Que Veut Dire LE RAPPORT D'ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el informe sinóptico
• el informe amplio
• el informe exhaustivo
• el informe general
• en el informe sinóptico
• del informe sinóptico
• el informe amplio de
• el informe completo
• el informe global
• en el informe amplio
• al informe sinóptico
• en el informe exhaustivo
• amplio informe

Exemples d'utilisation de Le rapport d'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le rapport d'ensemble sur l'état de l'environnement UNEP/GC.17/9.
Y el informe global sobre el estado del medio ambienteUNEP/GC.17/9.

Une délégation a fait observer que le rapport d'ensemble appui-dépenses(21,9%) restait relativement élevé.
Una delegación observó que la proporción total de gastos de apoyo se mantenía relativamente alta al 21,9.

Cette recommandation serait fondée sur les informations et l'analyse énoncées dans le rapport d'ensemble.
Esa recomendación, a su vez, se basaría en la información y los análisis que figuran en el informe exhaustivo.

D'autres seront abordées dans le rapport d'ensemble sur les opérations de maintien de la paix.
Más adelante hará otras observaciones en el contexto de su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

Le rapport d'ensemble annuel du CAC pour 1992 contenait des informations détaillées sur les résultats de cette étude E/1993/81.
En el informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1992(E/1993/81) figuraba información detallada sobre los resultados del examen.

Les thèmes des quatre sessions des auditions sont basés sur le rapport d'ensemble du Secrétaire général A/64/665.
Los temas de las cuatro sesiones de las audiencias se basan en el amplio informe del Secretario General A/64/665.

Actuellement, le rapport d'ensemble n'est toujours pas accessible aux autres États qui pourraient avoir un intérêt particulier dans le cas considéré.
En la actualidad, no se proporciona el informe completo a otros Estados que puedan tener un interés específico en un caso particular.

Nos remerciements s'adressent également au Secrétariat qui a établi le rapport d'ensemble contenu dans les documents A/CONF.171/13 et Add.1.
Vaya también nuestro agradecimiento a la Secretaría por el completo informe contenido en el documento A/CONF.171/13 y Add.1.

Ayant examiné le rapport d'ensemble établi par le Secrétaire général conformément à la résolution 47/123 de l'Assemblée générale E/CN.4/1993/16.
Habiendo examinado el informe amplio del Secretario General preparado con arreglo a lo dispuesto en la resolución 47/123E/CN.4/1993/16.

Les renseignements demandés devaient figurer dans le rapport d'ensemble du Comité administratif de coordination pour 1992.
La información solicitada sería utilizada en la elaboración del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1992.

Dans le rapport d'ensemble de l'année der nière, la Commission a souligné les difficultés rencontrées par les institutions d'aide à l'enfance en Roumanie.
En el documento de síntesis del año pasado, la Comisión subrayaba las dificultades de las instituciones de asistencia a la infancia en Rumania.

Prendre note des rapports d'audit supplémentaires sur le rapport d'ensemble sur l'exécution de 1997, reçus en 1998 et au cours du premier semestre de 1999;
Los informes de auditoría adicionales sobre el informe combinado de ejecución correspondiente a 1997 recibidos en 1998 y en el primer semestre de 1999;

Le rapport d'ensemble définitif devrait contenir des informations sur les travaux menés sur le sujet par diverses entités au sein de l'Organisation.
El informe general definitivo debería contener información sobre las importantes tareas que están llevando a cabo las distintas entidades de la Organización.

Bon nombre des questions abordées dans le rapport d'ensemble sont analysées de façon plus détaillée dans les additifs à ce rapport..
Muchas de las cuestiones tratadas en el informe general se examinan de manera más pormenorizada en sus adiciones.

Pour ce qui est des initiatives majeures, les résultats des projets devraient être portés à la connaissance des États Membres dans le rapport d'ensemble.
La Comisión considera además que, cuando se trata de iniciativas importantes, el resultado de esos proyectos experimentales debería comunicarse también a los Estados Miembros en el marco del informe sinóptico.

Le Comité consultatif constate que le rapport d'ensemble est de meilleure qualité et que l'analyse qui y est faite est plus approfondie.
La Comisión reconoce que han mejorado tanto la calidad del informe sinóptico como el alcance del análisis proporcionado.

Le Comité consultatif réitère qu'il convient d'examiner et de reclasser les postes à la MINUK voir aussi le rapport d'ensemble du Comité… par. 23.
La Comisión Consultiva reitera la necesidad de que se realice un examen y se reclasifiquen los puestos de la UNMIK véase también el informe general de la Comisión… párr. 23.

A accueilli avec satisfaction le rapport d'ensemble présenté par les Amis de la Présidence et félicité Tim Holt de la façon dont il avait dirigé le processus.
Acogió favorablemente el amplio informe presentado por los Amigos del Presidente y elogió a Tim Holt por su dirección de los trabajos de los Amigos del Presidente.

Cette modification souligne de manière plus claire encore que le maintien sur la Liste est décidé sur la base de la recommandation du Médiateur, qui découle de l'analyse figurant dans le rapport d'ensemble.
Con esta enmienda queda aún más claro que, en los casos de mantenimiento de un nombre en la Lista, la decisión al respecto se basará en la recomendación del Ombudsman, dimanante a su vez del análisis incluido en el informe amplio.

Le rapport d'ensemble du Secrétaire général sur le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies contient des explications détaillées à ce sujet.
En el informe sinóptico del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz figura una explicación detallada al respecto.

Les commentaires et observations sur la question de la formation figurent dans le rapport d'ensemble du Comité sur les opérations de maintien de la paix voir A/58/759.
Los comentarios y las observaciones sobre la capacitación figuran en el informe general de la Comisión sobre las operaciones de mantenimiento de la paz véase A/58/759.

Le rapport d'ensemble sur la restructuration(A/63/702 et Corr.1) décrit les derniers progrès accomplis en la matière et les premiers résultats obtenus ainsi que les difficultés persistantes.
En el informe amplio sobre la reestructuración(A/63/702 y Corr.1) se describían los ulteriores progresos, los primeros logros y las dificultades que persistían.

Lorsque le Comité examine la demande de radiation, le Médiateur présente lui-même le rapport d'ensemble et répond aux questions posées par les membres du Comité au sujet de la demande.
Cuando el Comité examine la solicitud de exclusión del nombre de la Lista, el Ombudsman, presentará personalmente el informe exhaustivo y responderá a las preguntas de los miembros del Comité respecto de la solicitud.

Dans son rapport(A/64/660), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a souligné les mérites potentiels de cette façon de procéder, que l'Assemblée générale a approuvée dans sa résolution 64/269, en s'appuyant sur des recommandations contenues dans le rapport d'ensemble.
En su informe(A/64/660), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto reconoció los beneficios potenciales de ese enfoque, que fue respaldado por la Asamblea General en su resolución 64/269 sobre la base de las recomendaciones incluidas en el informe sinóptico.

À sa 6e séance, le 18 mai 1994, le Comité a examiné le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination(CAC)(E/1994/19) et le rapport des réunions communes du CPC et du CAC E/1994/4.
En su sexta sesión, celebrada el 18 de mayo de 1994, el Comité examinó el informe sinóptico del Comité Administrativo de Coordinación(CAC)(E/1994/19) y el informe sobre las Reuniones conjuntas del CPC y el CAC E/1994/4.

Le Comité spécial rappelle le rapport d'ensemble du Secrétaire général sur toutes les procédures relatives aux enquêtes sur les infractions commises à l'encontre de membres du personnel de maintien de la paix déployés par les Nations Unies et aux poursuites engagées contre leurs auteurs A/66/598.
El Comité Especial recuerda el informe amplio del Secretario General sobre todos los procesos que forman parte de la investigación y el enjuiciamiento de los delitos cometidos contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas A/66/598.

À ses 7e, 8e et 22e séances, les 10, 14 et 24 juin, le Comité a examiné le rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies(CCS) pour 2003 E/2004/67.
En sus sesiones séptima, octava y 22ª, celebradas los días 10, 14 y 24 de junio, el Comité examinó el informe sinóptico anual correspondiente a 2003 de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación E/2004/67.

En attendant que le Secrétaire général présente le rapport d'ensemble mentionné au paragraphe 5 ci-dessus, le Comité recommande à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/53/912.
Hasta que el Secretario General presente el informe exhaustivo mencionado en el párrafo 5 supra, la Comisión recomienda a la Asamblea General que tome nota del informe del Secretario General recogido en el documento A/53/912.

À sa 4e séance, le 12 juin 2007, le Comité a examiné le rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination(CCS) pour 2006/07 E/2007/69.
En su cuarta sesión, celebrada el 12 de junio de 2007, el Comité examinó el informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente al período 2006/2007 E/2007/69.

Le présent rapport d'ensemble est présenté pour examen à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-deuxième session.
Este informe completo se presenta a la Comisión de Derechos Humanos en su 52º período de sesiones para su examen por la Comisión.