Que Veut Dire NOUS EXPLIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nos explica
• explica
• nos dice
• nos cuenta
• nos aclare
• dice
• nos lo explica
• nos habla
• aclara
• nos explique
• nos explicó
• nos explicara
• explique
• explicara
• explicó
• nos diga

Exemples d'utilisation de Nous explique en Français et leurs traductions en Espagnol

Il nous explique ça sagement.
Él sabiamente nos explicó esto.

Nous voulons quelqu'un qui nous explique tout.
Queremos que nos explique todo.

Soeur Nancy nous explique qu il y a tout a faire.
Sor Nancy nos explicó que ellas hacen todo.

Anuar Quesille, agent de protection d'Unicef Chili, nous explique.
Anuar Quesille, oficial de protección de Unicef Chile comenta.

Alors qu'on nous explique, maintenant.
Entonces alguien mejor explicar ahora.

Maxime Demartin, l'un des(vrais) artistes à avoir imaginé l'action, nous explique.
Maxime Demartin, uno de los artistas(reales) que se imaginó la actividad, nos lo explica.

Sur son blog Hady Ba nous explique ce qu'est un talibé.
En su blog, Hady Ba nos explica lo que es un talibé.

Il nous explique qui a accompli la tâche du transfert de tous les péchés du monde sur Jésus.
Este nos dice quién desempeñó el papel de pasar todos los pecados del mundo a Jesús.

On a besoin que Riccardi nous explique certaines choses.
Necesitamos que Riccardi nos explique algunas de ellas.

Elisa nous explique:« Nous n'abandonnons pas notre mère la terre.
Elisa nos lo explicó:"Nosotros no abandonamos a nuestra madre tierra.

Il appelle les enfants du village», nous explique notre hôte.
Está llamando a los niños de la aldea", nos explicó nuestro anfitrión.

Le Seigneur nous explique cela à travers ces passages.
El Señor nos dice acerca de esto a través de los pasajes citados arriba.

La plupart des points de départ de la'Design-Map' se situent dans la vieille ville», nous explique Eve.
La mayoría de los puntos de salida del Design-Map se situan en la ciudad vieja", aclara Eve.

On va attendre que la police nous explique ce qui s'est passé.
En todo caso, esperaremos a que la policía nos diga qué pasó exactamente.

Dieu nous explique dans le Lévitique comment les Israélites s'unissaient à Dieu par le système sacrificiel.
Dios nos dice en Levítico cómo los Israelitas pudieron unirse con Dios a través del sistema sacrificatorio.

Nous voulons quelqu'un qui nous explique"la guerre" et"faire l'amour.
Queremos que nos explique que son"la guerra" y"hacer el amor.

Cela nous explique que Dieu changé les pécheurs en justes et a délivré ceux qui viennent à Jésus à travers la loi du péché et de la mort.
Esto nos dice que Dios hizo a todos los pecadores justos y liberó de la ley de pecado y de la muerte a todos los que vinieron a Jesús.

Mais au final, y a-t-il quelque chose qui nous explique comment détruire le Maître?
Pero bueno,¿hay algo ahí que nos dice cómo destruir al Amo?

Le représentant des RAP nous explique:«Le gouvernement peut intervenir mais seulement s'il nous consulte et nous donne une partie des bénéfices».
Dice el representante de las RAP:"Puede eterse el gobierno, pero sólo cuando sea acordado con nosotros y cuando nos de un porcentaje.

Nous voudrions également que le Bureau nous explique la législation électorale.
Asimismo, nos gustaría que la Mesa nos explicara la legislación electoral.

Et voilà que M. Dell'Alba nous explique que l'on ne peut pas les distribuer, que les revenus ont.
Y he aquí que el Sr. Dell'Alba nos cuenta que esta cantidad no se podrá distribuir y que los ingresos han aumentado en un.

En tant qu'activiste de longue haleine pour les droits des femmes, Carmen nous explique comment Factor X a commencé en 1989.
Carmen una activista de largo plazo por los derechos de la mujer, nos explicó como fundó Factor X en 1989.

Nous voudrions que la Commission nous explique pourquoi elle n'envisage pas clairement la répartition des réfugiés entre les pays européens.
Queremos que la Comisión explique por qué no dice claramente que tenemos que distribuir a todas estas personas entre los distintos países europeos.

Dans le second intitulé Silencio incómodo/"Silence inconfortable", la photo est celle de Jorge Alberto Mendoza et Enrique nous explique la raison de son titre.
En el segundo post, titulado Silencio incómodo, la fotografía es de Jorge Alberto Mendoza y Enrique nos cuenta del por qué de este título.

Je voudrais que M. Cioloş nous explique ce que nous devons en penser.
Me gustaría que el señor Cioloş explique qué debemos pensar al respecto.

Mario nous donne les noms des pics qui nous entourent: Pic Blanco, Pic Negre, Bony d'Envalira,… et nous explique les particularités de chacun.
Mario nos enseñó y nos comentó el nombre de los picos que íbamos viendo: Pico Blanco, Pico Negro, Bony d'Envalira, también nos explicó las particularidades de cada uno.

Au cours de l'émission spéciale,« Prem nous explique comment pratiquer la paix dans notre vie, rapporte Burt Wolf.
En el especial de televisión,«Prem nos dice cómo practicar la paz en nuestras propias vidas-dice Wolf.

Je souhaiterais que le commissaire Dimas nous explique en quoi il pense que cette tactique sera efficace.
Quisiera que el Comisario Dimas nos explicara por qué piensa que esta táctica funcionará.

Je voudrais à présent que le commissaire nous explique comment la Commission compte mettre en œuvre cette surveillance dans la pratique.
Quisiera que el Comisario explicara cómo pretende la Comisión realizar ese seguimiento en la práctica.

Dans la vidéo ci-dessous, l'un des réalisateurs, Karim Miské, nous explique d'abord comment ils ont défini, pour ce film, les"musulmans de France.
En el video de abajo, Karim Miské, uno de los directores, primero aclara cómo definieron“musulmanes franceses” para este documental fr.