Que Veut Dire L'UTILISATION DE L' INFORMATIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilización de la tecnología de la información
• la utilización de la tecnología de la información
• uso de la tecnología de la información
• utilización de la informática
• la utilización de la informática
• el uso de la tecnología de la información
• el uso de la informática
• aplicación de la tecnología de la información
• la aplicación de la tecnología de la información
• uso de la informática
• utilización de tecnología de la información
• a la utilización de la informática

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

D'encourager l'utilisation de l'informatique à l'école;
Fomente el uso de la tecnología de la información en las escuelas;

Capacités nationales accrues concernant l'utilisation de l'informatique.
Mayor capacidad nacional de uso de la tecnología de la información.

Ils devraient encourager l'utilisation de l'informatique et renforcer les programmes de formation.
Asimismo, deberían promover la utilización de la tecnología de la información y potenciar los programas de capacitación.

L'article 35 de la Constitution se réfère à l'utilisation de l'informatique.
El artículo 35 de la Constitución se refiere a la utilización de la informática.

Former des femmes à l'utilisation de l'informatique appliquée aux communications et aux médias, publics ou privés;
Capacitar a mujeres en la utilización de la tecnología de la información aplicada a los medios de difusión, ya sean públicos o privados;

Cette domination put se développer plus rapidement et mondialement à travers l'utilisation de l'informatique et des télécommunications, la révolution de l'Internet.
Esta soberanía pudo desarrollarse más rápida y mundialmente a través de la utilización de la informática y las telecomunicaciones, la revolución de Internet.

L'utilisation de l'informatique dans le secteur privé varie selon les établissements et le niveau d'enseignement.
En el sector privado la utilización de computadoras difiere según las escuelas y los niveles de enseñanza.

Iii Le rapport du Corps commun d'inspection sur l'utilisation de l'informatique par les organismes des Nations Unies;
Iii Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el uso de la tecnología de la información en el sistema de las Naciones Unidas;

L'utilisation de l'informatique et de la télématique dans la reproduction, la trans mission et la diffusion des documents en braille;
La utilización de la informática y la telemática en la reproducción, transmisión y difusión de los documentos en braille;

Le problème est d'autant plus aigu qu'il faut s'adapter à l'utilisation de l'informatique, avec les dépenses qui en résultent.
Estos problemas se agudizan debido a la necesidad de adaptarse a la utilización de tecnología de la información y hacer frente a los gastos correspondientes.

L'utilisation de l'informatique en nuage peut faciliter grandement la conduite des affaires en diminuant les coûts et en augmentant la mobilité des utilisateurs.
La utilización de la informática en la nube puede facilitar enormemente los negocios reduciendo costos y promoviendo la movilidad de los usuarios.

De nouvelles exigences écologiques(architecture verte) apparaissent et l'utilisation de l'informatique bouleverse la façon d'appréhender l'architecture.
Aparecen nuevas exigencias ecológicas(arquitectura verde) y el uso de la informática transforma el modo de entender la arquitectura.

Les experts ont recommandé que l'ONU examine les moyens de favoriser une réflexion stratégique sur l'utilisation de l'informatique.
La Reunión recomendó que las Naciones Unidas estudiaran formas de alentar el pensamiento estratégico en cuanto a la utilización de la tecnología de la información.

Réunion d'experts sur l'utilisation de l'informatique pour accroître l'efficacité des systèmes de transit.
Reunión de Expertos en la utilización de las tecnologías de la información para hacer más efectivos los acuerdos sobre el transporte en tránsito.

Dans son programme de travail pour 1995-1996, le Corps commun a prévu une enquête sur l'utilisation de l'informatique dans le système des Nations Unies.
En su programa de trabajo para 1995-1996 la DCI ha previsto una investigación sobre la aplicación de la informática en el sistema de las Naciones Unidas.

Réunion d'experts sur l'utilisation de l'informatique pour accroître l'efficacité des systèmes de transit.
Reunión de Expertos en la utilización de las tecnologías de la información para mejorar la eficacia de los acuerdos de tránsito.

Il fallait accorder une plus grande attention à la définition d'initiatives de négociation pour ces pays, à l'utilisation de l'informatique et au téléenseignement.
Debería prestarse más atención a la elaboración de un programa positivo para los PMA, a la utilización de las tecnologías de la información y al aprendizaje a distancia.

La délégation libanaise propose que l'utilisation de l'informatique devienne une partie intégrante des activités de maintien de la paix.
Propone incluir como nuevo elemento la utilización de la informática como elemento inalienable del mantenimiento de la paz.

Le PNUD mène de multiples activités dans le cadre d'un certain nombre de partenariats internationaux qui visent à promouvoir l'utilisation de l'informatique au service du développement.
El PNUD es también miembro activo de diversas asociaciones internacionales para el fomento del empleo de la tecnología de la información con fines de desarrollo.

Se déclarant préoccupée par l'utilisation de l'informatique et des télécommunications à des fins de maltraitance ou d'exploitation des enfants.
Expresando preocupación por el uso de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones con fines de abuso y explotación de los niños.

CEE: Décision du Conseil, du 27 septembre 1977, arrêtant un ensemble d'études en matière de soutien à l'utilisation de l'informatique JO L 255 06.10.77 p.25.
CEE: Decisión del Consejo, de 27 de septiembre de 1977, por la que se adopta un conjunto de estudios en materia del apoyo a la utilización de la informática DOL 255 06.10.77 p.25.

Au Mexique, l'UNICEF appuie l'utilisation de l'informatique en tant que moyen pour les enfants de communiquer entre eux d'un État à l'autre.
En México, el UNICEF apoya la utilización de las TIC como medio de comunicación entre niños de diferentes estados.

Beaucoup de pays ont signalé des initiatives médiatiques lancées par les enfants et l'utilisation de l'informatique pour faciliter la participation des enfants.
Muchos países informaron de algunas iniciativas de los medios de comunicación relativas a la infancia y el uso de tecnologías de la información para promover la participación de los niños.

On trouvera maints autres exemples de l'utilisation de l'informatique au sein du Département des affaires économiques et sociales dans le bulletin d'information en ligne du Département à l'adresse.
Otros muchos ejemplos de aplicación de la informática en el Departamento se pueden hallar en su boletín en línea: www.un. org/esa/desanews.

Le chapitre 8 examine des questions supplémentaires, telles que la diffusion des données et des métadonnées, la gestion de leur qualité et l'utilisation de l'informatique.
En el capítulo 8 se describe una serie de temas complementarios, como la difusión de datos y metadatos, la gestión de la calidad y la utilización de la tecnología de la información.

Une place particulière a été faite à l'utilisation de l'informatique pour le dépôt et le traitement des formulaires de déclaration d'avoirs.
Se prestaba especial atención al uso de la tecnología de la información para la presentación y tramitación de formularios de declaración de activos.

Dans le domaine de l'acquisition des connaissances, le CRS se concentre sur la diffusion des leçons de l'expérience, l'institutionnalisation de la gestion des connaissances et l'utilisation de l'informatique.
En la esfera del aprendizaje, el marco estratégico de resultados se concentra en la divulgación de las lecciones aprendidas, la institucionalización de la gestión de los conocimientos y la utilización de la tecnología de la información.

Transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'utilisation de l'informatique par les organismes des Nations Unies.
Nota por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el uso de la tecnología de la información en el sistema de las Naciones Unidas.

Il est dans l'intérêt de tous les États de promouvoir l'utilisation de l'informatique et des communications à des fins pacifiques et de prévenir les conflits qu'elle peut engendrer.
Promover el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines pacíficos redunda en interés de todos los Estados.

Les gouvernements devraient continuer à promouvoir l'utilisation de l'informatique dans l'administration publique, avec le concours des institutions internationales.
Los gobiernos deben fomentar el empleo de las tecnologías de la información en la administración pública y los organismos internacionales deben ayudar a este cometido.

Comment utiliser "l'utilisation de l' informatique" dans une phrase en Français

Des étudiants branchés et ouverts sur le monde Pour cette population étudiante, la réussite passe aussi par l utilisation de l informatique et des technologies de l information.

L apprentissage commun des réfl exes simples à avoir lors de l utilisation de l informatique peut permettre à l entreprise de se protéger contre des attaques quotidiennes.

Dans le cadre du programme e-mexique, le gouvernement vise à promouvoir l accès universel à la connaissance et à l éducation grâce à l utilisation de l informatique et des communications.

Les activités à caractère social, celles liées à l utilisation de l informatique 11 et les activités de bénévolat enregistrent un taux de participation plus faible, lequel atteint respectivement 54 %, 33 % et 25 %.

Comment utiliser "uso de la tecnología de la información, la utilización de la tecnología de la información" dans une phrase en Espagnol

El uso de la tecnología de la información y la comunicación que se usa en el Cetis No.

Ha estudiado los impactos sociales y éticos del uso de la tecnología de la información y los medios digitales en las sociedades actuales.

En este trabajo se analizan algunos aspectos relacionados con la lectura, el uso de la tecnología de la información y el género.

Además, el proyecto busca la utilización de la tecnología de la Información en la enseñanza de la educación superior y abrir nuevas carreras en la modalidad de educación a distancia.

 Se mantiene actualizado en el uso de la tecnología de la información y la comunicación.

Habilidad para el uso de la tecnología de la información y la comunicación.

Dominio de habilidades en el uso de la tecnología de la información y de la comunicación.

Varios artículos sobre este tema se centran en estos principios básicos del uso de la tecnología de la información en la salud.

30 07-62210 A/62/432 Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones 16.

Mayor uso de la tecnología de la información para tener el conocimiento que hoy exigen los negocios de la nueva economía.