Que Veut Dire NOTE DU PRÉSENT RAPPORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota del presente informe
• nota de este informe
• nota de el presente informe

Exemples d'utilisation de Note du présent rapport en Français et leurs traductions en Espagnol

Prendre note du présent rapport;
Que tome note del presente informe;

Le Conseil d'administration est invité à prendre note du présent rapport.
La Junta Ejecutiva podría, si lo estima procedente, tomar nota de este informe.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et faire des observations sur les progrès enregistrés dans les activités d'achats groupés.
Quizá la Junta Ejecutiva desee tomar nota de este informe y realizar observaciones sobre el progreso realizado en las iniciativas conjuntas de adquisición.

L'Assemblée générale est appelée à continuer d'appuyer la réforme des activités de maintien de la paix de l'ONU et, ce faisant, à prendre note du présent rapport.
Se pide a la Asamblea General que mantenga su apoyo a la reforma de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y que, al hacerlo, tome nota del presente informe.

L'Assemblée générale souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et du rapport sur les investissements sur les marchés émergents joint en annexe.
La Asamblea General tal vez desee tomar nota de este informe y el informe conexo sobre inversiones en mercados emergentes, que se reflejan en el anexo del presente informe..

En prenant note du présent rapport, le Conseil prend acte de la déclaration du Président du Comité concernant le rétablissement du statut de l'organisation non gouvernementale dénommée<< Centre Europe-tiers monde.
Al tomar nota del presente informe, el Consejo toma nota de la declaración de la Presidenta del Comité sobre el restablecimiento de la condición de entidad consultiva de la organización no gubernamental Centro Europa-Tercer Mundo.

L'Assemblée générale voudra peut-être rétablir le rapport convenu entre la rémunération nette et les prestations dues après le départ à la retraite du Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Président et du Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale et celles des plus hauts fonctionnaires du Secrétariat et prendre note du présent rapport.
La Asamblea General tal vez desee restablecer la relación entre la remuneración neta y los beneficios posteriores a la jubilación del Presidente de la Comisión Consultiva y el Presidente y Vicepresidente de la CAPI y de los más altos funcionarios de la Secretaría y tomar nota del presente informe.

La Commission est invitée, en prenant note du présent rapport, à confirmer la recommandation du Bureau concernant la célébration quinquennale de la Journée mondiale de la statistique.
Al tomar nota de este informe, se invita a la Comisión a que confirme la recomendación de la Mesa de que el Día Mundial de la Estadística se observe cada cinco años.

Dans ces circonstances, l'Assemblée générale souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et prier le Secrétaire général de lui présenter un autre rapport sur la situation financière de l'Institut à sa cinquante-huitième session.
Vistas las circunstancias, la Asamblea General tal vez desee tomar nota de este informe y pedir al Secretario General que le facilite información más detallada sobre la situación financiera del Instituto en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Prendre note du présent rapport sur l'examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013 et se féliciter de l'orientation stratégique indiquée dans le rapport pour renforcer la responsabilisation du FNUAP en matière de résultats et d'excellence opérationnelle;
Tomar nota del presente informe sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013, y acoger con beneplácito la dirección estratégica presentada en el informe para fortalecer la rendición de cuentas del UNFPA en cuanto a los resultados y la excelencia operacional;

Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du présent rapport et commenter le développement de la fonction de déontologie et sa contribution à la réalisation de la mission et du mandat dont le PNUD est investi.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y formular observaciones sobre el desarrollo de la función de ética y su contribución a la misión y al mandato del PNUD.

Le SBI voudra peutêtre prendre note du présent rapport de synthèse et prier les Parties, le FEM, les organismes bilatéraux et multilatéraux et les organisations internationales compétentes de fournir au secrétariat un complément d'information sur l'état et la portée des activités en matière de renforcement des capacités intéressant l'application de la décision 3/CP.7.
El OSE tal vez desee tomar nota de el presente informe de síntesis y pedir a las Partes, a el FMAM, a los organismos bilaterales y multilaterales y a las organizaciones internacionales competentes, que faciliten información adicional a la secretaría sobre la situación y el alcance de las actividades de fomento de la capacidad respecto de la aplicación de la decisión 3/CP.7.

L'Assemblée générale voudra peut-être prendre note du présent rapport et encourager les États Membres qui ont accumulé d'importants arriérés de contribution à envisager de présenter un échéancier de paiement pluriannuels.
Tal vez la Asamblea General desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros con atrasos significativos en el pago de sus cuotas a que estudien la posibilidad de presentar un plan de pago plurianual.

L'Assemblée générale est invitée à prendre note du présent rapport et à engager les États Membres qui ont accumulé d'importants arriérés de contributions à envisager de présenter un échéancier de paiement pluriannuel.
La Asamblea General quizá desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros que tengan atrasos importantes en el abono de sus cuotas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et le transmettre au Conseil économique et social, avec les observations et orientations que les délégations auront formulées à la session en cours.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y decidir transmitirlo al Consejo Económico y Social junto con las observaciones y la orientación que proporcionen las delegaciones en el período de sesiones en curso.

Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du présent rapport et le transmettre au Conseil économique et social en même temps que les observations et conseils formulés par les délégations à la présente session.
La Junta Ejecutiva quizás desee tomar nota del presente informe y transmitirlo al Consejo Económico y Social, junto con las observaciones y la orientación que proporcionen las delegaciones en el presente período de sesiones.

La Commission est invitée à prendre note du présent rapport et appuyer les activités entreprises par la Division pour renforcer la mise en œuvre, au niveau national, du Programme mondial de recensement de la population et des logements de 2010.
Se invita a la Comisión a que tome nota del presente informe y apoye las actividades emprendidas por la División para promover la aplicación nacional del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010.

Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du présent rapport, et en particulier des aspects des rapports du CCI qui présentent un intérêt particulier pour les activités du PNUD et du FNUAP. Table des matières.
Quizá la Junta Ejecutiva desee tomar nota del presente informe y, en particular, de los aspectos de los informes de la Dependencia que tienen particular pertinencia para la labor del PNUD y del UNFPA.

Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du présent rapport, et en particulier des aspects des rapports du Corps commun d'inspection qui présentent un intérêt particulier pour les activités du PNUD et du FNUAP.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y, en particular, de los aspectos de los informes de la DCI que tienen particular pertinencia para la labor del PNUD y del UNFPA.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport, approuver la révision du Règlement financier du FNUAP et prendre note des modifications apportées à ses Règles de gestion financière.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y aprobar las revisiones del Reglamento Financiero del UNFPA y tomar nota de las modificaciones de la Reglamentación Financiera Detallada presentadas en éste.

Le Conseil souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et encourager la poursuite des efforts en vue de créer un système global et viable de publication de données et de rapports financiers sur les activités opérationnelles du système des Nations Unies.
El Consejo tal vez desee tomar nota de este informe y alentar a que se siga tratando de lograr un sistema de datos e información financieros amplio y sostenible de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et se féliciter des données et des analyses qu'il contient ainsi que de la pertinence du supplément thématique sur l'utilisation des nouvelles solutions en matière d'achat.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de este informe y acoger con beneplácito los datos y el análisis que contiene, así como la pertinencia del suplemento temático sobre la aplicación de soluciones innovadoras en el proceso de adquisición.

Il est recommandé à l'Assemblée générale de prendre note du présent rapport dans le cadre de l'examen et de l'approbation de la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications proposée par le Secrétaire général dans son rapport précédent A/57/620.
La Asamblea General podría tomar nota del presente informe en el contexto de su examen y aprobación de la estrategia de tecnología de la información y las comunicaciones propuesta por el Secretario General en su informe anterior A/57/620.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport, approuver la révision du Règlement financier du FNUAP et prendre note des modifications apportées à ses Règles de gestion financière qui y figurent.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe(DP/FPA/2009/12) y aprobar las revisiones del Reglamento Financiero del UNFPA y tomar nota de las modificaciones de la Reglamentación Financiera Detallada que figuran en éste.

Le Sous-Comité est prié de prendre note du présent rapport et de le faire figurer en annexe au rapport officiel en tant que recueil des principes fondamentaux des modifications qu'il a été convenu d'apporter au document -/C.3/R.370 et des mesures en cours.
Se pidió al Subcomité que tomara nota de este informe y lo incluyera como anexo al informe oficial a fin de que quede constancia de los principios en que se inspiran las enmiendas al documento -/C.3/R.370 aprobadas y de las medidas pendientes.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et donner des directives, sur recommandation du CRIC, concernant l'orientation stratégique du plan de travail pour 2012-2015 et du programme de travail pour 2012-2013 du secrétariat.
La CP tal vez desee tomar nota del presente informe y ofrecer orientación, por recomendación del CRIC, sobre la orientación estratégica del plan de trabajo para 2012-2015 y el programa de trabajo para 2012-2013 de la secretaría.

À sa seconde session, le Groupe jugera peut-être bon de prendre note du présent rapport et de donner de nouvelles directives concernant la préparation du rapport qui sera présenté dans le cadre du débat de fond à sa troisième session.
El Grupo tal vez desee tomar nota de este informe sobre la marcha de los trabajos, en su segundo período de sesiones y seguir dando orientaciones para la preparación del informe que será objeto de un debate sustantivo de su tercer período de sesiones.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport(DP/FPA/2008/15) et approuver la révision de l'article 14.5 du Règlement financier qui y figure et prendre note de l'amendement correspondant à la Règle de gestion financière 114.9.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe(DP/FPA/2008/15) y aprobar la revisión del Párrafo 14.5 del Reglamento Financiero que en él figura y tomar nota de la enmienda correspondiente de la Regla 114.9 de la Reglamentación Financiera Detallada.

L'Assemblée générale est invitée à prendre note du présent rapport et à approuver les crédits révisés pour l'exercice biennal 2002-2003, d'un montant brut de 208 479 700 dollars(montant net: 187 262 900 dollars) à inscrire au Compte spécial du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
Se pide a la Asamblea General que tome nota del presente informe y apruebe la consignación revisada para el bienio 2002-2003 por una cantidad de 208.479.700 dólares en cifras brutas(187.269.900 dólares en cifras netas) destinada a la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Comment utiliser "note du présent rapport" dans une phrase en Français

A la même occasion, il a pris note du présent Rapport explicatif sur le Protocole n 15.

Le Comité du programme et budget est invité à prendre note du présent rapport sur l état d avancement du projet. [Les annexes suivent]

L’Assemblée de la Santé est invitée à prendre note du présent rapport et à formuler des indications sur le projet de cadre de collaboration figurant en annexe.

Comment utiliser "nota de este informe" dans une phrase en Espagnol

Por eso si, AEGC esperamos que en el ministerio hayan tomado nota de este informe y ya tengan la maquinaria jurídica en marcha para denunciar estas injurias.