Que Veut Dire L'AUGMENTATION DE LA FRÉQUENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumento de la frecuencia
• el aumento de la frecuencia
• mayor frecuencia
• la mayor frecuencia
• aumento en la frecuencia
• la creciente frecuencia
• creciente frecuencia
• el crecimiento de la frecuencia
• el aumento en la frecuencia
• aumentar la frecuencia
• crecimiento de la frecuencia

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la fréquence en Français et leurs traductions en Espagnol

La vitesse de la lumière de phase diminue avec l'augmentation de la fréquence.
La velocidad de fase disminuye con el crecimiento de la frecuencia.

L'augmentation de la fréquence cardiaque d'environ 45% en moyenne dans l'heure qui suit l'inhalation de fumée.
El incremento de la frecuencia cardiaca sobre un 45% de media en la primera hora después de consumido.

La sécurité alimentaire du pays a été mise en péril par l'augmentation de la fréquence et de la gravité des sécheresses et inondations.
La seguridad alimentaria del país se ha visto afectada por la creciente frecuencia y gravedad de las sequías y las inundaciones.

L'augmentation de la fréquence des évaluations de manière à prévenir des décrochages et à valoriser l'effort.
Aumento de la frecuencia de las evaluaciones a fin de evitar la deserción y valorar el esfuerzo.

La vitesse collective diminue aussi avec l'augmentation de la fréquence, presque coïncidente avec la vitesse de phase.
La velocidad de grupo también decrece con el crecimiento de la frecuencia, coincidiendo prácticamente con la velocidad de fase.

L'augmentation de la fréquence des syncopes doit faire évoquer une aggravation de la maladie ou un manque d'efficacité du médicament voir rubrique 4.4.
El aumento de la frecuencia en la aparición de síncopes puede estar relacionado con el deterioro de la enfermedad o con una eficacia insuficiente del medicamento ver sección 4.4.

Overclocking est une méthode d'augmenter la vitesse de votre système par l'augmentation de la fréquence à laquelle votre CPU fonctionne.
Overclocking es un método de aumentar la velocidad de su sistema mediante el aumento de la frecuencia con la que opera a su CPU.

Il ne peut être exclu que l'augmentation de la fréquence et de la précision de l'information financière soit associée à davantage de fluctuations de prix à court terme.
No puede descartarse que una mayor frecuencia y detalle de la información financiera produzca más fluctuaciones de precios a corto plazo.

L'accroissement du nombre des personnes atteintes d'un zona est plutôt du à l'amélioration des procédures de notification qu'à l'augmentation de la fréquence de cette maladie.
El incremento del número de personas afectadas por el herpes zóster se debe más a una mejora de los procedimientos de registro que a una mayor frecuencia de la enfermedad.

Le taux de morbidité est en hausse du fait de l'augmentation de la fréquence des maladies contagieuses, des cas de tuberculose et des troubles de comportement.
El incremento de la tasa de morbilidad emana del aumento del número de enfermedades contagiosas, tuberculosis y de problemas del comportamiento.

On peut reporter les événements sur un axe horizontal, ou tracer une ligne sur un axe vertical pour indiquer l'augmentation de la fréquence ou de la gravité d'un problème donné.
Los eventos pueden trazarse a lo largo de una línea, o se puede trazar una línea a lo largo de un eje vertical para indicar aumentos en la frecuencia o gravedad de un problema específico.

L'augmentation de la fréquence et de l'intensité de tels événements météorologiques rend la nécessité d'atténuer et de s'adapter au changement climatique plus urgente que jamais.
La creciente frecuencia e intensidad de estos fenómenos climáticos extrema la necesidad de implementar medidas de mitigación y adaptación al cambio climático.

Il s'agit de réduire l'exposition aux risques et les vulnérabilités et d'éviter la manifestation ou l'augmentation de la fréquence et/ou de la gravité des catastrophes potentielles.
Ello se logra, reduciendo la exposición a los peligros y la vulnerabilidad así como adoptando medidas para evitar peligros o que aumente su frecuencia o gravedad.

D'autres incertitudes concernent l'augmentation de la fréquence et de l'intensité des événements extrêmes tels que les tempêtes, les sécheresses et les inondations.
Otro elemento de incertidumbre comprende el aumento de la frecuencia y la intensidad de los fenómenos extremos, como las tormentas, las sequías y las inundaciones.

La protection des personnes en cas de catastrophe appelle un examen approfondi à la lumière de l'augmentation de la fréquence et de l'intensité des catastrophes naturelles.
El tema de la protección de las personas en casos de desastre merece un debate exhaustivo a la luz de la creciente frecuencia e intensidad de los desastres naturales.

L'augmentation de la fréquence et de l'intensité des événements climatiques extrêmes, ajoutée à une croissance accélérée et désordonnée, fait du Panama un pays très vulnérable à l'impact du changement climatique.
El aumento en la frecuencia e intensidad de los eventos climáticos extremos, sumado a un crecimiento acelerado y desordenado, convierten a Panamá en un país altamente vulnerable a los efectos del cambio climático.

Ceci est probablement l'une des premières causes de l'augmentation de la fréquence de certaines maladies, telles que l'insuffisance cardiaque, le cancer du sein et le diabète.
Este hábito constituye probablemente uno de los motivos principales del incremento de la incidencia de algunas enfermedades, como las enfermedades isquémicas del corazón, el cáncer de mama y la diabetes.

L'augmentation de la fréquence des catastrophes a donné lieu à ce que l'on pourrait appeler la mondialisation des catastrophes humanitaires qui dépassent les frontières politiques des États.
El aumento de la frecuencia de esos desastres ha coadyuvado a lo que podemos llamar la globalización de los desastres humanitarios que trasciende las fronteras políticas de los Estados.

En utilisant la formule, pour la vitesse collective recevons: La vitesse collective diminue aussi avec l'augmentation de la fréquence, presque coïncidente avec la vitesse de phase.
Utilizando la expresión, para la velocidad grupal tenemos: La velocidad de grupo también decrece con el crecimiento de la frecuencia, coincidiendo prácticamente con la velocidad de fase.

L'augmentation de la fréquence et de la gravité d'événements climatiques comme les inondations et les sécheresses, qui atteignent un niveau sans précédent, se répercutent à la fois sur les actifs naturels et la sécurité humaine;
Aumento de la frecuencia y la gravedad de fenómenos climáticos, como inundaciones y sequías, a niveles sin precedentes que afectan tanto los bienes naturales como la seguridad humana;

Les problèmes de sécurité constants dans les zones frontalières, de même que l'augmentation de la fréquence et de la complexité des conflits interethniques, constituent des obstacles considérables qui entravent l'activité humanitaire.
Las situaciones de seguridad recurrentes en las zonas fronterizas, así como el aumento de la frecuencia y la complejidad de los conflictos interétnicos, dificultan enormemente a las actividades de asistencia humanitaria.

L'augmentation de la fréquence et de l'intensité des catastrophes en Europe devrait également inciter davantage les États membres à investir dans des systèmes leur permettant de s'y préparer et de renforcer leur capacité.
El aumento de la frecuencia y la intensidad de las catástrofes en Europa debería proporcionar también nuevos incentivos para que los Estados miembros inviertan en la prevención y el aumento de su capacidad.

La région ressent clairement les effets du réchauffement de la planète et des changements climatiques comme le montre l'augmentation de la fréquence des catastrophes naturelles et écologiques, des vagues de froid aux inondations, aux cyclones et aux sécheresses.
El calentamiento de la tierra y el cambio climático se han hecho patentes en la zona y han provocado un incremento en la frecuencia de los desastres ambientales y naturales, como olas de frío, inundaciones, ciclones y sequías.

L'augmentation de la fréquence et de l'ampleur des catastrophes naturelles au cours des dix dernières années illustre à elle seule la mesure dans laquelle la crise pèse actuellement sur le développement, la pauvreté et la vulnérabilité.
El aumento de la frecuencia y la gravedad de los desastres naturales en el último decenio muestra los efectos de las crisis en el desarrollo, la pobreza y la vulnerabilidad.

De graves conséquences sont associées à ce scénario, notamment l'élévation du niveau de la mer, l'évolution des saisons de végétation et l'augmentation de la fréquence et de l'intensité des événements météorologiques extrêmes tels que les tempêtes, les inondations et les sécheresses.
Esa hipótesis va acompañada de graves efectos, en particular el aumento del nivel del mar, modificaciones en los períodos vegetativos y el aumento de la frecuencia e intensidad de fenómenos meteorológicos extremos como tormentas, inundaciones y sequías.

Des phénomènes climatiques inhabituels, notamment l'augmentation de la fréquence des cyclones, et la multiplication des graves inondations et des glissements de terrain, ont des effets dévastateurs sur notre économie et infligent d'indicibles souffrances à notre population.
Patrones climáticos inusuales, como un aumento de la incidencia de los ciclones, inundaciones frecuentes y avalanchas de lodo, están causando estragos en nuestras economías y un sufrimiento indecible en nuestro pueblo.

D'une manière générale, les principaux effets des changements climatiques concernent la disponibilité de l'eau et la production de nourriture, la santé, la hausse du niveau des mers et la dégradation des terres côtières ainsi que les effets sur les infrastructures dus à l'augmentation de la fréquence des tempêtes de sable.
A nivel mundial, los efectos principales del cambio climático se refieren a la disponibilidad de agua y la producción de alimentos, la salud, el aumento del nivel del mar y los daños a las tierras costeras, así como los daños a la infraestructura debidos a la mayor frecuencia de las tormentas de arena.

En outre, l'augmentation de la fréquence et de la virulence des catastrophes naturelles et leurs graves conséquences socioéconomiques font aussi douter de la résilience de la région et de sa capacité de préserver ses gains de développement.
Además, el aumento de la frecuencia y virulencia de los desastres naturales y sus profundos efectos socioeconómicos se suman a las preocupaciones sobre la capacidad de respuesta de la región y su capacidad para proteger los logros que ha alcanzado en materia de desarrollo.

Chez les enfants de moins de 10 ans, le schéma posologique efficace habituel est de 100 mg/ kg/ jour, répartis en 2 prises quotidiennes; l'augmentation de la fréquence au-delà de deux prises par jour et/ ou de la dose au dessus de 150 mg/ kg/ jour n'améliore pas l'effet de diminution du taux d'homocystéine.
En pacientes pediátricos menores de 10 años de edad, la pauta posológica eficaz habitual es de 100 mg/ kg/ día administrados en 2 dosis al día; el aumento de la frecuencia a más de dos veces al día y/ o de la dosis por encima de 150 mg/ kg/ día no mejora el efecto reductor de homocisteína.

L'augmentation de la fréquence et de l'intensité des catastrophes, qu'elles soient naturelles ou dues à l'homme, et les ravages qu'elles provoquent dans les pays vulnérables tels que le mien ne nous laissent pas d'autre choix que de trouver le moyen de renforcer nos capacités afin d'être mieux préparés à faire face à ces événements.
El aumento de la frecuencia y la intensidad de los desastres naturales y los desastres provocados por el hombre y la devastación que causan en los países vulnerables, como el mío, no nos dejan otra opción que crear la manera de fomentar nuestras capacidades para estar mejor preparados ante estos fenómenos.

Comment utiliser "l'augmentation de la fréquence" dans une phrase en Français

Seule la pression systolique varie jusqu à Cela est dû à l augmentation de la fréquence cardiaque lors d un effort.

Cependant, la pression moyenne n est pas beaucoup modifiée et le débit cardiaque augmente grâce à l augmentation de la fréquence cardiaque.

Au total, l augmentation de la fréquence cardiaque et de la ventilation alvéolaire participe à l augmentation de la consommation d oxygène.

La demande de boisson énergétique est très élastique et elle est influencée par l augmentation de la fréquence de remises de prix.

Quelle est la signification de l augmentation de la fréquence de clignotement au niveau du feu et du voyant au tableau de bord?

La caféine, a un effet excitant sur la vessie conduisant à l impériosité mictionnelle et à l augmentation de la fréquence mictionnelle après ingestion.

Depuis quelques années, des études se sont intéressées à l augmentation de la fréquence hebdomadaire des séances d HD sur la santé des patients.

On se préoccupe également de l augmentation de la fréquence et de l intensité des algues toxiques qui peuvent empoisonner les mollusques et les crustacés.

A noter : très logiquement, l importance du critère relationnel s amplifie en rapport à l augmentation de la fréquence des échanges avec son praticien.

C est sans doute une des explications de l augmentation de la fréquence constatée de ces cancers depuis une vingtaine d années (+6 % par an).

Comment utiliser "el aumento de la frecuencia, aumento de la frecuencia" dans une phrase en Espagnol

físicas como el aumento de la frecuencia cardiaca, falta de hambre,.

- Contribuye a la función normal del intestino mediante el aumento de la frecuencia de las deposiciones.

Urológicas: infección urinaria, aumento de la frecuencia urinaria.

por lo tanto un aumento de la frecuencia respiratoria y un aumento de la frecuencia cardiaca.

Uro-genitales:Casos aislados: aumento de la frecuencia urinaria, poliuria.

Sistema urinario: aumento de la frecuencia miccional, poliuria.

Por el aumento de la frecuencia cardíaca (estimulación simpática) y del volumen minuto (mayor retorno venoso).

" y el aumento de la frecuencia de actualizaciones las circunstancias cambiaron.!

El aumento de la frecuencia en la micción es un síntoma importante del embarazo temprano.

Otra consecuencia del calentamiento global es el aumento de la frecuencia de los fenómenos meteorológicos extremos.