Exemples d'utilisation de Informé qu' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelqu'un l'a informé qu'on la recherchait.
Alguien le ha alertado de que la buscamos.Apparemment non. Après avoir démissionné,ma meilleure anesthésiste m'a informé qu'elle retournait à Miami.
Aparentemente no, porque después de renunciar y de perder a la mejoranestesista On nous a informé qu'elle avait été trafiquée.
Ateliers de travail Debian sur IRC. Gürkan Sengünalias tarzeau nous a informé qu'il organise des ateliers de travail en ligne sur IRC.
Talleres de Debian en el IRC. GürkanSengün alias tarzeau nos informa que ha estado organizando talleres en línea en el IRC.Mayfair m'a informé qu'elle a levé la surveillance.
Combinations with other parts of speech
Dans les récents rapports qu'elles ont adressés à mon bureau,les six organisations m'ont informé qu'elles continuaient d'appliquer activement les Règles.
En recientes informes remitidos a mi oficina,las seis organizaciones me han comunicado que siguen utilizando considerablemente las Normas Uniformes en su labor.Israël a informé qu'il entend poursuivre la construction de la barrière.
Israel ha comunicado que se propone seguir construyendo la barrera.Pour cette raison, il débarque à Catia pour saluer lecapitaine Luis de Narváez, celui-ci l'ayant informé qu'il était dans la région pour pacifier les indigènes.
Por esta razón desembarcó en Catia para saludar al capitánLuis de Narváez Les candidats m'ont informé qu'ils acceptaient leurs candidatures respectives.
Los candidatos me han comunicado que aceptaban sus respectivas candidaturas.Paypal m'a informé qu'ils avaient payé EA SWISS EARL$ 54,99 AUD argent pour une commande.
Paypal me había informado que habían pagado EA Swiss EARL$ 54,99 dinero AUD para una orden.Gürkan Sengün alias tarzeau nous a informé qu'il organise des ateliers de travail en ligne sur IRC.
Gürkan Sengün alias tarzeau nos informa que ha estado organizando talleres en línea en el IRC.On m'a informé qu'aucun vote séparé n'a été demandé sur le paragraphe 10 du dispositif du projet de résolution I.
Se me ha informado que no se ha solicitado votación separada sobre el párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I.Mon Représentant spécial auTimor oriental m'a informé qu'au moins trois membres du personnel international ont trouvé la mort.
Mi Representante Especial enTimor Oriental me ha informado que por lo menos tres integrantes del personal internacional fueron asesinados.On m'a informé qu'un des gardes de Milena a autorisé quelqu'un à franchir la porte du sud?
Me han comunicado que uno de los guardias de Milena ha permitidoDans ce contexte,le Gouvernement syrien m'a informé qu'il ne pouvait pas me donner de chiffre et de dates pour un retrait ultérieur.
En ese contexto, el Gobierno de la RepúblicaÁrabe Siria me ha comunicado que no me puede proporcionar cifras y fechas de futuros retiros.Vous êtes informé qu'un enregistrement est en cours par une lumière sur le produit Sonos et un signal sonore spécifique.
Sabrás que está grabando por un elemento visual, como una luz emitida por el Producto Sonos, y un sonido específico.Le comité central des marchés duHCR a été informé qu'il y avait suffisamment de place à l'entrepôt de Khartoum, ce qui n'était pas le cas.
El comité central Vous êtes informé qu'un enregistrement est en cours par un élément visuel, comme un voyant sur le Produit Sonos, et par un son déterminé.
Sabrás que está grabando por un elemento visual, como una luz emitida por el Producto Sonos, y un sonido específico.Le 25 mai 2000,les autorités israéliennes m'ont informé qu'Israël avait redéployé ses troupes, conformément aux résolutions 425(1978) et 426(1978) du Conseil.
El 25 de mayo de 2000,el Gobierno de Israel me notificó que había ordenado el redespliegue de sus fuerzas, en cumplimiento de las resoluciones 425(1978) y 426(1978) del Consejo de Seguridad.On nous a informé qu'il est possible d'installer Debian de manière transparente en utilisant Overclockix, une autre variante de Knoppix.
Hemos sido informados que hay usuarios On m'a cependant informé qu'il était en route et qu'il y avait des encombrements de circulation.
En cambio, me han comunicado que está en camino y Au même moment, Munch sera informé qu'il vient d'être fait Chevalier de l'Ordre Royal Norvégien de saint Olaf.
En esa misma época, Munch será notificado que ha sido nombrado Caballero… de la Real Orden Noruega de San Olav.LaGardenationale nous a informé qu'un extrêmementdangereux nuage de cendres est dirigée pour lavillede LasVegas.
La Guardia Nacional nos ha informado que una nube de cenizas muy peligrosa se dirige hacia la ciudad de Las Vegas.Son avocat a été informé qu'Emiliano Catumbela devait comparaître devant un juge et le procureur le 29 mai 2013.
El abogado de Emiliano Catumbela fue informado que comparecerá ante un juez y el Fiscal Público el 29 de mayo de 2013.Le Comité spécial a été informé qu'Israël conservait un nombre indéterminé de corps dans des cimetières militaires ou des chambres froides.
El Comité Especial ha sabido que Israel mantiene un número desconocido de cadáveres en cementerios y cámaras frigoríficas militares.Le projet a informé qu'il fallait faire un nouvel Accord pour que le Conseil d'Administration de l'BAD décide d'investir sur la West Seti.
El proyecto ha informado que tenían La Protection Civile de Campinas a informé qu'ont été déracinés plus de 70 arbres et deux tours énergétiques, avec des dommages pour plus de 100 milles habitations.
Defensa Civil de Campinas ha informado que se han desprendido más de 70 árboles y dos torres de energía, afectando a más de cien mil viviendas.Après avoir été informé qu'il était le seul à pouvoir vaincre Ganon, Link s'en va à Koridai pour trouver le Livre de Koridai, un livre magique.
Siendo informado que él es el único Marshall m'a juste informé Qu'il a trouvé Patrick avec un peu de drogue Avec de la chance, elle lui sera confisquer avant que le désastre ne frappe.
Marshall me acaba de informar que ha encontrado a Patrick con algo de marihuana, lo cual afortunadamente ha sido capaz de confiscar antes de Le Comité consultatif a été informé qu'un certain nombre de projets stratégiques seront programmés et exécutés dans les cinq ans à venir dans le cadre de ces trois programmes.
La Comisión fue informada de que como parte 
