Que Veut Dire NOTE QUE BEAUCOUP en Espagnol - Traduction En Espagnol

• señala que muchas

Exemples d'utilisation de Note que beaucoup en Français et leurs traductions en Espagnol

Chris Nyamandi note que beaucoup de femmes souffrent en silence.
Chris Nyamandi señala que muchas mujeres sufren en silencio.

Une fois un nouveau venu dans la prochaine phase de découverte est terminé, il note que beaucoup de choses ne sont pas gratuits.
Una vez que un nuevo operador en la siguiente fase del descubrimiento es más, señala que muchas cosas no son gratis.

Il note que beaucoup de ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document.
El Comité señala que en el presente documento se reiteran muchas de esas mismas preocupaciones y recomendaciones.

Le Comité exprime à nouveau l'inquiétude que lui inspire la discrimination généralisée à l'encontre des enfants handicapés, tant au sein de la famille que dans la société en général, surtout en milieu rural, et il note que beaucoup des causes d'invalidité sont évitables au Nigéria.
El Comité reitera su preocupación ya anteriormente expresada por la discriminación generalizada contra los niños con discapacidad, tanto en el seno de la familia como en la sociedad en general, especialmente en las zonas rurales, y observa que muchas de las causas de discapacidad en Nigeria son evitables.

Le rapport note que beaucoup reste à faire pour lever le voile sur la vérité, avant que nous puissions aboutir au résultat escompté.
El informe señala que todavía queda mucho por hacer para descubrir la verdad antes de que podamos lograr los resultados deseados.

Bien que l'économie de marché soit devenue une norme presque aussi universellement acceptée que la démocratie, la Banque mondiale, dans son Rapport sur le développement dans le monde 1997, note que beaucoup de pays ne possèdent même pas les bases institutionnelles fondamentales nécessaires au développement des marchés.
Si bien la economía de mercado ha sido elevada a la categoría de norma casi tan ampliamente aceptada como la democracia, el Banco Mundial, en su Informe sobre el Desarrollo Mundial de 1997, toma nota de que muchos países carecen de los fundamentos institucionales básicos para el desarrollo del mercado.

En ce qui concerne l'article 7, M. Yutzis note que beaucoup de journalistes ont reçu des menaces et que plusieurs d'entre eux ont même été assassinés.
Con respecto al artículo 7, el orador observa que ha habido muchos casos de amenazas contra periodistas e incluso varios asesinatos.

Il note que beaucoup de groupes culturels ont en commun une inégalité des sexes qui s'exprime par le rôle dominant des hommes dans la prise des décisions de la famille, du clan et de la communauté.
Se señala asimismo que"la desigualdad entre los géneros que se manifiesta mediante el dominio de los hombres en el ámbito familiar, el clan, la comunidad y la toma de decisiones es común a todos los diferentes grupos culturales.

Concernant l'article 10 du Pacte, le Comité note que beaucoup d'enfants travaillent dans les exploitations agricoles et les petits commerces ainsi que comme vendeurs dans la rue.
En relación con el artículo 10 del Pacto, el Comité señala que muchos niños trabajan en las explotaciones agrícolas, los pequeños comercios y como vendedores callejeros.

L'article note que beaucoup de femmes ont acheté beaucoup de fils afin qu'ils puissent en tricot et au crochet, au début de la dépression, mais avec les années, glisser, ils ne sont plus tellement gung ho à ce sujet et de ce fils(ou“laine” comme l'article appelle en fait) est maintenant juste assis là dépérir.
El artículo señala que muchas mujeres compraron mucho ese hilado e hilo así que podrían de punto y ganchillo en el inicio de la depresión pero con los años arrastrando ya no están tan entusiasmados.(o“Lana” como el artículo realmente la llama) está ahora sentado ahí desperdiciando.

Mme Hannan(Directrice de la Division de la promotion de la femme) note que beaucoup de femmes, à l'heure actuelle, migrent pour trouver un travail plutôt que pour simplement suivre leurs maris ou leurs familles.
La Sra. Hannan(Directora de la División para el Adelanto de la Mujer) observa que actualmente muchas mujeres emigran por razones de trabajo y no sólo para seguir a sus maridos o a otros miembros de la familia.

Le Ministère de La Santé note que beaucoup plus de progrès reste à accomplir pour appliquer les 10 recommandations du rapport intitulé: Sauver les mères: Troisième rapport sur les enquêtes confidentielles sur les décès maternels en Afrique du Sud, 2002-2004.
El Departamento de Salud ha señalado que queda mucho por hacer en cuanto a la aplicación de las diez recomendaciones del tercer informe titulado"Saving Mothers: Third Report on Confidential Inquiries into Maternal Deaths in South Africa 2002-2004.

Pisa(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) note que beaucoup des questions abordées par le représentant des îles Caïmanes ont déjà fait l'objet d'un examen de la part du Royaume-Uni au Séminaire régional des Caraïbes.
El Sr. Pisa(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) señala que muchas de las cuestiones planteadas por el representante de las Islas Caimán ya fueron abordadas por el Reino Unido en el seminario regional del Caribe.

La Conférence note que beaucoup d'États Membres sont en mesure de faire face aux conséquences des catastrophes survenant sur leur territoire avec l'aide des équipes nationales mixtes d'intervention qui agissent en coordination étroite avec les dispositifs nationaux de gestion des urgences ou qui en font partie intégrante.
La Conferencia observa que numerosos Estados Miembros tienen la capacidad de afrontar los desastres que ocurren en sus territorios con equipos nacionales que disponen de recursos militares y de la defensa civil, los cuales operan en plena coordinación con los sistemas nacionales de gestión de emergencias o como parte integrante de los mismos.

Cela étant dit, l'Inspecteur note que beaucoup d'organisations/entités sont en train d'adopter des politiques pour la sécurité et la santé au travail, et ont nommé des coordonnateurs pour conduire le processus.
Sea lo que fuere, el Inspector observa que muchas organizaciones/entidades están adoptando políticas en materia de seguridad y salud en el trabajo y estableciendo centros de coordinación para encauzar el proceso.

PIBULSONGGRAM(Thaïlande) note que beaucoup des problèmes intérieurs et extérieurs liés au développement économique seront résolus en grande partie grâce à l'expansion des possibilités d'échanges multilatéraux.
El Sr. PIBULSONGGRAM(Tailandia) observa que muchos de los problemas internos y del exterior que se vinculan al desarrollo económico se resolverán en gran parte gracias a la expansión de las posibilidades de intercambios multilaterales.

Le Rapporteur spécial note que beaucoup d'allégations portent encore sur les situations suivantes: troubles civils dus à des problèmes sociaux, état d'urgence en général, conflits armés internes, conflits raciaux, processus électoraux, procès en diffamation, mesures répressives contre l'emploi de nouvelles techniques de l'information.
El Relator Especial constata que un gran número de alegaciones siguen refiriéndose a las siguientes situaciones: disturbios civiles debidos a problemas sociales; estados de emergencia en general; conflictos armados internos; conflictos raciales; procesos electorales; casos de difamación; medidas represivas contra el uso de nuevas tecnologías de la información.

Le Comité note que beaucoup de temps et d'efforts et de nombreuses ressources sont nécessaires pour formuler les décisions et recommandations, mais il est préoccupé par le fait que les informations sur l'état de l'application sont probablement insuffisantes, bien que la CFPI ait également reconnu que les rapports sur l'application étaient un mécanisme essentiel pour la compréhension de l'impact de ses activités sur les organisations.
La Junta observa que se dedica mucho tiempo, muchos esfuerzos y muchos recursos a formular decisiones y recomendaciones, pero le preocupa el que pueda haber una información insuficiente sobre su aplicación, aunque la CAPI también ha reconocido que los informes sobre la aplicación eran un mecanismo esencial de retroinformación para comprender las repercusiones de su labor sobre las organizaciones.

Mme Clift(Secrétariat) dit que le guide, qui note que beaucoup des opérations normalement soumises aux pouvoirs d'annulation sont parfaitement normales et acceptables lorsqu'elles s'inscrivent en dehors du contexte de l'insolvabilité, reconnaît qu'il est utile de prévoir la procédure d'annulation dans la législation sur l'insolvabilité pour préserver l'intégrité de la masse et assurer la juste répartition des biens du débiteur entre tous les créanciers.
La Sra Clift( Secretaría) dice que la Guía, aunque advierte que muchas de las transacciones que generalmente están sometidas a poderes de nulidad son perfectamente normales y aceptables cuando tienen lugar a el margen de un contexto de insolvencia, reconoce el valor de incluir procedimientos de nulidad en un régimen de la insolvencia a fin de conservar la integridad de la masa y para lograr que los bienes de el deudor se distribuyan adecuadamente para beneficio de todos los acreedores.

Le Comité note que dans beaucoup de cas les auteurs de réclamations connexes ont fait état de la nature et du montant des paiements qu'ils avaient reçus du requérant.
El Grupo observa que en muchos de esos casos los reclamantes consignaron la naturaleza y la magnitud de los pagos recibidos del reclamante.

PENKO(Slovénie) note que même si beaucoup de délégations souhaitent fixer à 18 ans l'âge de la responsabilité pénale, certaines auraient préféré le fixer à 16 ans.
El Sr. PENKO(Eslovenia) toma nota de que muchas delegaciones están a favor de fijar la edad límite en 18 años, pero otras prefieren que sea 16 años.

Mme Popescu note avec regret que beaucoup des préoccupations que le Comité exprimait dans ses observations finales sur le troisième rapport périodique n'ont pas disparu.
Observa con pesar que siguen siendo válidas muchas de las preocupaciones planteadas por el Comité en sus observaciones finales sobre el tercer informe periódico.

Mme Gnancadja note que le rapport contient beaucoup d'informations concernant la législation mais très peu au sujet de la pratique.
La Sra. Gnancadja dice que el informe contiene una gran cantidad de información sobre las leyes, pero muy poca sobre la práctica.

Une délégation se déclare satisfaite de la façon dont le HCR répond aux recommandations d'audit et note que les ONG répondent beaucoup mieux à cette exigence de fournitures d'attestations.
Una delegación expresó su satisfacción por la actitud adoptada por el ACNUR con respecto a las recomendaciones relativas a la auditoría y señaló que las organizaciones no gubernamentales habían mejorado las tasas de cumplimiento en cuanto a la facilitación de certificados de auditoría.

BRUNI CELLI note que le Brésil a beaucoup progressé depuis la fin de la dictature militaire, comme en témoigne la ratification de nombreux instruments relatifs aux droits de l'homme.
El Sr. BRUNI CELLI señala que el Brasil ha realizado grandes progresos desde que se cerró el período de la dictadura militar, como lo demuestra la ratificación de numerosos instrumentos de derechos humanos.

La délégation costa-ricienne note avec préoccupation que beaucoup reste à faire pour que la représentation équitable des États Membres soit assurée: au 30 juin 1998, 24 pays n'étaient pas représentés.
La delegación de Costa Rica observa con preocupación que queda mucho por hacer para que se logre la representación equitativa de los Estados Miembros: al 30 de junio de 1998, había 24 países que no estaban representados.

L'Union européenne a analysé attentivement la situation des 13 conventions internationales relatives au terrorisme international et a pris note du fait que beaucoup d'Etats ne les avaient encore ni signées ni ratifiées. Elle engage donc tous les Etats à adhérer à ces instruments et à composer un filet juridique dans lequel se prendront les terroristes.
La Unión Europea ha examinado cuidadosamente la situación de las 13 convenciones internacionales relativas a el terrorismo internacional y ha tomado nota de que muchos Estados todavía no las han firmado o ratificado; en consecuencia, insta a los Estados a que se adhieran a todos esos instrumentos para tender una red jurídica en la que queden apresados los terroristas.

Elle note que, même si beaucoup de gens au crochet chapeaux nouveau-né, pas beaucoup de chapeaux au crochet pour les bébés qui pèsent cinq livres ou moins.
Ella observa que mientras que mucha gente recién sombreros del ganchillo, no muchos sombreros de ganchillo para bebés que pesan cinco kilos o menos.

Mme Schonmann(Israël) note que si beaucoup d'États reconnaissent que la compétence universelle est un mécanisme complémentaire du système collectif de justice pénale et si nombre d'entre eux conviennent que l'accusé doit être présent sur le territoire de l'État du for, les divergences de vues demeurent considérables quant à la portée matérielle du concept.
La Sra. Schonmann(Israel) señala que, si bien un número apreciable de Estados reconoce que la jurisdicción universal es un mecanismo complementario del sistema colectivo de justicia penal y muchos Estados convienen en que el acusado debe estar presente en el territorio del Estado del foro, de todas maneras hay considerables divergencias de criterio en lo que respecta al alcance material del concepto.

Mme HOCH(Observatrice du Liechtenstein) note que la Commission accorde beaucoup moins d'attention à la question de la violence contre les femmes à la session en cours qu'elle ne l'a fait l'année précédente, ce qui est apparemment dû à la place que prennent les débats sur la réforme de la Commission.
La Sra. HOCH(Observadora de Liechtenstein) señala que en el actual período de sesiones la Comisión ha prestado mucho menos atención a la cuestión de la violencia contra la mujer que el año anterior, lo que aparentemente se debe a la importancia que han adquirido los debates sobre la reforma de la Comisión.

Comment utiliser "note que beaucoup" dans une phrase

Je note que beaucoup des fans sont des femmes.

La grosse fausse note que beaucoup font, c'est le brush !

On note que beaucoup d'antivirus sont passés à côté de l'infection.

Je note que beaucoup de choses ne doivent pas être dites.

Faut quand meme note que beaucoup d'endroits dans les Caraibes fut epargne.

Je note que beaucoup de personnes sont disponibles quand j’en ai besoin.

note que beaucoup de gens sont mal a l'aise dans certaines situations.

De plus, on note que beaucoup de médiums sont des gens solitaires.

On note que beaucoup ne fonctionnent que sur un fond noir par défaut.

Richard Niebuhr* lorsqu'il note que beaucoup de théologies modernes relevaient trop du méliorisme*: