Exemples d'utilisation de La proposition devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En second lieu, la proposition devrait.
Enfin, la proposition devrait réduire considérablement les contraintes administratives.
Por último, se prevé que la propuesta va a reducir considerablemente Pour être proportionnée, la proposition devrait.
Para ser proporcional, la propuesta debe.La proposition devrait donc être examinée comme un tout plutôt qu'en en considérant seulement un élément ou l'autre.
Así pues, la propuesta debe verse en su integridad y no Nous pensons aussi que l'ensemble de la proposition devrait être adopté par codécision, au terme de l'article 199 du traité.
Consideramos asimismo que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
proposition du secrétaire général
proposition relative
proposition initiale
propositions législatives
présente propositionla présente propositionla proposition relative
la proposition initiale
une proposition de directive
Plus
La proposition devrait donc couvrir tous les navires, tant européens que tiers.
Por eso, la propuesta debería cubrir todos No obstante, La proposition devrait être formulée par une équipe dont les membres représentent toutes les compétences requises.
La propuesta debe hacerla un equipo equilibrado, cuyos miembros tengan todas La proposition devrait clarifier le rôle des points de contact nationaux à l'égard des données d'index.
La propuesta debe aclarar L'intérêt de la proposition devrait être appréciée en juillet, lorsqueles autres propositions seront examinées.
La proposition devrait remplacer la«mesure d'urgence» sur laquelle le CEPD a rendu un avis le 13 janvier 2005 voir ci-dessus.
La propuesta debe sustituir la«medida de emergencia» sobre J'estime toutefois que la base juridique de la proposition devrait être adaptée afin que le texte revête la forme d'un règlement et non d'une décision du Conseil.
Creo que La proposition devrait inclure des informations et un justificatif, et indiquer si elle est faite principalement à des fins de lutte contre la fraude ou de conservation.
La propuesta debería contener información complementaria y una justificación, con una indicación de si En deuxième lieu, la proposition devrait être discutée avec la Bibliothèque de l'Office des Nations Unies à Genève.
En segundo lugar, la propuesta debería examinarse con La proposition devrait être suffisamment détaillée pour que les États Membres soient assurés que les crédits ouverts seront utilisés efficacement et que des contrôles internes seront mis en place.
La propuesta debería aportar suficientes detalles para asegurar a En conclusion, je dirai que la proposition devrait être jetée dans son intégralité dans la corbeille à papier et recyclée, mais pas, je vous en supplie, en un autre éteignoir.
En mi opinión, toda la propuesta debería ir directamente a De plus, la proposition devrait fixer, pour les mesures de sécurité que les fournisseurs doivent prendre, des normes minimales conditionnant leur remboursement par un État membre.
Por otra parte, la propuesta debe establecer normas mínimas para En outre, la proposition devrait préciser les garanties qui existent pour la personne concernée, de façon à être conforme avec le cadre juridique existant en matière de protection des données.
Además, la propuesta debería precisar TELL(France) pense que la proposition devrait être examinée en même temps que les autres propositions concernant les travaux futurs de la Commission.
La proposition devrait par conséquent mettre l'accent sur des mesures préventives auxquelles les Etats membres pourraient recourir en vue de garantir"en temps opportun" la mise en oeuvre des procédures d'information et de consultation établies.
La Propuesta debería poner de relieve medidas preventivas que podrían ser elaboradas por Pour cette catégorie de personnes, la proposition devrait contenir des dispositions supplémentaires visant à limiter les finalités du traitement, à fixer des durées de conservation précises et à restreindre l'accès aux données.
Para esta categoría de personas, la propuesta debería contener disposiciones adicionales que restringieran La proposition devrait aussi comprendre des détails sur les arrangements de gouvernance et de gestion des TIC, et notamment les lignes hiérarchiques et les devoirs de chacun, ainsi que sur le directeur exécutif du projet.
La propuesta debe contener también detalles sobre Sin embargo, Sin embargo, A décidé que la proposition devrait servir de base pour les travaux futurs, une fois modifiée à la lumière du débat ci-dessus et compte tenu de la révision prévue du projet d'article 76 sur la compétence.
Esta propuesta debería constituir la base para la labor futura, una vez introducidas las modificaciones procedentes teniendo en cuenta las deliberaciones del Grupo de Trabajo que se señalan más arriba, así como para la revisión prevista del proyecto de artículo 76 sobre jurisdicción.La proposition devrait également porter sur l'examen de dispositions visant à instaurer un accord contraignant sur les garanties négatives de sécurité et un échange d'informations sur le désarmement nucléaire, en vue de futurs travaux qui pourraient être menés au niveau multilatéral.
La propuesta debe prever también Enfin, la proposition devrait comprendre le renforcement possible du Secrétariat de l'ONU dans le domaine des armes biologiques afin d'aider les États parties, en particulier les pays en développement, dans les travaux susmentionnés.
Por último, la propuesta debería incluir 
