Que Veut Dire L'EXERCICE DE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejercicio de estos
• el ejercicio de estos
• ejercicio de esos
• el ejercicio de esos
• disfrute de esos
• el disfrute de esos
• ejercicio de tales
• el ejercicio de dichas
• el ejercicio de tales
• ejercicio de dichas
• el disfrute de estos
• disfrute de estos
• goce de esos
• el goce de esos
• el desempeño de esas
• desempeño de esas
• desempeño de estas
• el desempeño de estas
• realización de esos
• la realización de esos
• al ejercicio de esos
• al ejercicio de estos
• ejercicio de los
• el ejercicio de los
• en el goce de esos
• la realización de estos
• al goce de esos
• el goce de estos
• realización de estos
• goce de estos
• el cumplimiento de estas
• el goce de dichos
• en el ejercicio de estos
• disfrute de dichos
• para el ejercicio de estos
• cumplimiento de estas
• el disfrute de dichos
• del ejercicio de esos

Exemples d'utilisation de L'exercice de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

A Difficultés qui influent sur l'exercice de ces droits.
A Dificultades que afectan a la realización de estos derechos.

L'exercice de ces droits connaît cependant quelques restrictions.
El ejercicio de este derecho está sujeto a limitaciones.

La censure ne doit pas restreindre l'exercice de ces droits.
La censura no debe limitar la realización de estos derechos.

L'exercice de ces activités est notifié préalablement aux autorités douanières.
El ejercicio de dichas actividades se notificará previamente a las autoridades aduaneras.

L'Etat doit assurer un environnement qui facilite l'exercice de ces responsabilités.
El Estado debe garantizar un ambiente que facilite el ejercicio de esa responsabilidad.

L'exercice de ces activités fait l'objet d'une notification préalable aux autorités douanières.
El ejercicio de dichas actividades se supeditará a su notificación previa a las autoridades aduaneras.

Aucune catégorie de salariés n'est exclue de l'exercice de ces droits.
Ninguna categoría de trabajadores está excluida del goce de esos derechos.

L'exercice de ces droits et privilèges peut être rétabli par le Conseil de sécurité.
El ejercicio de tales derechos y privilegios podrá ser restituido por el Consejo de Seguridad.

La Constitution exige la nationalité belge pour l'exercice de ces droits.
La Constitución exige la nacionalidad belga para el ejercicio de dichos derechos.

Dans l'exercice de ces pouvoirs, il ne reçoit d'instruction et n'est soumis au contrôle de nul autre.
En el desempeño de estas funciones no está sujeto a la orientación ni el control de ninguna otra persona.

Des mesures supplémentaires seront prises le cas échéant pour renforcer l'exercice de ces droits.
Se adoptarán medidas adicionales cuando proceda para reforzar el disfrute de estos derechos.

Dans l'exercice de ces fonctions, le juriste se concertera étroitement avec le Conseiller juridique;
En el desempeño de estas funciones, el Oficial Jurídico se mantendrá en estrecho contacto con el Asesor Jurídico;

On n'obtiendra des changements qu'en créant les conditions favorables à l'exercice de ces droits.
El cambio verdadero sólo se logrará mediante el establecimiento de condiciones propicias al goce de esos derechos.

Le Ministre de l'Intérieur supervise l'exercice de ces fonctions par une autorité religieuse.
El Ministerio de Asuntos Regionales supervisa el desempeño de estas funciones por parte de los religiosos.

L'exercice de ces droits et privilèges peut être rétabli par le Conseil de sécurité l'Assemblée générale.
El ejercicio de tales derechos y privilegios podrá ser restituido por el Consejo de Seguridad la Asamblea General.

Des ressources seront nécessaires pour appuyer les organes centraux d'appui dans l'exercice de ces fonctions.
Se necesitarán recursos para el apoyo a los órganos centrales de examen en el desempeño de esas funciones.

Dans l'exercice de ces fonctions, le Conseiller spécial agira en concertation étroite avec les chefs des départements concernés.
En el desempeño de esas funciones, el Asesor Especial trabajará en estrecha consulta con los jefes de departamento pertinentes.

La loi sur les associations(503/1989) renferme des dispositions plus détaillées sur l'exercice de ces libertés.
En la Ley de asociaciones(Nº 503/1989) figuran disposiciones más detalladas sobre el ejercicio de dichas libertades.

Il est secondé dans l'exercice de ces fonctions par le Sous-Secrétaire général, qui remplit les fonctions d'adjoint du Secrétaire général adjoint.
En el desempeño de esas funciones, el Secretario General Adjunto recibe la asistencia del Subsecretario General, su adjunto.

Le paragraphe 2 de l'article 8 dispose quant à lui qu'il n'empêche pas de soumettre à des restrictions légales l'exercice de ces droits.
Por otra parte, el artículo 8.2 dispone que este artículo no impedirá someter a restricciones legales el ejercicio de tales derechos.

L'exercice de ces droits nécessite un certain niveau d'alphabétisation de la population et l'existence de moyens d'information.
El disfrute de estos derechos requiere cierto grado de alfabetización entre la población y la existencia de medios de difusión.

Le chapitre II de la nouvelle loi est entièrement consacré aux droits des prévenus et des inculpés et à l'exercice de ces droits.
El capítulo II de la nueva Ley está enteramente consagrado a los derechos de los sospechosos y acusados y al ejercicio de tales derechos.

La complexité de l'exercice de ces droits dans la société ne doit, néanmoins, pas réduire leur importance en tant que droits pour chaque individu.
La complejidad de la realización de esos derechos en la sociedad no debe, sin embargo, disminuir su importancia en tanto derechos de cada individuo.

Le Rapporteur spécial partage sans réserve l'intérêt accru porté par la communauté internationale à l'exercice de ces droits par tous sans discrimination.
El Relator Especial apoya plenamente la atención que viene prestando la comunidad internacional al goce de esos derechos por todos sin discriminación.

Soumission de l'exercice de ces droits à des restrictions légales par les membres des forces armées, de la police ou de la fonction publique.
Sometimiento a restricciones legales el ejercicio de tales derechos por los miembros de las fuerzas armadas, de la policía y de la administración del Estado.

En revanche, le paragraphe 2 de l'article 8 dispose que cet article n'empêche pas de soumettre à des restrictions légales l'exercice de ces droits.
Por otra parte, el párrafo 2 del artículo 8 dispone que este artículo no impedirá someter a restricciones legales el ejercicio de tales derechos.

L'exercice de ces pouvoirs a conduit à l'élaboration de procédures axées sur l'action sur le terrain, en particulier dans le domaine des mécanismes de déploiement rapide.
El desempeño de esas funciones condujo al desarrollo de procedimientos orientados al terreno, especialmente en el ámbito de los mecanismos de despliegue rápido.

Le fossé est considérable entre la rhétorique de l'application universelle des droits de l'homme et l'exercice de ces droits dans la pratique.
Hay una profunda brecha entre la aplicación universal de los derechos humanos en teoría y el disfrute de estos derechos en la práctica.

Il abordait également la transférabilité des droits représentés par un document négociable, l'exercice de ces droits et les obligations liées à ces derniers.
Se refiere además al carácter transferible de los derechos incorporados en un instrumento negociable y al ejercicio de esos derechos con la responsabilidad correspondiente.

Il peut également conférer des compétences d'exécution, soit à la troïka, soit à la Commission, en soumettant l'exercice de ces compétences à certaines modalités.
También podrá atribuir competencias de ejecución a la Troika o a la Comisión, sometiendo el ejercicio de dichas competencias a determinadas modalidades.

Comment utiliser "l'exercice de ces" dans une phrase

4 établissement de crédit, pour l exercice de ces fonctions.

Pour permettre l exercice de ces droits et libertés, l E.H.P.A.D.

L exercice de ces métiers exige également un apprentissage obligatoire 2.

Les activités liées à l exercice de ces professions sont clairement identifiées.

Aucun règlement spécifique n a été établi réglant l exercice de ces pouvoirs.

Pour l exercice de ces droits, il convient de vous adresser au Mandataire.

Pour l exercice de ces missions, elle peut constituer des sous-commissions paritaires spécialisées.

L exercice de ces libertés ne peut porter atteinte aux activités d enseignement.

Aucun frais ne sera demandé en contrepartie de l exercice de ces droits.

Les principes de subsidiarité et de proportionnalité régissent l exercice de ces compétences. 2.