Que Veut Dire MODULES EXISTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• módulos existentes
• los módulos existentes
• con los módulos existentes
• de los módulos existentes

Exemples d'utilisation de Modules existants en Français et leurs traductions en Espagnol

Liste de tous les modules existants.
Listar todos los módulos posibles.

De nombreux mécanismes ont non seulement été simplifiés pour assurer une plus grande efficacité et transparence mais seront complètement intégrés dans les modules existants.
Muchos procesos no solo se han simplificado en aras de una mayor eficiencia y una gestión más responsable sino que se integrarán plenamente con los módulos existentes.

Beaucoup de problèmes d'ordonnancement des modules existants dans la version 1.3 devraient disparaître.
Muchos de los problemas de ordención y prioridad de módulos de la versión 1.3 deben haber desaparecido.

En 1997, environ 1 250 instituteurs, 70 directeurs d'école et 50 instructeurs régionaux ont été formés à l'aide des modules existants.
En 1997 se dio capacitación a unos 1.250 maestros de primaria, 70 directores de escuelas y 50 capacitadores regionales, sobre la base de los módulos de capacitación existentes.

Évitez de reprendre à l'identique le nom de modules existants présents sur la marketplace PrestaShop Addons.
Evita usar el mismo nombre que otros módulos que ya están en el marketplace PrestaShop Addons.

Le programmeur récapitulera les procédures et les besoins relatifs aux nouveaux modules et les demandes de modification à apporter aux modules existants.
El titular documentaría los procesos institucionales y las necesidades funcionales para mejorar los módulos y las solicitudes de cambio de los módulos existentes.

Remarque: lorsque vous supprimez une bibliothèque, tous les modules existants ainsi que les éléments SUB et FUNCTION correspondants sont également supprimés.
Nota: En cuanto se borra una biblioteca, todos los módulos existentes y sus SUBS y FUNCIONES correspondientes se borran de forma permanente.

L'analyste des systèmes de gestion récapitulera les procédures et les besoins relatifs aux nouveaux modules et les demandes de modification à apporter aux modules existants.
El titular documentaría los procesos institucionales y las necesidades funcionales de nuevos módulos y las solicitudes de cambio de los módulos existentes.

Mise en service intégrale des modules existants, concernant notamment les dossiers médicaux, les consultations, les examens, les certificats d'aptitude physique, les vaccinations et les procédures de diagnostic;
Aplicación plena de los módulos existentes, que incluyen registros médicos electrónicos, visitas médicas, reconocimientos electrónicos, certificaciones médicas, vacunaciones y procedimientos de diagnóstico;

Il faudra qu'une assistance continue à être fournie pour permettre d'évaluer pleinement les instructeurs, de réviser les modules existants et programmes connexes et de mettre au point de nouveaux modules..
Seguirá siendo necesario prestar asistencia para evaluar rigurosamente a los instructores, revisar los módulos existentes y los planes de estudios correspondientes y elaborar nuevos módulos..

Ce programme à l'échelle du système, qui vient compléter les modules existants, plus ciblés, permettra aux membres du personnel concernés de comprendre et de défendre l'approche unifiée de l'Organisation en matière d'état de droit dans leur dialogue avec les États Membres.
Este programa a nivel de todo el sistema, que complementa módulos existentes más focalizados, asegurará que los funcionarios competentes se familiaricen con el enfoque unificado de la Organización sobre el estado de derecho y lo promuevan en sus relaciones con los Estados Miembros.

En se basant sur les systèmes existants, Galileo utilisera les techniques Internet pour faciliter l'échange d'informations entre modules existants du Système de gestion logistique des missions.
Galileo aprovechará los sistemas existentes y utilizará una tecnología basada en Internet para posibilitar el intercambio de información entre módulos existentes del conjunto de sistema de logística de las misiones sobre el terreno.

Ce dernier comprend l'ensemble des modules existants[écoprofit, protection du climat, entreprises touristiques, EMAS et ISO 14.001(·')] et prévoit le développement d'un module supplémentaire visant à réduire les déchets dans les petites entreprises.
Éste último recoge el conjunto de los módulos disponibles-Ecoprofit, protección del clima, empresas turísticas, EMAS e ISO 14001*-y prevé el desarrollo de un módulo adicional tendente a reducir los residuos en las pequeñas empresas.

Chaque jour, les membres de la communauté travaillent sur de nouveaux modules, mettent à jour des modules existants et contribuent au code élémentaire et au code fondamental qui font fonctionner ces modules..
Todos los días, los miembros de la comunidad trabajan en módulos nuevos, actualizan los módulos existentes y contribuyen al código básico y principal que hace posible a los módulos..

Beaucoup des modules existants peuvent également s'appliquer à la lutte contre la criminalité organisée et de nouveaux cours sont en voie d'élaboration sur la traite des êtres humains, le contrôle des précurseurs chimiques et le renseignement spécialisé à l'intention des agents des organismes de répression.
Muchos de los módulos existentes son igualmente aplicables a la lucha contra la delincuencia organizada; el material nuevo que se está desarrollando abarca la lucha contra la trata de seres humanos, la fiscalización de los precursores químicos y un curso especializado sobre información de inteligencia para los agentes del orden.

En outre, comme il a été indiqué plus haut, la mise en place de nouveaux états de paie supposant une parfaite intégration dans les modules existants, certaines modifications qu'il y a lieu d'apporter à ces modules ont déjà été identifiées et sont en cours de réalisation.
Además, como se señaló anteriormente, dado que el desarrollo de la nómina de sueldos se basa en la integración estrecha con los módulos existentes, ya se han determinado y puesto en práctica algunos cambios necesarios para esos módulos..

Au moment où il examinait les propositions du Secrétaire général concernant le Bureau de la gestion des ressources humaines, le Comité consultatif a été informé qu'un plan de mise en œuvre d'Inspira avait été élaboré, en tenant compte des enseignements tirés de la mise en service des modules existants.
Durante su examen de las propuestas del Secretario General para la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, se informó a la Comisión Consultiva de que se había elaborado una hoja de ruta para la implantación de Inspira teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante la introducción de las versiones existentes.

Compte tenu de la nécessité de mettre en place une solution globale pour la gestion des effectifs dans les missions, et ayant à l'esprit les enseignements tirés de l'installation des versions et modules existants d'Inspira, il est proposé de reconduire un emploi de temporaire(autre que pour les réunions) d'analyste des systèmes de gestion P-3.
Teniendo presente esta necesidad de adoptar una solución integral para la dotación de personal sobre el terreno, y tomando en consideración la experiencia adquirida en la introducción de las versiones y los módulos existentes de Inspira, se propone mantener una plaza de personal temporario general de Analista de Operaciones P-3.

L'Administration accueille favorablement cette recommandation. Pour compléter les modules existants d'apprentissage et de formation, le module de formation obligatoire concernant l'évaluation des fonctionnaires actuellement mis au point à l'intention des cadres/superviseurs devrait commencer à être utilisé au quatrième trimestre 2010.
La Administración acoge con agrado esta recomendación y, para complementar los módulos actuales de aprendizaje y capacitación sobre gestión de la actuación profesional, se está elaborando un módulo de capacitación obligatoria en gestión de la actuación profesional para directores y supervisores, que se pondrá en marcha en el cuarto trimestre de 2010.

Les modules existants ont trait aux aspects suivants: statistiques démographiques, vaccinations(élément crucial pour la délivrance de certificats d'aptitude aux fonctionnaires amenés à partir en mission), rapports d'incident, gestion des attestations de congé de maladie, délivrance des certificats d'aptitude, et conseils sur les demandes d'indemnisation et les indemnités spéciales pour charges de famille.
Hasta la fecha se han puesto en marcha los siguientes módulos del sistema: estadísticas demográficas, vacunaciones(función esencial para la certificación del personal que ha de partir en misión), informes sobre incidentes, gestión de certificados de licencia por enfermedad, certificación médica y asesoramiento sobre reclamaciones de indemnización y prestaciones familiares especiales.

Le control d'âge PRO est développé par l'agence premium Prestashop, et avant cela nous avons vérifié tous les modules existants sur le marché, donc nous nous assurons que vous obtiendrez non seulement la meilleure qualité, mais même la plus complexe! Utilisation Multi- StoreCe module est compatible avec Prestashop Multi- Store.
El control de edad PRO está desarrollado por una agencia asociada Prestashop, y ante todo, comprobamos todos los módulos existentes sobre el mercado y nos aseguramos que usted consiga no sólo la mejor calidad, pero aún el más complejo módulo existente. El Uso de Multitienda Este módulo es compatible con la multitienda Prestashop.

Si ces conditions sont remplies, il ne vous reste plus qu'à charger deux modules existants(un module de noyau hôte et un module spécifique au processeur), un émulateur et les pilotes qui vous permettront d'exécuter d'autres systèmes. Mettre en œuvre KVM sur Red Hat Enterprise Linux à l'aide d'une architecture de référenceMigration vers une infrastructure virtuelle KVMLorsque vous créez une infrastructure virtuelle sur une plateforme à laquelle vous êtes lié par contrat, l'accès au code source risque d'être limité.
Si ya lo hizo, entonces todo lo que tiene que hacer es cargar dos módulos existentes( un módulo host de el kernel y un módulo específico de el procesador), un emulador y cualquier controlador que lo ayude a ejecutar sistemas adicionales. Implemente KVM en Red Hat Enterprise Linux con la ayuda de esta arquitectura de referenciaMigración a una infraestructura virtual basada en KVMDiseñar una infraestructura virtual en una plataforma de la que depende por contrato puede limitar su acceso a el código fuente.

Compte tenu de la nécessité de mettre en place une solution globale pour la gestion des effectifs sur le terrain, et ayant à l'esprit les enseignements tirés de l'installation des versions et modules existants d'Inspira, il a été conclu que les ressources actuellement allouées pour la mise en service d'Inspira ne permettaient pas une mise en place complète et rapide de l'outil sur le terrain, comme il a été expliqué plus haut.
Teniendo presente esta necesidad de adoptar una solución integral para la dotación de personal sobre el terreno, y tomando en consideración la experiencia adquirida en la introducción de las versiones y los módulos existentes de Inspira, se ha determinado que los actuales recursos asignados a Inspira no son suficientes a corto plazo para impulsar la implantación integral de la herramienta en el terreno, como se ha descrito anteriormente.

La sélection des modules/variantes affiche la structure des familles de modules existantes.
La selección de módulo/variante muestra la estructura de las familias de módulos existentes.

Étant donné que ce kit de formation a été conçu pour être un outil vivant qui évolue continuellement, le PNUE et le Groupe URD accueillent avec plaisir les commentaires et les conseils pouvant permettre d'améliorer les modules existant ou d'en créer de nouveaux.
Puesto que el kit de formación ha sido concebido para ser una herramienta en continua evolución, el PNUMA y Groupe URD acogerán con sumo gusto todo comentario y consejo que permita mejorar los módulos existentes o crear nuevos módulos..

Les détecteurs de sécurité ifm peuvent être directement raccordés aux API et modules logiques existants.
Los detectores de seguridad ifm pueden conectarse directamente a SPS y a los elementos lógicos existentes.

CHARON2 est un nouveau système XY dédié semi-conducteur, rétrocompatible avec les modules et options existants.
CHARON2 es un nuevo sistema apilado XY orientado a semiconductor, compatible hacia atrás con los módulos y opciones existentes.

Le Groupe note que les modules de services existants demeurent le cadre des services de l'ONUDI.
El Grupo toma nota de que los módulos de servicios existentes continuarán siendo el marco de los servicios de la ONUDI.

Il note que les huit modules de services existants continueront de constituer le cadre des services de l'ONUDI.
Señala que los módulos existentes de ocho servicios seguirán constituyendo el marco de los servicios de la ONUDI.

La rationalisation a consisté à regrouper les modules de service existants en tenant compte du domaine d'activité et des connaissances.
La racionalización se efectuó refundiendo módulos de servicios existentes, teniendo en cuenta los ámbitos de actividades y conocimientos pertinentes.

Comment utiliser "modules existants" dans une phrase

Combinez les différents modules existants pour créer votre potager personnalisé !

Les modules existants peuvent être directement reliés au contenu des leçons.

Permet de jouer TOUS les formats de modules existants sur Amiga.

Modules existants trop chers pour le Z-wave, ou comportant des .

La mise à jour de modules existants doit être demandée explicitement :

Cela en effectuant de longs séjours, dans les modules existants de l'ISS.

Plusieurs modules existants en open source aideront à la réalisation du prototype.

Les modules existants ont ainsi adaptés aux problématiques de Soieries du Mékong.

Ce qui permet de récupérer des modules existants sur gitHub par exemple.

Nous pouvons modifier les modules existants de PME SymbioseMC selon vos besoins.