Exemples d'utilisation de Objectif devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet objectif devrait être atteint en deux étapes.
Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas.Compte tenu des prévisions de croissance du PIB, cet objectif devrait être atteint en 2009.
Dada la evolución prevista del PNB, esta meta debería alcanzarse en 2009.Cet objectif devrait être atteint progressivement.
Este objetivo se debe alcanzar en forma gradual.Ceux qui critiquent l'égalité de chances sont d'avis que son objectif devrait être de préciser clairement les effets des processus de prise de décisions.
Los críticos de la igualdad de oportunidades consideran que el objetivo debería ser establecer los resultados de los procesos de decisión.Votre objectif devrait plutôt être d'acheter des victoires.
La meta no debe ser comprar jugadores sino comprar victorias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
A l'opposé, unpeu plus d'une personne sur dix pensent que le principal objectif devrait être d'augmenter leur compétitivité(11%) Figure 5.7, Tableau 69.
En contra posición,sólo algo más de uno de cada diez cree que el objetivo debería ser aumentar su competitividad(11%) Figura 5.7, Cuadro 69.Cet objectif devrait être réexaminé à la lumière de la science émergente.
Este objetivo se deberá revisar de acuerdo con la ciencia emergente.Le Bureau est d'avis que cet objectif devrait être poursuivi avec détermination.
Cet objectif devrait être poursuivi dans le constant respect des compétences nationales.
Comme l'a dit lePrésident Mubarak ce matin, notre objectif devrait être de faire de tout le Moyen-Orient une zone vierge de tout armement nucléaire.
Nuestro objetivo debería ser hacer de todo el Oriente Medio una zona desnuclearizada, como ha declarado esta mañana el Presidente Mubarak.Notre objectif devrait être de faire du Groupe de travail à composition non limitée le véritable moteur d'une authentique réforme.
Nuestro objetivo debería ser transformar el Grupo de Trabajo de composición abierta en una auténtica fuerza impulsora para una reforma auténtica.Lorsque nous adoptons des résolutions, notre objectif devrait être de soutenir les personnes qui luttent pour la liberté, la démocratie et le développement.
Al adoptar resoluciones, nuestro objetivo debe ser ayudar a las personas que luchan por la libertad, la democracia y el desarrollo.Notre objectif devrait être de réduire sensiblement les émissions dans le monde sans entraver le développement des pays du Sud.
Nuestro objetivo debe ser reducir de manera significativa las emisiones en todo el planeta sin perjudicar el desarrollo en los países del Sur.Une fois le cessez-le-feu instauré, notre objectif devrait être d'intensifier le processus de paix ainsi que le demande la résolution 1850(2008) du Conseil de sécurité.
Después de lograr una cesación del fuego, nuestro objetivo debe ser promover el proceso de paz, como se pide en la resolución 1850(2008) del Consejo.Notre objectif devrait être de réduire considérablement les émissions sur l'ensemble du globe sans limiter le développement dans les pays du Sud.
Nuestro objetivo debe ser reducir considerablemente las emisiones en todo el planeta sin limitar el desarrollo en los países del Sur.Notre premier objectif devrait être de renverser cette tendance.
Nuestro primer objetivo tendría que ser una inversión de la tendencia.Notre objectif devrait être un système des Nations Unies plus productif pour tous ses membres, qu'ils soient de l'Est, de l'Ouest, du Nord ou du Sud.
Nuestro objetivo debe ser un sistema de las Naciones Unidas que sea más productivo para todos sus Miembros, Este, Oeste, Norte y Sur.Notre premier objectif devrait être de tracer une ligne dans I'espace… puis.
Nuestra primera meta debe ser trazar una línea en el espacio.Notre objectif devrait être d'éviter une répétition de tels attentats, par des actions concertées supportées par tous les moyens appropriés.
Nuestro objetivo debería ser impedir la repetición de tales ataques por medio de acciones concertadas, que sean apoyadas con los medios adecuados.Elle estime que cet objectif devrait être atteint d'ici à 2010 et qu'un processus de révision sera lancé en 2004.
Asimismo, considera que esta meta debe alcanzarse para el año 2010 y que se procederá a un proceso de modificación de la misma en el año 2004.Notre objectif devrait être de garantir l'accès aux informations qui sont réellement nécessaires pour protéger la santé publique et l'environnement.
Nuestro objetivo debería consistir en garantizar el acceso a la información verdaderamente necesaria para proteger la salud pública y el medio ambiente.Cependant, il est d'avis que cet objectif devrait être réalisé par un dispositif simple, non discriminatoire et susceptible d'être mis en œuvre rapidement.
No obstante, es de la opinión que este objetivo debería llevarse a la práctica mediante un dispositivo simple, no discriminatorio y que pueda aplicarse de forma rápida.Cet objectif devrait figurer parmi les éléments de convergence recensés ainsi que parmi les principes sur lesquels reposent l'examen périodique universel.
Este objetivo debería ser uno de los elementos de convergencia recogidos, al igual que uno de los principios en que se funde el examen periódico universal.Votre objectif devrait être maintenant de centrer votre attention davantage sur vous-mêmes, pour s'assurer que vous ne reculiez pas, après être parvenus aussi loin.
Vuestro objetivo debería estar ahora en centrar vuestra atención más en vosotros mismos para aseguraros de que no recaéis con lo mucho que habéis logrado ya.Cet objectif devrait être poursuivi par la création, dans ce domaine, d'une réglementation complétant les dispositions du règlement(CE) n° 1435/2003.
Ese objetivo debe perseguirse mediante el establecimiento de una serie de normas aplicables en este ámbito, que completen las disposiciones del Reglamento(CE) n° 1435/2003.Notre objectif devrait être d'interdire complètement toutes les matières fissiles susceptibles d'être employées dans des armes ou dispositifs explosifs nucléaires.
El objetivo debe ser la prohibición completa de todos los materiales fisionables susceptibles de ser empleados en armas nucleares o dispositivos explosivos nucleares.Cet objectif devrait être fondé sur celui convenu de réduire de 25 pour cent la mortalité résultant de ces maladies d'ici à 2025, mais adaptée pour l'horizon 2030.
Esta meta debe basarse en el objetivo acordado de reducir la mortalidad generada por estas enfermedades en un 25% antes de 2025, pero Cet objectif devrait être atteint grâce à des négociations fondées sur la feuille de route et l'ONU devrait poursuivre ses efforts pour améliorer le sort des Palestiniens.
Ese objetivo debe alcanzarse mediante negociaciones basadas en la hoja de ruta, mientras las Naciones Unidas prosiguen sus esfuerzos por aliviar la situación de los palestinos.Notre objectif devrait être de parvenir à un désarmement général et complet par l'entremise du processus multilatéral, dont le souci principal devrait être le désarmement nucléaire.
Nuestro objetivo debería ser lograr el desarme general y completo mediante el proceso multilateral, que Cet objectif devrait être poursuivi sans freiner l'amélioration des normes ou l'élargissement des attentes au-delà du cadre de référence défini par les Principes directeurs.
Ese objetivo debería perseguirse sin restringir el perfeccionamiento de las normas o la ampliación de las expectativas más allá del nivel de referencia proporcionado por los Principios Rectores.
