Que Veut Dire LA SEULE EXPLICATION QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la única explicación que

Exemples d'utilisation de La seule explication que en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la seule explication que nous ayons.
Es la única explicación que tenemos.

Si vous me dites que c'est une femme de 24 ans, c'est la seule explication que j'ai.
Si me dices que esta es una mujer de 24 años, es la única explicación que tengo.

C'est la seule explication que j'ai?
Es la única explicación que se me ocurre,¿vale?

Je vous ai donné la seule explication que j'ai.
Ya le di la unica explicacion que tengo.

La seule explication que je vois à ce type de blessure c'est que les balles devaient être.
La única razón que se ocurre para este tipo de heridas de entrada… es que la bala haya sido.

Mais c'est la seule explication que je vois.
Pero es en la única razón en la que puedo pensar.

La seule explication que j'ai dû donner dans ma vie, c'était à ma mère quand je rentrais en douce le soir.
La única explicación que he dado en toda mi vida fue a mi madre cuando me pilló escapándome tras el toque de queda.

J'y ai beaucoup réfléchi et la seule explication que j'ai pu trouver, c'est que nos dirigeants sont tout simplement devenus fous.
He reflexionado mucho, y la única explicación que he hallado es que nuestros líderes se han vuelto locos.

La seule explication que je peux vous donner est, que j'ai trouvé un taux élevé de chitinase dans tout le corps.
La única explicación que tengo es que encontré altos niveles de quitinasa en todo el cuerpo.

C'est la seule explication que je vois.
Es la única explicación en la que puedo pensar.

Et la seule explication que j'ai pour une partie de ce que j'ai entendu ces 4 derniers jours c'est que ça vient d'une sorte d'amour.
Y la única explicación que puedo encontrar por lo que hemos estado escuchando en estos últimos cuatro días es que surge, de hecho, de una forma de amor.

C'est la seule explication que j'ai pour ça.
Esa es la única explicación que tengo para eso.

La seule explication que je puisse vous fournir est qu'il est de coutume dans cette Assemblée que la Commission désigne le commissaire chargé de répondre à chaque question.
La única explicación que puedo proporcionarle es que es costumbre en esta Cámara que la Comisión decida qué Comisario responde a cada pregunta.

C'est la seule explication que tu pourrais donner.
Es la única explicación que puedes dar.

La seule explication que je trouve est que l'Uruguay, à la différence de ses voisins, est connu pour avoir certaines des lois politiques et sociales les plus progressistes de par le monde.
La única explicaciónque encuentro es que Uruguay, a diferencia de sus vecinos, es conocido para tener las leyes políticas y sociales más progresistas del mundo.

C'est la seule explication que je puisse vous donner.
Es la única explicación que puedo darle.

C'est la seule explication que j'ai pour tout cela.
Esa es la única explicación que tengo para todo esto.

C'est la seule explication que j'ai trouvée.
Esa tenía que ser la única razón por la que yo la tenía.

Non, c'est la seule explication que votre esprit tordu a trouvé car vous êtes fâché de ne pas trouver la réponse, et vous vous défoulez sur elle.
No, es la única explicación a la que tu mente retorcida puede llegar porque estás molesto por no poder hallar la respuesta y estás agarrándotela con ella.

Salim el Hoss: La seule explication que nous avons est que la France attache un grand prix à son alliance avec l'Amérique; elle veut apaiser l'administration américaine.
Salim el Hoss: La única explicación que tenemos es que Francia valora altamente su alianza con Estados Unidos, que quiere aplacar a la administración estadounidense.

Cela était la seule explication que l'organisation avait trouvé s'agissant de la récente répression d'opposants et du manque de volonté de la Géorgie d'adopter les recommandations formulées par la Fédération de Russie.
Esa era la única explicación que la Fundación Rusa por la Paz podía encontrar para la reciente represión de los opositores y la falta de voluntad por parte de Georgia de adoptar las recomendaciones formuladas por la Federación de Rusia.

C'est la seul explication que je puisse donner.
Esa es la única explicación que se me ocurre.

La seule explication qu'on ait de ce remarquable phénomène. La femme à barbe.
La única explicación que tenemos para este fenómeno extraordinario de la mujer barbuda.

Je suis arrivée à la seule explication qu'il n'aurait pas envisagé.
Llegué a la única explicación que no habría considerado.

C'est la seule explication qu'on peut donner.
Es la única explicación que tengo.

Vu les faits et le détecteur de mensonges, c'est la seule explication qu'on ait.
Según las pruebas del caso y del detector de mentiras, ésa es la única explicación que tenemos.

La seule explication qu'elle donne à cet égard est que,"suite au rapatriement de nos employés retenus comme otages, notre entreprise a dû abandonner en Iraq le mobilier et le matériel qui se trouvaient dans notre bureau de Bagdad.
La única explicación que da con respecto a esa reclamación es que"además de tener que repatriar a nuestro personal mantenido como rehén, nuestra empresa tuvo que abandonar en el Iraq mobiliario y equipo de oficinas asignado a nuestra oficina en Bagdad.

La seule explication est que le programme FARMA tient les promesses de sa réputation.
La única explicación es que el programa FARMA sigue siendo fiel a su reputación.

C'est la seule explication logique que j'ai pour être ici.
Esa es la única explicación lógica que tengo para estar aquí.

La seule explication est que l'eau vient du loft, et a son propre approvisionnement.
La única explicación es que el agua viene del ático, y debe tener su propio suministro de agua.