Que Veut Dire LEUR ACCÈS AU FINANCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su acceso a la financiación

Exemples d'utilisation de Leur accès au financement en Français et leurs traductions en Espagnol

Lié à leur accès au financement.
Vinculado a su acceso a la financiación.

Amélioration de l'environnement des entreprises et de leur accès au financement.
Mejora del entorno de las empresas y de su acceso a la financiación.

Notre priorité devrait être d'améliorer leur accès au financement de la recherche et de l'innovation ainsi qu'à des instruments financiers innovants.
Queremos fijar las prioridades para su acceso a la financiación de investigación e innovación y a instrumentos financieros innovadores.

Elle a également continué à promouvoir l'esprit d'entreprise et l'amélioration de l'environnement des entreprises, notamment des PME, ainsi que leur accès au financement.
Asimistno, siguió fomentando el espíritu empresarial y la mejora del entorno de las empresas, en particular de las PYME, así como su acceso a la financiación.

Renforcement du développement des PME et de leur accès au financement et à l'assurance au Maroc et en Tunisie.
Fortalecimiento del desarrollo de las PYMES y su acceso a la financiación y los seguros en Marruecos y Túnez.

Elle devrait aussi les aider à établir des systèmes d'information sur le crédit et la solvabilité, à utiliser des instruments novateurs de financement et d'assurance et à améliorer leur accès au financement commercial.
También debe ayudarles a introducir sistemas de información crediticia y nuevos instrumentos de financiación y seguro y a mejorar su acceso a la financiación del comercio exterior.

Lorsque les coopératives sont informelles et non réglementées, elles gagnent en flexibilité, mais leur accès au financement fourni par la Banque centrale ou des banques commerciales est limité.
Cuando las cooperativas son informales y no están reglamentadas tienen mayor flexibilidad, pero su acceso a los fondos del banco central o de los bancos comerciales es limitado.

À cet égard, faciliter leur accès au financement et au crédit contribue à soutenir la création d'entreprises et leur fonctionnement.
En este sentido, facilitar el acceso a la financiación y proporcionar créditos a las pequeñas y medianas empresas contribuye a fomentar la creación de nuevas empresas y a sostener su actividad.

Il a toutefois été noté qu'il faut davantage autonomiser les femmes par le renforcement de leurs capacités, leur accès au financement et des cadres juridiques garantissant les droits des usagers.
Sin embargo, se observó que se requiere un mayor empoderamiento de las mujeres a través del desarrollo de capacidades, el acceso al financiamiento y marcos legales que garanticen los derechos de los usuarios.

En 2005, de nombreux États ont eu abondamment recours à la législation pour contrôler la société civile indépendante, suspendre ou démanteler les organisations non gouvernementales et limiter leur accès au financement étranger.
En 2005, muchos Estados hicieron amplio uso de la legislación para controlar a la sociedad civil independiente y suspender o desmantelar las ONG y limitar su acceso a la financiación externa.

Il était donc vital d'améliorer leur accès au financement, y compris par le biais du Mécanisme pour un développement propre institué par le Protocole de Kyoto, et de veiller à ce qu'elles soient parties prenantes dans les négociations sur le régime qui succéderait au Protocole de Kyoto après 2012.
Así pues era perentorio mejorar su acceso a la financiación, incluso por conducto del Mecanismo para un desarrollo limpio del Protocolo de Kyoto, y velar por que fueran interlocutores directos en las negociaciones de un régimen del Protocolo de Kyoto posterior a 2012.

Rr Concevoir, en collaboration avec d'autres institutions internationales compétentes et en fonction des ressources extrabudgétaires disponibles des programmes en faveur des femmes entrepreneurs pour faciliter leur accès au financement;
Rr Elaborar, junto con otros organismos internacionales pertinentes, programas para las empresarias a fin de facilitar su acceso a la financiación, si lo permiten los fondos extrapresupuestarios.

Le présent document de travail est axé sur les PME du secteur formel dans les pays en développement et leur accès au financement et au financement électronique et sur ce qui peut être fait pour favoriser ce processus, notamment le recours à des mécanismes novateurs tels que les technologies de l'information.
El presente documento se centra en las PYMES del sector estructurado de los países en desarrollo y en su acceso a la financiación y a la financiación electrónica así como en lo que puede hacerse para mejorar ese acceso, con inclusión del uso de los mecanismos innovadores más recientes y de la tecnología de la información.

Comment les initiatives bilatérales et multilatérales peuvent-elles surmonter certains des obstacles auxquels se heurtent les pays en développement pour faciliter leur accès au financement axé sur les résultats et le décaissement des fonds?
¿De qué manera pueden las iniciativas bilaterales y multilaterales sortear algunos de los obstáculos con que tropiezan los países en desarrollo para facilitar su acceso a la financiación basada en los resultados y el desembolso de esta?

Compte tenu de l'amélioration de leur liquidité et de leur accès au financement de marché, les banques devraient relever ce défi en prenant des mesures appropriées pour continuer de renforcer leur assise en fonds propres et, le cas échéant, utiliser pleinement les mesures de soutien prises par les pouvoirs publics en faveur de la recapitalisation.
En este contexto de mejora de la situación de liquidez y de acceso a el mercado financiero, las entidades de crédito deberían responder a estos retos adoptando medidas apropiadas para seguir reforzando sus bases de capital y, si fuera necesario, aprovechar plenamente las medidas gubernamentales adoptadas para respaldar su recapitalización.

En Irlande, nous développons une stratégie nationaliste visant à alléger le fardeau administratif des petites entreprises, faciliter leur accès au financement et également soutenir le lancement de nouvelles entreprises.
En Irlanda estamos desarrollando una estrategia nacionalista para aliviar las cargas administrativas con que se enfrentan las pequeñas empresas, para mejorar su acceso a la financiación, así como para apoyar la puesta en marcha de nuevos negocios.

Dans le contexte du projet de renforcement du développement des PME et de leur accès au financement et à l'assurance au Maroc et en Tunisie, le secrétariat a finalisé récemment deux études sur l'accès des PME aux services financiers et aux produits d'assurance au Maroc, avec des recommandations spécifiques.
En el contexto del proyecto de fomento de la capacidad"Fortalecimiento del desarrollo de las PYMES y su acceso a la financiación y los seguros en Marruecos y Túnez", la secretaría finalizó recientemente dos estudios sobre el acceso de las PYMES a los servicios financieros y los productos de seguros en Marruecos y produjo recomendaciones específicas.

Je me félicite ainsi d'une réglementation intelligente, qui allège les charges administratives pesant sur ces acteurs économiques de premier ordre, et qui facilite leur accès au financement et aux nouveaux marchés, afin de leur permettre d'investir et de se développer.
Por lo tanto, agradezco una normativa inteligente que alivie la carga administrativa soportada por estos agentes económicos clave y que facilita su acceso a la financiación y a los nuevos mercados, para ser capaces de invertir y crecer.

Dans le cadre du projet de renforcement du développement des PME et de leur accès au financement et à l'assurance au Maroc et en Tunisie, le secrétariat a récemment mis la dernière main à deux études sur l'accès des PME aux services financiers et aux produits d'assurance au Maroc, avec des recommandations précises.
En el contexto del proyecto de fomento de la capacidad"Fortalecimiento del desarrollo de las PYMES y su acceso a la financiación y los seguros en Marruecos y Túnez", la secretaría finalizó recientemente dos estudios sobre el acceso de las PYMES a los servicios financieros y los productos de seguros en Marruecos, con recomendaciones específicas.

Quelles sont les prescriptions pour augmenter et garantir un financement et des investissements prévisibles? Quels mécanismes les pays en développement devraient-ils établir pour faciliter leur accès au financement axé sur les résultats et le décaissement des fonds?
¿Cuáles son los requisitos para aumentar y garantizar una financiación y una inversión previsibles?¿Qué mecanismos deberían establecer los países en desarrollo para facilitar su acceso a los pagos basados en los resultados y el desembolso de esos pagos?

La Commission a réaffirmé qu'il importait de veiller aux processus de modernisation de la production des petites et moyennes entreprises en facilitant leur accès au financement, et recensé les questions prioritaires qui devaient faire l'objet de recherches plus approfondies de la part du secrétariat, une attention particulière étant accordée à la situation spéciale et aux besoins des petits pays de la région.
La Comisión reafirmó la importancia de apoyar los procesos de modernización productiva de las pequeñas y medianas empresas y su financiación, y determinó cuestiones prioritarias que justificaban la realización de nuevas investigaciones por parte de la secretaría, prestando especial atención a la situación especial y las necesidades de las economías más pequeñas.

Ss Poursuivre des activités de recherche systématiques sur divers services financiers en ligne et leurs incidences sur le développement économique, et en particulier sur les possibilités qui s'offrent aux PME d'améliorer leur accès au financement et au financement électronique;
Ss Proseguir la investigación sistemática de los diversos servicios financieros en línea y sus repercusiones en el desarrollo económico y, en particular, de las oportunidades que tienen las PYMES de mejorar su acceso a la financiación y a la financiación electrónica.

Pour ce qui est des pays d'Amérique latine, leur accès au financement extérieur s'étant amélioré au début des années 90, les investissements directs et les investissements de portefeuille(apports nets par le biais d'obligations et de prises de participation) ont tous deux augmenté, mais les seconds généralement plus que les premiers.
En el caso de los países latinoamericanos, a medida que mejoraba su paso a la financiación exterior a comienzos del decenio de 1990, aumentaron tanto las inversiones directas como las inversiones de cartera(en forma de entradas netas por conducto de bonos y acciones), pero en la mayoría de los casos las segundas aumentaron más que las primeras.

Il est recommandé que l'adoption de politiques spéciales soit envisagée au niveau national en vue de créer des emplois pour les populations autochtones et de faciliter leur accès au financement, au crédit et à l'établissement de petites et moyennes entreprises.
Se recomienda que se examinen políticas específicas a nivel nacional para la creación de empleo destinadas a los pueblos indígenas y para facilitar su acceso a la financiación, el crédito y la creación de pequeñas y medianas empresas.

Les experts ont souligné que la CNUCED devrait continuer d'étudier de manière systématique les incidences des divers services financiers en ligne sur le développement économique, en particulier sur les possibilités qui s'offrent aux PME d'améliorer leur accès au financement, notamment électronique.
La Reunión de Expertos insistió en que la UNCTAD debía llevar adelante su investigación sistemática de los efectos de los distintos servicios financieros en línea en el desarrollo económico, en particular en las oportunidades de que disponen las PYMES para mejorar su acceso a la financiación y la financiación electrónica.

Enfin, la Commission renforcera, dans le cadre des programmes commu nautaires existants, et notamment du programme 1993 1996 en faveur des PME et de l'artisanat, les mesures d'appui aux entre prises, afin d'améliorer leur accès au financement et au crédit, de stimuler leur coopération et d'améliorer la qualité de leur gestion.
Por último, la Comisión inten sificará, a el amparo de los programas comunitarios existentes y, en particular, de el programa 1993 1996 a favor de las PYME y de la artesanía, las medidas de ayuda para las empresas, con miras a mejorar su acceso a la financiación y a el crédito, estimular su coo peración y mejorar la calidad de su gestión.

Dans cet esprit, la question du financement du développement mérite, à travers la crise persistante de la dette extérieure des pays du Sud et le tarissement des fonds pour la coopération, une attention toute particulière, tant est pour le moins contestable la validité des approches qui lui ont été réservées jusqu'ici. Des solutions plus imaginatives et plus globales doivent être trouvées au problème de la dette extérieure des pays du Sud et de leur accès au financement international.
A este respecto, la cuestión de la financiación de el desarrollo merece una atención especial en el contexto de la persistente crisis de la deuda externa de los países de el Sur y el agotamiento de los fondos destinados a la cooperación, porque los enfoques que se han adoptado sobre este tema hasta el momento son cuestionables, por decir lo menos; deben encontrar se soluciones más imaginativas y más generales para el problema de la deuda externa de los países de el Sur y su acceso a la financiación internacional.

La seconde priorité est la promotion de l'innovation et de l'entrepreneuriat. Cela veut dire accroître les dépenses des entreprises en faveur de la recherche, faciliter la création d'entreprises orientées vers l'innovation, améliorer leur accès au financement, réduire les contraintes administratives et encourager l'esprit d'entreprise parmi les jeunes.
La segunda prioridad es promover la innovación y el espíritu empresarial, lo que implica aumentar el gasto de las empresas en investigación, facilitar la creación de empresas que hagan hincapié en la innovación, mejorar su acceso a la financiación, reducir las cargas administrativas y fomentar el espíritu empresarial entre los jóvenes.

Les vulnérabilités particulières de certains petits États insulaires en développement ont aussi été mises en évidence et des propositions ont été faites pour améliorer leur situation financière et assurer la viabilité de leur dette en facilitant leur accès au financement assorti de conditions libérales.
Se señalaron las vulnerabilidades propias de los pequeños Estados en desarrollo insulares, y se exhortó a que se mejorara su margen de maniobra fiscal y la sostenibilidad de su deuda mediante la facilitación de su acceso a la financiación en condiciones favorables.

Créer des bases de données en ligne sur l'information, le scoring et l'évaluation du crédit pour les PME des pays en développement et des pays en transition, en vue de faciliter et d'accélérer les procédures d'évaluation de leur solvabilité et d'améliorer ainsi leur accès au financement, notamment électronique, au niveau local et au niveau international;
Elaborar bases de datos con información crediticia en línea y servicios de valuación comparativa y clasificación crediticias para las PYMES de las economías en desarrollo y en transición, a fin de facilitar y abreviar sus procesos de evaluación crediticia, mejorando así su acceso a la financiación y a las finanzas electrónicas a nivel local e internacional.

Comment utiliser "leur accès au financement" dans une phrase en Français

Leur accès au financement reste difficile, notamment lorsqu’il s’agit de fonds propres.

Cependant, leur accès au financement est limité et un potentiel significatif pourrait être mieux exploité.

Les banques ne veulent pas perdre leur accès au financement de la Banque centrale européenne.

Le prêt sera rétrocédé aux PME afin de faciliter leur accès au financement qui demeure restreint.

Accueil La banque des entreprises et des professionnels PME Les TPE françaises et leur accès au financement

Un instrument spécifique aux PME visant à faciliter leur accès au financement a aussi été mis en place.

Leur accès au financement de l’UE sur la migration et l’intégration doit se mettre en place », a-t-il déclaré.

- La création de la BPI pour faciliter leur accès au financement en donnant un pouvoir accru aux Régions.

ce qui limite leur accès au financement garanti par des actifs, et ainsi leur capacité à livrer des systèmes clé

Accompagner la création, le développement et la transmission des très petites entreprises réunionnaises en favorisant leur accès au financement bancaire.

Comment utiliser "su acceso a la financiación" dans une phrase en Espagnol

Hyslop dijo: "Necesitamos encontrar formas de apoyar a nuestros sectores más innovadores porque su acceso a la financiación ha sido severamente restringido.

Además, los institutos de crédito prevén que estos planes de apoyo estatales vayan a contribuir a estabilizar su acceso a la financiación en el segundo trimestre.

Su acceso a la financiación es mejor, y no suelen presentar problemas generalizados en su liquidez.

Además, la industria láctea facilitó su acceso a la financiación necesario para la puesta en marcha del proyecto.

Tal vez por eso, el 61%de las mujeres emprendedoras buscan expertos que les ayuden a mejorar su acceso a la financiación para sus proyectos.

Ayudas en forma de avales a las empresas de la economía social con el objetivo de facilitar su acceso a la financiación bancaria.

El 50% de las empresas teme un endurecimiento del crédito, que podría reducir su acceso a la financiación (Anexo 4).

Son varios meses los que lleva la banca española reduciendo su acceso a la financiación del Banco Central Europeo.

Así, las empresas jóvenes —aquellas con menos de cinco años de vida— y las pequeñas perciben mayores dificultades en su acceso a la financiación externa.

Esto aumentara su acceso a la financiación y protegerá los derechos legales de sus dueños y trabajadores.