Cependant, le plan impliquait la suppression de certaines marques, des licenciements importants et la consolidation de la production sur deux sites.
Sin embargo, el plan implicaba la eliminación de algunas marcas, grandes despidos y la consolidación de la producción en dos fábricas.

Considérant que le maintien au-delà du 31 décembre 1992 de restrictions quantitatives par les États membres serait incompatible avec le marché unique impliquant la suppression des contrôles des marchandises aux frontières intracommunautaires;
Considerando que el mantenimiento de restricciones cuantitativas por los Estados miembros con posterioridad al 31 de diciembre de 1992 sería incompatible con el mercado único, que implica la supresión de los controles de mercancías en las fronteras intracomunitarias;

À l'issue d'un examen approfondi de la question, ce dernier avait proposé deux options qui impliqueraient la suppression de la fourchette de pondération de 10% dans le calcul de l'indice d'ajustement pour les lieux d'affectation du groupe I.
Después de examinar detalladamente el asunto, el CAAALD presentó dos opciones que entrañarían la eliminación del tramo del 10% para los gastos hechos fuera de la zona empleado en el cálculo del IALD en los lugares de destino del grupo I.

La gravité de la situation exigeait une solution urgente, équitable et durable impliquant la suppression des subventions, qui avaient des effets de distorsion sur le commerce et étaient contraires aux règles et aux principes du commerce international.
La gravedad de esta situación exigía una solución urgente, equitativa y durable, que incluyera la eliminación de las subvenciones, que distorsionaban el comercio e infringían las normas y principios del comercio internacional.

Nous regrettons également le soutien du Parlement à la création d'un président de l'UE, ce qui impliquerait la suppression de la présidence tournante du Conseil et abolirait ainsi le droit qu'ont les petits pays de diriger l'UE.
Lamentamos también el apoyo dado por el Parlamento a la creación de un Presidente de la UE, lo que supone suprimir la Presidencia rotatoria del Consejo y, con ella, el derecho de los países pequeños a liderar Europa.

L'annulation ou l'opposition aux données impliquera la suppression du fichier de la base de données et par conséquent l'impossibilité de participer aux processus de sélection.
La cancelación u oposición a los datos implicará la eliminación del usuario y por lo tanto la incapacidad para el uso de los servicios asociados al mismo descarga de ficheros.

Mais bientôt, l'archevêque, Mgr de Marquemont, souhaite introduire des changements chez les Visitandines, et notamment établir une stricte clôture, ce qui impliquera la suppression de la visite aux malades et aux pauvres.
Muy pronto, sin embargo, el arzobispo Monseñor de Marquemont desea introducir cambios en las Visitandinas, y sobre todo establecer una estricta clausura, lo que implicará la supresión de la visita a los enfermos y a los pobres.

Je crois par conséquent que nous devrions avoir deux moments distincts: celui de l'acceptation de l'acquis, avec l'adhésion, et celui de la pleine application ultérieure de l'acquis, impliquant la suppression des frontières, dès lors que les conditions le permettent.
Por eso, creo que debería haber dos momentos distintos: el de la aceptación del acervo con la adhesión y el de la posterior aplicación plena del acervo, que entrañe la supresión de las fronteras, cuando las condiciones lo permitan.

Comment utiliser "implique la suppression" dans une phrase en Français

Ceci implique la suppression totale et définitive des cours et tribunaux.

Cela implique la suppression du secret bancaire et des paradis fiscaux.

Ce régime implique la suppression de matières grasses et de sucres.

La technique de musculation Super Slow implique la suppression de l’élan.

Ce qui implique la suppression de plusieurs centaines d'applications chaque semaine.

Une partie de cette procédure implique la suppression de vos préférences utilisateur.

Ce scenario implique la suppression des échanges avec le chemin d’en haut

Pour rappel, la fermeture du chaud implique la suppression de 795 emplois.

Cette réinitialisation implique la suppression de l’ensemble des données contenues dans l’application.

La suppression du sujet implique la suppression de tous les messages associés.

Comment utiliser "implica la eliminación, implica la supresión, supone la supresión" dans une phrase en Espagnol

La fibra implica la eliminación de troncales costosas y el fin de los 100m del cobre.

También implica la eliminación de datos, aplicaciones y configuraciones.

Este procedimiento implica la eliminación de fibromas uterinos.

Los estudios han mostrado que el modo de acción de Epithalon implica la supresión de la expresión del oncogene y la modificación de la actividad del telomerase.

Grinding implica la eliminación de los materiales no deseados a través de un proceso de abrasión.

La investigación estadounidense llega en un mal momento para Deutsche Bank, que anunció esta semana una reestructuración que implica la supresión de 18.

Pero aunque esto se explica así, Wittgenstein piensa que la no existencia de tal referencia no implica la supresión de significación del nombre propio.

Y esta pérdida supone la supresión u obstrucción del incipiente proceso de socialización.

Ello también implica la eliminación de los desperdicios (muda) asociados con procesamientos inapropiados.

Esto implica la eliminación de la zona inflamada del intestino y unir las secciones sanas.