Que Veut Dire L'AUGMENTATION DES EXPORTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumento de las exportaciones
• el aumento de las exportaciones
• el crecimiento de las exportaciones
• crecimiento de las exportaciones
• incremento de las exportaciones
• el incremento de las exportaciones
• un aumento de las exportaciones
• alza de las exportaciones
• el alza de las exportaciones

Exemples d'utilisation de L'augmentation des exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut penser qu'à l'avenir une grande partie de l'augmentation des exportations sera due aux STN ou liée à leurs activités.
Esto podría hacer pensar que, en el futuro, gran parte del crecimiento de las exportaciones estará situado en sistemas de ETN o alrededor de esos sistemas.

L'augmentation des exportations chinoises entre 2006 et 2008, malgré l'appréciation du renminbi, suggère que cette inquiétude est déplacée ou du moins exagérée.
El aumento creciente de las exportaciones chinas entre 2006 y 2008, a pesar de la apreciación del renminbi, sugiere que esta preocupación puede estar mal concebida o que al menos es exagerada.

Le Valle del Cauca connut alors une période de calme relatif et l'économie prit un nouvel essor grâce à l'augmentation des exportations de tabac, de quinine, d'or et de café.
Con Mallarino llega un periodo de relativa calma y auge de la economía del Valle del Cauca con un aumento de las exportaciones de tabaco, quinina, oro y café.

J'ai cité l'augmentation des exportations, j'aurais pu aussi dire qu'ils ont créé 12 millions d'emplois en 5 ans, ce qui est quand même im pressionnant.
Me he referido ya al aumento de las exportaciones, pero hubiera podido asimismo destacar que han creado 12 millones de puestos de trabajo en 5 años, lo que no deja de ser impresionante.

La hausse économique de la Serbie est fondée pour la première fois cette année sur l'augmentation des exportations qui ont augmenté d'un cinquième par rapport à six premiers mois de l'année dernière.
El crecimiento económico de Serbia se basa por primera vez este año en el incremento de la exportación, la cual ha aumentado en una quinta parte en relación con los primeros seis meses del año pasado.

Depuis 2000, l'augmentation des exportations est supérieure à celle des importations, et la valeur des exportations nettes favorise donc la croissance du PIB.
Desde 2000, el crecimiento de las exportaciones superó al de las importaciones, por lo que el valor de las exportaciones netas repercutió positivamente en el crecimiento del PIB.

Le rapprochement aux marchés européens permettra de réduire remarquablement les coûts dérivés du transport, ce qui se répercutera sur l'augmentation des exportations et de la productivité industrielle.
La aproximación de los mercados europeos permitirá reducir notablemente los costes derivados del transporte, lo que repercutirá en un aumento de las exportaciones y en el incremento de la productividad empresarial.

Tous deux sont sûrement conscient que l'augmentation des exportations chinoises l'année dernière l'ont aidé à dépasser les USA en tant que premier fournisseur étranger de l'Europe.
Sin duda, ambos están conscientes de que el alza de las exportaciones de China el año pasado la ayudaron a superar a Estados Unidos como el mayor proveedor extranjero de Europa.

En fait, comme, selon les projections, le déficit des opérations courantes des États-Unis devrait atteindre un niveau très élevé en 1999, il faudrait en principe ajuster la politique économique afin de favoriser l'augmentation des exportations nettes.
Según las proyecciones, el déficit en cuenta corriente de los Estados Unidos va a alcanzar un nivel muy elevado en 1999, por lo que haría falta, en principio, modificar la política interna para lograr un aumento de las exportaciones netas.

Toutefois, l'effet positif de l'augmentation des exportations de biens d'équipement liée à l'IED devrait s'affaiblir avec le temps, et l'effet d'importation en retour s'accentuer.
No obstante, se espera que el efecto positivo de las mayores exportaciones de bienes de capital como consecuencia de la IED se debilite con el tiempo mientras que el efecto de inversión de las importaciones se fortalezca.

Les mesures qui concernent seulement la production pour la consommation domestique et qui ne contribuent pas à l'augmentation des exportations sur les marchés internationaux devraient être exemptées des accords commerciaux internationaux.
Las medidas que sólo competen a la producción para el consumo nacional y que no contribuyen a incrementar las exportaciones a mercados internacionales deben quedar eximidas de cualquier acuerdo internacional de comercio.

Néanmoins, l'augmentation des exportations de pétrole des États successeurs de l'Union soviétique et des approvisionnements en provenance de la mer du Nord a freiné la hausse des prix au cours du troisième trimestre.
Sin embargo, el incremento de las exportaciones de petróleo procedentes de los países que formaban la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y el aumento de las existencias del Mar Norte atenuaron la subida de precios en el tercer trimestre.

Il a affirmé que la Communauté restait attachée à un système commercial mondial ouvert et a rappelé que l'augmentation des exportations de produits manufacturés en provenance des pays de l'ASEAN vers la Communauté avait été considérable.
Afirmó que la Co munidad seguía adhiriendo a un sistema comercial mundial abierto y recordó que el aumento de las exportaciones de productos manufacturados provenientes de los países de la ASEAN hacia la Comunidad había sido considerable.

Du fait du manque de terres disponibles pour étendre cette méthode de culture, la production n'a pas suivi le rythme de l'accroissement de la population, rendant impossibles l'autonomie alimentaire et l'augmentation des exportations.
Debido a la limitada disponibilidad de zonas para la expansión agrícola con arreglo a este método de cultivo, la producción no ha podido mantener el ritmo del crecimiento de la población, por lo que no se han podido lograr la autosuficiencia alimentaria y la ampliación de las exportaciones.

La diversification peut s'appliquer à la fois à l'augmentation des exportations, y compris vers d'autres marchés dans la région, et à la satisfaction des besoins intérieurs.
La diversificación puede hacerse para aumentar las exportaciones, incluidas hacia los mercados regionales, así como para satisfacer las necesidades internas.

Un ratio de 20% permettrait peut-être à ces pays de dégager des ressources supplémentaires pour financer la croissance du PIB par habitant, en particulier si l'augmentation des exportations demeure faible et si les apports de capitaux extérieurs plafonnent.
Una relación del servicio de la deuda del 20% permitiría posiblemente a esos países dedicar recursos adicionales a financiar parte del crecimiento de su PIB por habitante, sobre todo si el crecimiento de las exportaciones continúa siendo débil y si las entradas de capitales exteriores se estancan.

Les progrès dans cet objectif étaient mesurés d'après l'augmentation des exportations des pays les moins avancés et des pays en développement vers les pays développés depuis 1995.
Los avances en la consecución de este Objetivo se medían mediante el aumento de las exportaciones de los países menos adelantados y los países en desarrollo hacia los países desarrollados desde 1995.

La Jordanie a notamment tiré profit de l'aide apportée par l'Organisation pour faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises aux marchés agro-industriels étrangers; l'augmentation des exportations a permis la création de nouveaux emplois.
Jordania se ha beneficiado en particular de la asistencia de la Organización para facilitar el acceso de las pequeñas y medianas empresas a los mercados del sector agroindustrial en el extranjero; el aumento de las exportaciones ha dado lugar a la creación de más puestos de trabajo.

L'investissement s'est redressé en 1995; conjugué à l'augmentation des exportations due à la dépréciation du yen et à l'impact cumulé des mesures budgétaires, il a été à l'origine d'une croissance de la production de 3,5% en 1996.
La inversión se recuperó en 1995; junto con el aumento de las exportaciones por la depreciación del yen y el efecto acumulado de las medidas fiscales, indujo una expansión de la producción del 3,5% en 1996.

Avec la continuation de la division du travail au plan international, les contenus d'importation des produits allemands continueront à augmenter, ce qui veut dire que l'augmentation des exportations accompagnera la baisse des emplois et de la croissance des revenus.
A medida que la división internacional del trabajo siga avanzando, el contenido de importación en los productos alemanes seguirá aumentando, lo que significa que las exportaciones crecientes llevarán a menos empleos internos y un menor crecimiento del ingreso.

Les politiques néolibérales, qui préconisent la privatisation, l'augmentation des exportations et la libéralisation du commerce international, font partie de la notion de richesse économique aujourd'hui dominante.
Las políticas neoliberales que promueven la privatización, el crecimiento de las exportaciones y la liberalización del comercio internacional, hacen parte del actual pensamiento económico dominante respecto a la riqueza.

Une libéralisation plus poussée des services, en particulier de ceux qui peuvent être fournis par voie numérique(tels que services informatiques connexes, services aux entreprises et services financiers et d'assurance) et des services de communication pourrait stimuler l'augmentation des exportations dans ces secteurs.
Una mayor liberalización de los servicios, en particular los que se pueden suministrar en forma digital(por ejemplo, servicios informáticos, comerciales, financieros y de seguros) y los servicios de comunicación, podría estimular el crecimiento de las exportaciones en esos sectores.

Contrairement aux booms économiques des années 1960 et 1970, lorsque l'augmentation des exportations joue un rôle clé dans l'expansion économique, c'est la demande intérieure qui propulse l'économie japonaise dans les années 1980.
A diferencia de los auges económicos de los años sesenta y setenta, cuando el aumento de las exportaciones desempeñó un papel clave en la expansión económica, la demanda interna impulsó a la economía japonesa a finales de los años ochenta.

Les deux dernières années écoulées ont été caractérisées par le dynamisme du tourisme international, la diversification des relations commerciales, en particulier avec le Venezuela et la Chine, et l'augmentation des exportations de nickel, ainsi que de produits biotechnologiques et pharmaceutiques.
Los últimos dos años se caracterizaron por el dinamismo del turismo internacional, la diversificación de las relaciones comerciales, en particular con Venezuela y China, y el aumento de las exportaciones de níquel, así como de productos biotecnológicos y farmacéuticos.

Le rôle joué par les conditions préférentielles d'accès est aussi illustré par l'augmentation des exportations des pays africains vers les ÉtatsUnis avec la mise en œuvre de la loi sur la croissance et les potentialités de l'Afrique.
La importancia de las condiciones de acceso preferencial también queda demostrada por el incremento de las exportaciones de África a los Estados Unidos, conjuntamente con la entrada en vigor de la Ley para el crecimiento y el fomento de las oportunidades en África.

Cette tendance positive devrait se poursuivre, dans la mesure où elle repose sur des facteurs structurels, géographiques et démographiques, tels que l'augmentation des exportations, l'amélioration des conditions commerciales, ou encore une consommation intérieure en constante croissance.
Es probable que esta tendencia positiva persista, tomando en cuenta que se basa en factores estructurales geográficos y demográficos, como por ejemplo el aumento de las exportaciones, mejores condiciones de comercio exterior y el constante aumento del consumo interno.

Le Comité sera sans doute intéressé d'apprendre que, grâce à l'augmentation des exportations de diamants, le Fonds de développement communautaire de la zone diamantifère peut continuer à améliorer de manière significative les conditions d'existence des populations vivant dans les zones de production diamantifère.
El Comité estará interesado en saber que, en vista del aumento de las exportaciones de diamantes, el Fondo de Desarrollo Comunitario en Zonas Diamantíferas sigue influyendo considerablemente en la vida de las comunidades vinculadas a la extracción de diamantes.

La reprise est encore accélérée par la hausse des prix des produits de base, combinée à l'augmentation des exportations de cacao du fait de la vente des réserves accumulées pendant le premier trimestre de 2011.
La recuperación se está viendo acelerada aún más debido al aumento del precio de los productos básicos, unido al crecimiento de las exportaciones de cacao a consecuencia de la venta de las existencias acumuladas durante el primer trimestre de 2011.

Elle sera étayée par le maintien de la stabilité macroéconomique, l'augmentation des exportations africaines dans le contexte d'une croissance mondiale forte bien que ralentie, l'amélioration continue de la production agricole dans l'hypothèse de conditions climatiques favorables et une croissance vigoureuse dans les secteurs du tourisme et de l'exploitation minière.
El crecimiento estará sustentado por una continua estabilidad macroeconómica; el aumento de las exportaciones africanas en el contexto de un crecimiento mundial seguro pero lento; el continuo mejoramiento de la producción agrícola, suponiendo que las buenas condiciones climáticas continúen; y el espectacular crecimiento de los subsectores del turismo y la minería.

Aujourd'hui, nous utilisons principalement les ports d'Europe du Nord, avec l'augmentation des exportations, nous avons besoin d'autres infrastructures: routes, rails et les rivières ne peut être augmentée indéfiniment, si vous avez besoin pour améliorer stratégique et la logistique.
Hoy en día utilizamos principalmente los puertos del norte de Europa, con el aumento de las exportaciones, necesitamos otro tipo de infraestructura: carreteras, ferrocarriles y ríos no se puede aumentar indefinidamente, por lo que necesita para mejorar estratégica y logística.

Comment utiliser "l'augmentation des exportations" dans une phrase en Français

Mais le mécanisme est facilement applicable à l augmentation des exportations agricoles des PPM vers l UE 1.

Une évolution moyenne de la demande étrangère L essentiel de l augmentation des exportations est venu des gains de part de marché.

Cependant, les fabricants sont confrontés à une forte concurrence de l augmentation des exportations brésiliennes et à la menace des producteurs de médicaments génériques indiens.

Cette baisse résulte de la combinaison de la baisse de la consommation finale (- 4,1%) et de l augmentation des exportations nettes (4,0% de la production nette).

L augmentation des exportations vers les États-Unis ont contribué à hauteur de 16 % à l expansion de 4,9 % sur 12 mois de l économie en termes nominaux au deuxième trimestre.

Comment utiliser "el aumento de las exportaciones, el crecimiento de las exportaciones" dans une phrase en Espagnol

El aumento de las exportaciones Brasil importó un promedio de 33.

También merece la pena destacar el aumento de las exportaciones a EE.

El aumento de las exportaciones también ha ayudado a impulsar el crecimiento.

700 millones de dólares, también impulsado por el aumento de las exportaciones de camarón.

Para todo el año, el crecimiento de las exportaciones se desaceleró a 4.

El aumento de las exportaciones es menos marcado: 16.

El aumento de las exportaciones se ha producido con la UE-28.

Cabe destacar el aumento de las exportaciones en Grecia (+95%), Polonia (+38%) y Bélgica (+30%).

Cabe destacar el aumento de las exportaciones en un 7%, unas 560.

00; y el aumento de las exportaciones de alrededor del 150% a Corea del Sur.