Que Veut Dire LEURS CONCEPTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus diseños
• sus concepciones
• sus conceptos
• sus ideas
• sus opiniones
• su concepción
• bajo su concepción
• su visión

Exemples d'utilisation de Leurs conceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec leurs conceptions accrocheuses et élégantes, la marque a été un succès.
Con su diseño llamativo y elegante, la marca fue un éxito.

Les marxistes-léninistes aussi doivent continuer à approfondir leurs conceptions au niveau théorique.
También los marxistas-leninistas deben seguir profundizando sus opiniones de manera teórica.

Ils essayent de nous imposer leurs conceptions de la production agricole et de l'alimentation.
Intentan imponernos sus ideas de producción agraria y de comida.

Leurs conceptions et leurs valeurs imprégnèrent progressivement les nations et les peuples autochtones.
Sus perspectivas y valores comenzaron a aplicarse a las naciones y los pueblos indígenas.

Il s'agissait de païens profondément liés à leurs conceptions religieuses, incompatibles avec la foi chrétienne».
Eran paganos, profundamente vinculados a sus concepciones religiosas, incompatibles con la fe cristiana.

Il semble que mes arguments n'aient pas suffi à convaincre certains membres du bienfondé de cette idée ou de la nécessité de modifier leurs conceptions.
Es indudable que mis argumentos no fueron lo suficientemente convincentes como para persuadir de ello a algunos miembros o para modificar sus percepciones.

Alors à cause de leur propre savoir limité et de leurs conceptions fautives, ils inventent des enseignements.
Entonces, debido a sus propios conocimientos limitados y a sus concepciones erróneas, modifican las enseñanzas.

Çela permet des réunions agréables pour des groupes plus nombreux, et les professionnels du paysage peuvent créer des motifs d'ondes différentes dans leurs conceptions.
Se permiten agradables tertulias en grupos más numerosos, y los profesionales del paisaje pueden crear diferentes patrones ondulatorios en sus diseños.

Leurs pièces reflètent leurs conceptions humanistes et leur foi dans les capacités humaines et dans l'amitié.
Sus piezas reflejan sus conceptos humanistas y su fe en las capacidades humanas y en la amistad.

On ne peut critiquer avec raison le fait que les pays en développement défendent leurs conceptions, leurs droits et intérêts légitimes.
No puede criticarse con justicia que los países en desarrollo defiendan sus concepciones, derechos e intereses legítimos.

Il ya quelque chose à propos de leurs conceptions mythologiques, même dans le cas d'Origène, aussi important que penseur, il peut être en comparaison avec d'autres anciens.
Hay algo acerca de sus concepciones mitológicas, incluso en el caso de Orígenes, un pensador importante, sin embargo él puede ser en comparación con otros antiguos.

Les différences s'étendent aussi à d'autres questions vitales, telles que leurs conceptions de la démocratie et leurs relations avec les Etats-Unis.
Las diferencias se extienden a otros temas vitales, como su concepción de la democracia y sus relaciones con Estados Unidos.

Cependant, contrairement à nombreux autres montres fashion coûte une somme rondelette pour les noms de marque, les montres Diesel sont une excellente option pour leurs conceptions fonctionnelles.
Sin embargo, a diferencia de muchos otros relojes de moda cuestan un dineral para nombres de marca, relojes Diesel son una excelente opción para sus diseños funcionales.

Connaissance des machines et des outils, y compris leurs conceptions, leurs utilisations, leur réparation et leur maintenance.
Conocimiento de máquinas y herramientas, incluyendo sus diseños, usos, reparación y mantenimiento.

En réalité, il s'agit de l'expression d'idéologies ou de groupes de pression qui tendent à imposer à tous leurs conceptions et leurs comportements.
En realidad, se trata de la expresión de ideologías o de grupos de presión, que tienden a imponer a todos sus concepciones y sus comportamientos.

Je vais même supposer que les parties ne connaissent pas leurs conceptions du bien ou de leurs penchants psychologiques particuliers.
Asumiré incluso que las partes no conocen sus concepciones del bien o sus propensiones psicológicas particulares.

Leurs conceptions et projets sont exposées dans les grands musées à travers le monde et beaucoup ont été choisis pour les nombreuses expositions internationales de design et les bâtiments publiés dans des revues spécialisées en Italie et à l'étranger.
Sus diseños y proyectos se exhiben en los principales museos de todo el mundo y muchos de ellos han sido elegidos por las numerosas exposiciones internacionales de diseño y los edificios publicados en revistas especializadas en Italia y en el extranjero.

Ils ne vendent pas traditionnels maillots de bain Spandex ainsi mais leur véritable niche est dans leurs conceptions de maillot de bain grand crochet.
Se venden trajes de Spandex tradicionales así como pero su nicho real es en sus diseños de traje de baño del ganchillo gran.

Tous les États parties, indépendamment de leurs conceptions philosophiques des droits de l'homme, devaient respecter les obligations relatives aux droits de l'homme auxquelles ils avaient souscrit.
Todos los Estados partes, con independencia de sus opiniones filosóficas sobre los derechos humanos, tenían que cumplir con las obligaciones que habían contraído en esa esfera.

Toutes ces personnes ne peuvent ignorer que Marx et Engels qualifièrent maintes fois, leurs conceptions philosophiques de matérialisme dialectique.
Todos estos individuos no pueden ignorar que Marx y Engels, decenas de veces, dieron a sus concepciones filosóficas el nombre de materialismo dialéctico.

Certes, c'était aussi le cas de la bourgeoisie montante; dans leurs conceptions économiques et philosophiques générales, les Anglais, les Français, les Allemands se sont influencés mutuellement en profondeur par l'échange des idées.
Ciertamente éste era también el caso de la burguesía ascendente; en sus concepciones económicas y filosóficas, los ingleses, los franceses, los alemanes se han influenciado mutua y profundamente por el intercambio de ideas.

Elle rêve d'avoir un jour son propre studio où de jeunes talents auraient la possibilité de développer leurs conceptions musicales et où ils pourraient se faire enregistrer.
Su sueño es tener alguna vez un estudio propio en el que dar la oportunidad a jóvenes para trabajar sus ideas musicales y grabarlas.

Puisque les masseurs sont destinés à différentes parties du corps, leurs conceptions s'adaptent à chaque région pour rendre leurs vibrations plus agréables.
Puesto que los los masajeadores están destinados a diferentes partes del cuerpo, sus diseños se adaptan a cada región para hacer que su vibración sea más placentera.

La création et la mise en œuvre des spécifications techniques requièrent des outils sophistiqués qui confirment aux ingénieurs que leurs conceptions sont correctes et optimisées, et qu'elles peuvent être validées.
La creación e implementación de especificaciones técnicas requiere herramientas sofisticadas que confirmen a los ingenieros que sus diseños son correctos, se han optimizado y se pueden validar.

Concrétisant les directives royales, ces organisations ont élaboré un mémorandum qui développe leurs conceptions des modifications qu'elles souhaiteraient voir apporter au Code de statut personnel.
En aplicación de las directivas reales, estas organizaciones han elaborado un memorándum en el que exponen sus conceptos de las modificaciones que desearían en el Código del estatuto personal.

Elle doit faire pénétrer la Parole de Dieu dans la pluralité des cultures et l'exprimer selon leurs langages, leurs conceptions, leurs symboles et leurs traditions religieuses.
Tiene que hacer que la Palabra de Dios penetre en la multiplicidad de las culturas y expresarla según sus lenguajes, sus concepciones, sus símbolos y sus tradiciones religiosas.

Jusqu'à présent, les couleurs prédominantes de cette marque dans leurs statuts est le lilas, le rose et le noir. Leurs conceptions sont conçues pour répondre chaque points érogènes de physiologie humaine afin de fournir un maximum de plaisir.
Hasta ahora los colores predominantes de esta marca en sus artículos es el lila, rosa y negro. Sus diseños están pensados para poder alcanzar todos y cada uno de los puntos erógenos de la fisiología humana con el objetivo de proporcionar un disfrute máximo.

Sans doute, doit-il comporter un travail portant sur les croyances des parents et sur leurs conceptions de ce que doit être l'éducation des jeunes enfants.
Sin duda se debería incluir el trabajo sobre las creencias de los padres y su concepción sobre lo que debería ser la educación de los niños pequeños.

Le maintien de la paix a ouvert un nouvel horizon à différentes nations en vue de combiner leurs conceptions, capacités et attachements pour une cause humanitaire commune.
El mantenimiento de la paz ha abierto un nuevo horizonte para diversas naciones, que tienen la oportunidad de combinar sus ideas, capacidades y compromisos en una causa humanitaria común.

Il a commencé à peindre à l'huile sur toile 1994 et, tout comme technicien en traitement de données, exprimer leurs conceptions création du Shape Design numérique de Sites, Blogs, Dossiers et affiches.
Comenzó a pintar con óleo sobre lienzo 1994 y, al mismo tiempo como técnico en procesamiento de datos, expresó sus diseños digitalmente, creando el diseño del sitiosweb, Blogs, Carpetas y Carteles.

Comment utiliser "leurs conceptions" dans une phrase en Français

Toutes leurs conceptions sont sur mesure.

Leurs conceptions sont similaire, seules...Lire l'article

Leurs conceptions n'opposent donc pas les philosophes.

Les participants terminent leurs conceptions en classe.

Encore une fois, leurs conceptions se heurtent.

Leurs conceptions se signalent par leur cruauté.

Laisser les élèves exprimer leurs conceptions initiales.

Leurs conceptions sont dignes des plus grands inventeurs.

Quelles sont leurs conceptions religieuses et politiques ?

En somme, leurs conceptions sont tout sauf révolutionnaires.

Comment utiliser "sus concepciones, sus conceptos, sus diseños" dans une phrase en Espagnol

Así explicaba sus concepciones sobre la historia argentina.

En ocasiones imponían sus conceptos religiosos e introducían sus conceptos religiosos e introducían sus ritos.

Acuarela en todos sus conceptos aguada, clásica….

:¿Cuáles son algunos de sus conceptos fundamentales?

Sus concepciones son en este punto netamente románticas.

Sus concepciones de pensamientos constituirán nuestros pensamientos mejor concebidos.

Sus concepciones futuras se destruyen al conocer a Seiji.

Separan sus trabajos, forzosamente materialistas, de sus concepciones filosóficas.

Su posición es indiscutible; sus conceptos son claros.

Hacer sus diseños para redes sociales.