Que Veut Dire MINIMUM DES EFFETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el mínimo los efectos
• mínimo los efectos
• de efectos mínimos

Exemples d'utilisation de Minimum des effets en Français et leurs traductions en Espagnol

La réduction au minimum des effets néfastes.
Minimización de los efectos adversos.

Limitation au minimum des effets de la hausse des tarifs sur la compétitivité, notamment en harmonisant les politiques des pays parvenus à un niveau de développement comparable.
Encontrar los medios de reducir al mínimo las consecuencias del aumento de los precios en la competitividad, entre otras cosas, mediante la armonización de políticas entre los países que están en niveles similares de desarrollo.

L'adoption de techniques intégrées de gestion des ressources en eau en vue d'une utilisation durable, notamment la protection des ressources en eaux souterraines, outre la réduction au minimum des effets de l'utilisation de pesticides et d'engrais ainsi que de ceux de la pollution industrielle;
Criterios integrados de ordenación de los recursos hídricos para la utilización sostenible, en especial la protección de los recursos de aguas subterráneas, además de reducir los efectos del uso de plaguicidas y fertilizantes y la contaminación industrial.

Réduction au minimum des effets néfastes en vertu du paragraphe 3.
Reducción al mínimo de los efectos adversos conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 del.

Dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre de la politique des transports au Monténégro, il est prévu que les efforts porteront notamment sur le dédouanement des marchandises sans que l'espace en souffre, la réduction au minimum des effets néfastes du transport sur l'environnement et l'augmentation de la sécurité.
El marco general para la creación y aplicación de la política de transporte de Montenegro incluye esfuerzos para lograr buenos accesos con la menor repercusión posible en el entorno, minimizando al mismo tiempo las consecuencias negativas del transporte para el medio ambiente y aumentando su seguridad.

Une Partie, la Norvège, a évoqué la question de la réduction au minimum des effets négatifs des politiques et mesures appliquées par les Parties visées à l'annexe I pour les autres Parties, en particulier les pays en développement parties, dans le contexte des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Una Parte, Noruega, se refirió a la cuestión de reducir al mínimo los efectos adversos de las políticas y medidas de las Partes del anexo I en otras Partes, especialmente las que son países en desarrollo, en el contexto de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención Marco.

Mme Hirose a attiré l'attention sur l'importance de l'Approche stratégique en tant qu'une des étapes déterminantes dans la réalisation des objectifs fixés par le Sommet mondial pour le développement durable, en particulier celui de réduction au minimum des effets nocifs des produits chimiques sur la santé humaine et l'environnement.
La Sra. Hirose dijo que el SAICM era uno de los hitos en el camino hacia el logro de los objetivos establecidos por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, especialmente el de reducir al mínimo los efectos adversos de los productos químicos en la salud humana y el medio ambiente.

Pour conclure le débat sur le point de savoir laquelle des lois applicables devrait être invoquée pour autoriser des mesures allant au-delà de la liste minimum des effets de la reconnaissance, le Groupe de travail a noté que, selon l'avis qui a prévalu, il fallait retenir une approche fondée sur l'application de la loi de la procédure étrangère.
Al concluir sus deliberaciones sobre cuál sería la ley aplicable respecto de las medidas que se autorizaran más allá de las previstas en la lista de efectos mínimos del reconocimiento, el Grupo de Trabajo observó que la opinión dominante era favorable a la aplicación de la ley del foro del proceso extranjero.

Une série de réunions organisées sur place avec les autorités et les représentants des maîtres d'œuvre des projets ont fourni aux évaluateurs des renseignements complets sur le coût d'Investissement définitif du projet et sa ventilation, les données disponibles, les paramètres utilisés, des renseignements sur la description et les modifications détaillées du projet, la réduction au minimum des effets sur l'environnement ou les mesures correctives prises.
Las reuniones sobre el terreno celebradas con autoridades y representan tes de los promotores de los proyectos facilitaron a los evaluadores información completa sobre aspectos tan diversos como los costes de inversión finales y su desglose, los parámetros utilizados, las modificaciones introducidas en los proyectos o las medidas correctoras aplicadas para reducir a el mínimo los posibles perjuicios ambientales.

Le Groupe de travail a noté que l'alinéa b, qui se référait, à titre d'élément de la liste minimum des effets de la reconnaissance, au droit du représentant étranger d'exiger la fourniture d'informations concernant les affaires du débiteur, s'appliquait sous réserve de considérations d'ordre public dans l'Etat de la reconnaissance.
El Grupo de Trabajo observó que el inciso b, que se refería al derecho del representante extranjero a requerir la presentación de información relativa a los negocios del deudor como a uno de los temas de la lista mínima de los efectos del reconocimiento, lo hacía a reserva de limitaciones de orden público en el Estado que otorgaba el reconocimiento.

Il a été répondu à ce propos qu'il faudrait faire preuve de prudence et ne pas trop mettre l'accent dans le texte sur les exceptions à ce qui serait, comme on en avait convenu, une liste minimum des effets de la reconnaissance nécessaires pour protéger sans délai les biens contre la dispersion et pour atteindre les objectifs fondamentaux de l'accès et de la reconnaissance.
En respuesta a esas sugerencias, se expresó el parecer de que debería obrar se con cautela para no insistir demasiado en el texto en excepciones que limitaran el alcance de lo que ya se había convenido que era una lista de los efectos mínimos de el reconocimiento para que se pudiera proteger de manera expeditiva el patrimonio de el deudor de su eventual disipación y para lograr los objetivos básicos de el acceso a los tribunales y de el reconocimiento de las actuaciones incoadas.

Comme la plupart des Parties ont établi leur troisième communication nationale avant la demande formulée par le SBSTA à sa seizième session concernant la réduction au minimum des effets négatifs des politiques et mesures appliquées par les Parties visées à l'annexe I pour les autres Parties, surtout les pays en développement Parties, conformément au paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto[FCCC/SBSTA/2002/6, par. 65 c], elles n'ont pas inclus de référence directe à l'application de cet article.
Dado que en su mayoría las terceras comunicaciones nacionales se prepararon antes de que el OSACT en su 16º período de sesiones pidiera que se redujeran a el mínimo los efectos adversos que las políticas y medidas adoptadas por las Partes de el anexo I pudieran tener en otras Partes, en particular en las que eran países en desarrollo, con arreglo a el párrafo 3 de el artículo 2 de el Protocolo de Kyoto( FCCC/SBSTA/2002/6, párr. 66 c), las Partes no hicieron referencia directa a la aplicación de este artículo.

Et ce qui si vous faites pour réduire au minimum la probabilité des effets secondaires.
Y qué si usted hace para reducir al mínimo la probabilidad de efectos secundarios.

Il a invité le GIEC à rechercher des moyens de réduire au minimum les effets négatifs des mesures de riposte.
El OSE invitó al IPCC a que ideara posibles formas y medios de reducir al mínimo las repercusiones negativas de las medidas de respuesta.

Aussi les États membres devraient-ils surveiller ce processus et, au besoin, prendre des mesures afin de réduire au minimum ces effets en concluant des accords et autres arrangements appropriés avec les autorités compétentes.
Por tanto, los Estados miembros deben vigilar este proceso y, en caso necesario, actuar con el fin de reducir al mínimo estos efectos mediante los acuerdos oportunos y otros modos de concertación con las autoridades correspondientes.

La proposition était le fruit d'un travail considérable et tout a été fait pour réduire au minimum les effets des réductions qu'elle contient.
Detrás de la propuesta hay una gran cantidad de trabajo, y se ha hecho todo lo posible por reducir al mínimo los efectos de las reducciones que incluye.

Promouvoir l'exécution, dans les écoles, de programmes et d'activités visant à apprendre aux élèves comment réduire au minimum les effets des aléas;
Promover la implementación de programas y actividades en las escuelas para enseñar la manera de reducir al mínimo los efectos de las amenazas.

L'objectif de l'ensemble de ce paquet est de maintenir au minimum les effets des produits phytopharmaceutiques tant sur la santé humaine que sur l'environnement.
La finalidad de todo ese paquete es reducir al mínimo los efectos de los productos fitosanitarios sobre la salud humana y el medio ambiente.

Moyens de réduire au minimum les effets négatifs des activités des sociétés transnationales et d'accroître leur contribution au développement sous-programme 23.2.
Reducción al mínimo de los efectos negativos de las empresas transnacionales e intensificación de su contribución al desarrollo subprograma 23.2.

Les Etats Membres devraient se demander sérieusement par quels moyens ils pourraient réduire au minimum les effets négatifs des sanctions sur des Etats tiers.
Su delegación comparte la opinión de que los Estados Miembros deben estudiar detenidamente formas de reducir al mínimo los efectos negativos de las sanciones en terceros Estados.

En attendant, il nous semble impératif de prendre d'urgence des mesures destinées à atténuer et à réduire au minimum les effets des changements climatiques sur les activités liées aux océans.
Mientras tanto, consideramos que es imprescindible adoptar medidas encaminadas a atenuar y reducir al mínimo las consecuencias del cambio climático para las actividades vinculadas a los océanos.

La nécessité de prévenir et de réduire au minimum les effets négatifs des changements climatiques et des mesures de riposte;
La necesidad de prevenir y reducir al mínimo los efectos negativos del cambio climático y de las medidas de respuesta;

Les petits pays insulaires en développement du Pacifique œuvrent de concert pour réduire au minimum les effets préjudiciables des catastrophes naturelles en y préparant et en secourant les communautés affectées.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico están colaborando entre sí para reducir al mínimo los efectos perjudiciales de los desastres naturales en general mediante actividades de preparación y socorro a las comunidades afectadas.

Le PNUD a aidé plus de 50 pays, dont le nôtre, à élaborer des lois, à appliquer des politiques et à mettre en place de nouvelles institutions spécialement conçues pour réduire au minimum les effets des catastrophes naturelles.
El PNUD ha auxiliado a más de 50 países, incluyendo el nuestro, a promulgar legislación, implementar políticas y crear nuevas instituciones especialmente destinadas a abordar la necesidad de reducir al mínimo las repercusiones de los desastres naturales.

Se félicitant que les pays qui mènent des activités de recherche scientifique dans l'Antarctique continuent de coopérer entre eux, ce qui peut contribuer à réduire au minimum les effets des activités humaines sur l'environnement dans l'Antarctique.
Celebrando que los países que realizan investigaciones científicas en la Antártida sigan cooperando entre sí, lo que puede contribuir a reducir al mínimo los efectos de la actividad humana en el medio ambiente de la Antártida.

Toutes les Parties ont examiné à des degrés de détail divers les possibilités et mesures d'adaptation et ont fait part de leur intention d'appliquer de telles mesures pour réduire au minimum les effets des futurs changements climatiques.
Todas las Partes examinaron, con mayor o menor detalle, las medidas y opciones de adaptación y declararon su intención de aplicar medidas de adaptación para reducir al mínimo los efectos de los futuros cambios climáticos.

Il ne doute pas que tout soit fait pour surveiller l'évolution de la situation, surtout sur les marchés des changes, afin de réduire au minimum les effets des fluctuations sur l'Organisation.
La Comisión confía en que se harán todos los esfuerzos posibles para observar la evolución de la situación, especialmente en los mercados de divisas, a fin de reducir al mínimo el efecto de las fluctuaciones sobre las Naciones Unidas.

Les résultats des réunions du groupe sont fondamentaux si l'on veut réduire au minimum les effets négatifs des sanctions du Conseil de sécurité sur les États qui ne sont pas directement visés.
El resultado de las reuniones del grupo de expertos es fundamental para reducir al mínimo los efectos adversos de las sanciones del Consejo de Seguridad sobre los Estados no destinatarios de ellas.

Pour limiter à un minimum les effets des mesures transitoires et permettre au marché intérieur de fonctionner en pratique, il y a lieu de faire porter ces durées de protection sur des périodes longues.
Para reducir al mínimo los efectos de las medidas transitorias y permitir el correcto funcionamiento del mercado interior, procede fijar los períodos de protección sobre la base de períodos largos.

Les activités d'adaptation qui visent à réduire au minimum les effets néfastes des changements climatiques.
Actividades de adaptación que reducen los efectos adversos del cambio climático.

Comment utiliser "minimum des effets" dans une phrase en Français

Il eut alors l'idée d'utiliser les runes de brouillard affin de se protéger un minimum des effets du soleil.

Ce choix se concrétise avec un usage minimum des effets numériques qui ne servent qu’à amplifier une logistique essentiellement « en dur », y compris le vertigineux final.

Comment utiliser "mínimo los efectos" dans une phrase en Espagnol

a veces pueden reducir al mínimo los efectos de la parálisis del sueño.

Deben reducirse al mínimo los efectos negativos de estos conflictos.

Para reducir al mínimo los efectos de esa destrucción.

de esta manera se reducen al mínimo los efectos indeseables.

reducir al mínimo los efectos fisiológicos adversos y lesiones mecánicas.

También reduce al mínimo los efectos de gobierno causados por baches.

Así, disminuyen al mínimo los efectos de la corrosión.

reduciendo al mínimo los efectos negativos de la actividad económica.

Reduce al mínimo los efectos del envejecimiento, con resultados rápidos y duraderos.

Qué puede hacer para reducir al mínimo los efectos de las mialgias :.