Que Veut Dire LUTTER CONTRE LE PHÉNOMÈNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luchar contra el fenómeno
• combatir el fenómeno
• luchar contra este fenómeno
• contrarrestar el fenómeno
• luchar contra ese fenómeno
• combatir ese fenómeno
• abordar el fenómeno
• afrontar el fenómeno
• hacer frente al fenómeno
• combatir el problema

Exemples d'utilisation de Lutter contre le phénomène en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2007, une campagne avait également été menée pour lutter contre le phénomène.
En 2007, se llevó a cabo igualmente una campaña para combatir ese fenómeno.

Renforcer les mesures visant à lutter contre le phénomène de la xénophobie(Iraq);
Fortalecer las medidas para combatir los fenómenos de xenofobia(Iraq);

Les données du problème n'ont pas fondamentalement changé malgré les efforts consentis par la communauté internationale pour lutter contre le phénomène.
Fundamentalmente, las circunstancias del problema no han cambiado a pesar de los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para luchar contra este fenómeno.

Une stratégie nationale relative aux moyens de lutter contre le phénomène de la drogue avait été adoptée en 2012.
En 2012 se aprobó una estrategia nacional relativa a las formas de hacer frente al fenómeno de las drogas.

Les paragraphes 209 et 210 laissent penser que la propagande raciste existe bel et bien mais ne disent rien sur les mesures prises pour lutter contre le phénomène.
Los párrafos 209 y 210 sugieren que realmente existe propaganda racista, pero no se dice nada sobre las medidas emprendidas para luchar contra este fenómeno.

Il faudrait encourager les débats publics sur la question en vue de lutter contre le phénomène et de promouvoir l'application de la loi.
Se debe fomentar un debate público sobre la cuestión con el fin de contrarrestar este fenómeno y de promover el cumplimiento de la ley.

Lutter contre le phénomène du travail des enfants et atténuer son impact en offrant des programmes de formation professionnelle adaptés aux besoins de ce groupe d'âge;
Abordar el fenómeno del trabajo infantil y mitigar sus efectos estableciendo programas de formación profesional y de capacitación adaptados a las necesidades de este grupo de edad;

Prendre toutes les mesures sociales, éducatives et juridiques nécessaires pour lutter contre le phénomène des enfants accusés de sorcellerie(Italie);
Adoptar todas las medidas sociales, educativas y jurídicas necesarias para ocuparse del fenómeno de los niños acusados de brujería(Italia);

La loi N° 2006-04 du 10 avril 2006 portant conditions de déplacement des mineurs et répression de la traite d'enfants en République du Bénin a été adopté pour lutter contre le phénomène.
La Ley Nº 2006-04, de condiciones del desplazamiento de menores y represión de la trata de niños en la República de Benin, de 10 de abril de 2006, se aprobó para luchar contra este fenómeno.

Pour faire face à cette menace, nous ne pouvons plus renoncer à lutter contre le phénomène en nous privant de certains moyens, tels que la rétention d'informations.
Para hacer frente a esta amenaza, no podemos renunciar a luchar contra este fenómeno privándonos de determinados medios, como la retención de datos.

En ce qui concerne la stigmatisation des Péruviens dans les médias, le Défenseur du peuple effectue un travail remarquable pour lutter contre le phénomène de la discrimination.
En cuanto a la estigmatización de los peruanos en los medios de comunicación, cabe destacar el trabajo del Defensor del Pueblo para combatir el fenómeno de la discriminación.

Il est d'avis que les États doivent coopérer pour lutter contre le phénomène des sociétés militaires et de sécurité privées, y compris à travers des tribunaux internationaux.
Está de acuerdo en que los mayo iniciales Estados deberían trabajar de consuno para luchar contra ese fenómeno, incluso a través de los tribunales internacionales.

Des acteurs très divers agissent à l'échelon local, régional et international pour lutter contre le phénomène, intervenant de multiples façons.
Toda una gama de distintos agentes está actuando a nivel local, regional e internacional para hacer frente al problema, asumiendo un amplio espectro de funciones.

Le Gouvernement s'efforçait certes de lutter contre le phénomène de la violence à l'égard des enfants, mais l'action menée était très insuffisante.
Si bien el Gobierno había intentado combatir el fenómeno de la violencia contra los niños, sus medidas seguían siendo en gran medida insuficientes.

Il convient de se féliciter à cet égard des mesures efficaces prises par les autorités allemandes pour lutter contre le phénomène et châtier les responsables.
Hay que felicitarse por las eficaces medidas adoptadas por las autoridades alemanas para combatir ese fenómeno y castigar a los responsables.

Veuillez informer le Comité sur les mesures prises pour lutter contre le phénomène des enlèvements et des exécutions extrajudiciaires de journalistes, d'activistes politiques.
Sírvanse informar al Comité sobre las medidas adoptadas para combatir el fenómeno de los secuestros y las ejecuciones extrajudiciales de periodistas, activistas políticos,etc.

En janvier 2007, cette commission a approuvé le premier plan stratégique définissant les initiatives et mesures à prendre pour lutter contre le phénomène des pratiques traditionnelles néfastes.
En enero de 2007 la Comisión aprobó el primer Plan Estratégico destinado a programar iniciativas y medidas para combatir estas prácticas tradicionales nocivas.

Donner des renseignements sur les mesures prises pour lutter contre le phénomène de la corruption, qui serait généralisé dans toutes les branches du pouvoir et à tous les niveaux du gouvernement.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para combatir el fenómeno de la corrupción, que, según parece, se ha generalizado en todos los sectores y niveles de gobierno.

Le gouvernement a constitué à l'échelon du district des comités de vigilance pour lutter contre le phénomène de la servitude par le travail.
El Gobierno ha creado comités de vigilancia en los distritos para combatir el fenómeno del trabajo en condiciones de servidumbre.

Prendre rapidement les mesures nécessaires pour lutter contre le phénomène de la violence contre les enfants et offrir aux victimes une réadaptation et une réinsertion efficaces(Slovaquie);
Adoptar con rapidez las medidas necesarias para combatir el fenómeno negativo de la violencia contra los niños y proporcionar planes eficientes de rehabilitación y reinserción para las víctimas(Eslovaquia);

La question de la violence envers les femmes demeure prioritaire pour le Gouvernement mexicain, qui a pris, pour lutter contre le phénomène, plusieurs mesures complexes.
La cuestión de la violencia contra las mujeres sigue siendo una prioridad para el Gobierno de México, que ha adoptado medidas multifacéticas para combatir ese problema.

Le programme, qui est réalisé depuis 2001, a pour but de lutter contre le phénomène de la traite internationale des femmes et des enfants, aussi bien en Grèce que dans les pays d'origine des victimes Albanie, Ukraine.
El objetivo del programa(que empezó a aplicarse en 2001), es luchar contra el fenómeno de la trata internacional de mujeres y niños tanto en Grecia como en los países de origen de las víctimas Albania, Ucrania.

Les conclusions du Conseil européen des 9 et 10 décembre ont approuvé un ensemble de mesures et d'orientations destinées à lutter contre le phénomène de contrebande des matières nucléaires.
Las conclusiones del Consejo Europeo de los días 9 y 10 de diciembre de 1994 aprobaron un conjunto de medidas y de orientaciones destinadas a luchar contra el fenómeno del contrabando de materiales nucleares.

L'État partie devrait continuer de prendre des mesures concrètes pour lutter contre le phénomène des enfants des rues et l'exploitation des enfants en général et d'organiser des campagnes pour sensibiliser la population aux droits de l'enfant.
El Estado parte debe continuar tomando medidas eficaces para combatir el fenómeno de los niños de la calle y la explotación de los niños en general, y organizar campañas de concienciación ciudadana sobre los derechos del niño.

Akram(Pakistan) dit que les attentats catastrophiques du 11 septembre 2001 ont fondamentalement modifié la volonté qu'avait la communauté internationale de lutter contre le phénomène du terrorisme.
El Sr. Akram(Pakistán) dice que los catastróficos ataques del 11 de septiembre de 2001 han transformado fundamentalmente la determinación de la comunidad internacional a enfrentar el fenómeno examinado.

Les conclusions concertées soulignent, pour la première fois, la nécessité de lutter contre le phénomène des meurtres motivés par des considérations sexistes, ou féminicide.
En las conclusiones convenidas se hace hincapié por primera vez en la necesidad de hacer frente al fenómeno de los asesinatos por motivos de género, o feminicidio.

En effet, le continent africain est devenu un réseau privilégié de trafic illicite des drogues de toutes sortes, compte tenu des moyens matériels et financiers extrêmement limités dont disposent nos pays pour lutter contre le phénomène.
En efecto, el continente africano se ha convertido en una red privilegiada para el tráfico ilícito de estupefacientes de todo tipo, teniendo en cuenta los medios materiales y financieros extremadamente limitados de que disponen nuestros países para luchar contra este fenómeno.

Il a noté les efforts notables déployés par les autorités kosovares pour lutter contre le phénomène récent des migrations irrégulières en provenance du Kosovo et contre l'extrémisme violent.
Señaló los notables esfuerzos realizados por las autoridades de Kosovo para afrontar el fenómeno reciente de la migración irregular desde Kosovo y las cuestiones relativas al extremismo violento.

Troisièmement, elle constate que la Constitution éthiopienne ne traite pas directement de la violence dans le milieu familial et elle a l'impression que très peu d'efforts sont faits pour lutter contre le phénomène de la violence en général au sein des familles.
En tercer lugar, hace constar que la Constitución etíope no trata directamente de la violencia en la familia y tiene la impresión de que se hace muy poco para luchar contra el fenómeno de la violencia en general en la familia.

Par ailleurs, le Gouvernement s'est engagé à améliorer le niveau de vie des Magistrats afin de lutter contre le phénomène de la corruption qui entraine les disfonctionnements au sein de la justice.
Por otra parte, el Gobierno se ha comprometido a mejorar el nivel de vida de los magistrados a fin de luchar contra el fenómeno de la corrupción que da lugar a deficiencias en el funcionamiento de la justicia.

Comment utiliser "lutter contre le phénomène" dans une phrase en Français

Comment lutter contre le phénomène d’hypersexualisation des enfants ?

Comment lutter contre le phénomène sectaire à l'école ?

Existe-t-il des mécanismes pour lutter contre le phénomène ?

L’objectif étant de lutter contre le phénomène de ghettoïsation.

Dans le but de lutter contre le phénomène des…

Difficile de lutter contre le phénomène des « haters ».

L’objectif est de lutter contre le phénomène de multi assurances.

Comment lutter contre le phénomène de radicalisation en prison ?

Comment lutter contre le phénomène d’îlot de chaleur urbain ?

Objectif : lutter contre le phénomène des fonctionnaires fanto mes.

Comment utiliser "luchar contra el fenómeno, combatir el fenómeno, luchar contra este fenómeno" dans une phrase en Espagnol

Por el momento, los Estados miembros insisten en que deben «trabajar conjuntamente» para luchar contra el fenómeno del terrorismo.

El Gobierno francés anunció la semana pasada la puesta en marcha de un nuevo procedimiento para luchar contra el fenómeno de la okupación.

–¿Cómo se puede combatir el fenómeno del rock satánico?

Para luchar contra este fenómeno le proponemos unos tratamientos de una eficacia jamás igualada.

Leer Más » 3 días agoComentarios desactivados en La prevención, clave para combatir el Fenómeno de El Niño.

Además, deberán tener cuidado con la forma de contratar a sus trabajadores, ya que se persigue luchar contra el fenómeno del "falso autónomo".

desde Barcelona estamos llevando una campaña para combatir el fenómeno de márketing que supone Starbucks en nuestras calles.

"…es necesario evitar errores, errores en la política a seguir para combatir el fenómeno terrorista.

Las plantas mejoran el entorno interior y son útiles para luchar contra el fenómeno de Síndrome de Edificio Enfermo (SBS).?

Se necesita acción urgente para ayudar a las comunidades locales a luchar contra este fenómeno y mitigar sus consecuencias.