Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asamblea debería
• la asamblea debería
• asamblea general debería
• la asamblea general debería
• parlamento debería
• el parlamento debería
• cámara debería
• asamblea tendría que
• la cámara debería
• la asamblea tendría que

Exemples d'utilisation de L'assemblée devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée devrait se prononcer sous peu sur ce projet de budget.
Se prevé que la Asamblea adoptará en breve una decisión acerca del proyecto de presupuesto.

Patterson(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je pense que l'Assemblée devrait se rendre compte de l'importance de cette directive.
PATTERSON(PPE).-(EN) Señor Presidente, creo que el Parlamento tiene que percatarse de la importancia de esta directiva.

L'Assemblée devrait aussi examiner le budget national révisé pour 2003.
También se espera que la Asamblea examine el presupuesto nacional reajustado para 2003.

Toute proposition liée à une résolution déjà adoptée par l'Assemblée devrait indiquer clairement quelle est cette résolution.
En toda propuesta que se relacione con una resolución ya adoptada por la Asamblea General se debe indicar claramente la relación entre ésta y dicha resolución.

L'Assemblée devrait se prononcer sur cette question au cours de sa soixantième session.
Se espera que la Asamblea General adopte una decisión al respecto en su sexagésimo período de sesiones.

Si en cours d'année le plafond fixé par l'Assemblée générale s'avérait insuffisant, l'Assemblée devrait réexaminer la question;
Si el límite máximo fijado por la Asamblea General resultara insuficiente antes de finalizar el año, la Asamblea tendría que examinar la cuestión;

La revitalisation de l'Assemblée devrait se faire en vue de réaliser ces objectifs.
La revitalización de la Asamblea General debe también realizarse con el objetivo de realzarlos.

À cette fin, le Président de la grande commission compétente ou, le cas échéant, le Président de l'Assemblée devrait mener des consultations avec les délégations.
Con tal fin, el Presidente de la Comisión Principal competente o, cuando correspondiera, el Presidente de la Asamblea, debería celebrar consultas con las delegaciones.

L'Assemblée devrait examiner ce rapport avant la fin de sa cinquante-sixième session.
Se prevé que la Asamblea examine dicho informe antes de finalizar su quincuagésimo sexto período de sesiones.

Mais c'est précisément la raison pour laquelle l'Assemblée devrait appuyer le projet de résolution relatif à la situation en Bosnie-Herzégovine.
No obstante, ese es exactamente el motivo por el cual la Asamblea debe apoyar el proyecto de resolución relativo a la situación en Bosnia y Herzegovina.

L'Assemblée devrait clamer haut et fort son attachement aux droits et libertés fondamentaux.
La Cámara debe hacer una declaración clara e inequívoca en defensa de los derechos y las libertades fundamentales.

Nous croyons que l'Assemblée devrait appuyer cette orientation et prendre des mesures là où c'est possible.
Creemos que la Asamblea General debe respaldar esa dirección y adoptar medidas donde pueda hacerlo ahora.

L'Assemblée devrait terminer ses travaux le vendredi 27 juin, avant 18 heures.
Está previsto que la Asamblea concluya su labor el viernes 27 de junio de 2014 a las 18.00 horas.

Je pense que le reste de l'Assemblée devrait faire preuve d'un peu de compréhension pour ce qui est une maladie démocratique très étrange.
El resto del Parlamento debería dedicar un poco de consideración a lo que parece ser una rarísima enfermedad democrática.

L'Assemblée devrait se prononcer à ce sujet au début de sa cinquante-septième session.
Se espera que la Asamblea General adopte medidas con respecto a esas recomendaciones al comienzo del quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Nous pensons que l'Assemblée devrait veiller à ne rien ajouter à ce dont les parties sont seules à pouvoir décider et à n'en rien retirer.
Creemos que esta Asamblea debe seguir teniendo la prudencia de no añadir ni sustraer a lo que sólo las partes pueden decidir.

L'Assemblée devrait donc se garder d'ajouter ou d'enlever à ce que seules les parties mêmes peuvent décider.
Entendemos que esta Asamblea debiera tener cuidado de no añadir o quitar nada en cuanto a lo que sólo las partes puedan decidir.

D'autres ont noté que l'Assemblée devrait regrouper les diverses vues régionales et s'inspirer des initiatives régionales et interrégionales.
Otros señalaron que la Asamblea debía integrar las diversas perspectivas regionales y basarse en las iniciativas regionales e interregionales.

L'Assemblée devrait soutenir cette directive, car elle constituera en quelque sorte la soupape de sécurité dont l'Europe a tant besoin.
La Cámara debería apoyar esta directiva, ya que servirá como una especie de válvula de seguridad que tanto necesita Europa.

L'Assemblée devrait dès lors rejeter ce rapport et demander une analyse plus détaillée sur la question avant de se prononcer.
Por tanto, la Cámara debería rechazar este informe y solicitar un análisis más detallado de la cuestión antes de que tomemos una decisión.

L'Assemblée devrait aussi approuver le descriptif du chapitre 11A, compte tenu des modifications indiquées dans le rapport.
La Asamblea General debería asimismo aprobar la descripción del programa de la sección 11A, con las modificaciones indicadas en el informe.

L'Assemblée devrait établir un système de coordination entre les mécanismes anciens et nouveaux pour la lutte contre la pauvreté.
La Asamblea General debería establecer un sistema de coordinación entre los mecanismos antiguos y nuevos de lucha contra la pobreza.

L'Assemblée devrait examiner ma demande pendant la deuxième partie de la reprise de sa soixante-quatrième session.
Está previsto que la Asamblea examine mi solicitud durante la segunda parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones.

D'autre part, l'Assemblée devrait rejeter les amendements 10 à 16, qui reflètent des vues conservatrices inacceptables à propos de certains aspects essentiels des OMD.
Asimismo, el Parlamento debería rechazar las enmiendas 10 a 16, que reflejan puntos de vista inaceptablemente conservadores sobre aspectos esenciales de los ODM.

L'Assemblée devrait renouveler son appui au Comité contre le terrorisme, qui a bénéficié d'une coopération sans précédent des États Membres pendant sa première année d'activité.
La Asamblea ha reafirmado su apoyo al Comité contra el Terrorismo, que ha recibido una cooperación sin precedentes de los Estados Miembros durante su primer año de trabajo.

L'Assemblée devrait répondre aux préoccupations légitimes de la Cour et augmenter le traitement annuel de base net de manière qu'il permette l'égalité complète des juges.
La Asamblea General debe responder a las preocupaciones legítimas de la Corte aumentando el sueldo básico neto anual a un nivel que asegurara una absoluta igualdad entre sus magistrados.

L'Assemblée devrait faire preuve de responsabilité et de prudence en adoptant rapidement le barème des quotes-parts pour la période 2013-2015 sur la base de la méthode actuelle.
La Asamblea General debe actuar con responsabilidad y prudencia y adoptar a la brevedad la escala de cuotas para el período 2013-2015 sobre la base de la metodología vigente.

L'Assemblée devrait jouer un rôle plus actif dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, domaine qui jusqu'ici a été dominé par le Conseil.
La Asamblea debe desempeñar un papel más activo en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, esfera que hasta ahora ha sido dominada por el Consejo.

Toutefois, l'Assemblée devrait examiner l'actuel plafond global, issu d'un compromis politique, qui ne tient pas compte du principe de la capacité de paiement et gauchit le barème des quotes-parts.
Sin embargo, la Asamblea General debería revisar el límite máximo actual, que se fijó como resultado de un arreglo político y, en consecuencia, es contrario al principio de la capacidad de pago y distorsiona la escala de cuotas.

De même, l'Assemblée devrait réaffirmer son rôle dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération et remplacer le comité du Conseil de sécurité créé par celui-ci aux termes de sa résolution 1540(2004) par un comité comparable de l'Assemblée.
Asimismo, la Asamblea debería reafirmar su papel en el ámbito del desarme y la no proliferación, sustituyendo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) por un comité similar subordinado a la Asamblea..

Comment utiliser "l'assemblée devrait" dans une phrase en Français

L Assemblée devrait inclure le suivi de la Conférence dans ses travaux sur la promotion de la femme.

Comment utiliser "asamblea debería, la asamblea debería" dans une phrase en Espagnol

Por su parte, el presidente de la Fauech indicó que la voluntad de la asamblea debería expresarse en una declaración al final de la reunión.

La Asamblea debería iniciar jornadas especiales de estudio de la crisis, invitar ¡para oír!

Este maniquí de asamblea debería de continuarse en primaria, secundaria y como no, en la universidad.

El Señor, presentarse solitario allí donde toda la asamblea debería estar reunida.?

Estas son solo propuestas orientativas que cada asamblea debería debatir autónomamente.

Por eso la asamblea debería procurar siempre el provecho y el bien espiritual de las almas mediante el ejercicio disciplinario.

Canadá mostró abiertamente su desacuerdo al reclamar que el uso de la Asamblea debería quedar limitado a "desafíos comunes para todos los miembros de la OEA".

El primer punto de poner fecha a la siguiente asamblea debería ser el último porque saber si hay una otra asamblea dependerá de si hay temas pendientes.

De ser electos, la Asamblea debería rechazar la Resolución de la Comisión de Credenciales que aprobaba sus suplencias.

De todas formas el ejercicio de desnudez y en algún caso, con excepciones, de incuria de directores y editores que se vio en la asamblea debería corregirse.