Exemples d'utilisation de Objectif doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre objectif doit être clair, spécifique et atteignable.
Je suis d'accord avec Mme Hulthén pour dire que cet objectif doit être avancé jusqu'en 2004.
Estoy de acuerdo con la Sra. Hulthén de que este objetivo se debe adelantar al año 2004.Cet objectif doit davantage entrer en ligne de compte dans le futur.
Este objetivo debe ser tenido más en cuenta en el futuro.Le moyen par lequel la loi atteint cet objectif doit être proportionnel à l'importance de l'objectif;
La forma prevista en la ley para alcanzar el objetivo tiene que ser razonablemente proporcional a la importancia del mismo;Cet objectif doit être atteint à l'aide de trois instruments.
Este objetivo se deberá lograr con la ayuda de tres instrumentos.Combinations with other parts of speech
Je souhaiterais encore rappeler que notre premier objectif doit désormais consister à garantir qu'Israël transfère à l'Autorité les recettes fiscales palestiniennes.
Permítanme reiterar Cet objectif doit inclure les peuples autochtones.
Las actividades para conseguir este objetivo deben incluir a los pueblos indígenas.Cela signifie que votre objectif doit avoir une date-butoir ou doit avoir une date fixe à laquelle il doit être accompli.
Esto significa que tu meta debe tener un plazo o Notre objectif doit être de parvenir à l'universalité de ce Traité.
Nuestro objetivo deber ser conseguir la universalidad de ese Tratado.Votre objectif doit être toujours le même: comprendre ce dans quoi vous investissez.
Su meta debe ser siempre el mismo: entender que lo que inviertes.Notre objectif doit être de lutter contre l'extrémisme religieux et rien d'autre.
Nuestra meta debería ser luchar contra el extremismo religioso y nada más.Notre premier objectif doit être le maintien de notre soutien au processus électoral.
Nuestro primer objetivo tiene que ser la continuación del apoyo al proceso electoral.Cet objectif doit être spécifique, évaluable, réalisable, prenant en considération la durée du projet.
Notre objectif doit être d'instaurer une politique intersectorielle coordonnée à tous les niveaux.
Nuestro objetivo debería ser una política sectorial transversal que se coordine en varios ámbitos.Notre objectif doit être la tolérance, car la victoire ne peut être préservée que grâce à la tolérance.».
Nuestra meta debe ser la tolerancia, ya que la victoria sólo se puede conservar con tolerancia.”.Votre objectif doit être pour exposer les services qui offrent une qualité offerts à un coût raisonnable.
Su meta debe ser para exponer los servicios que ofrecen la calidad que ofrezcan a un precio razonable.Notre objectif doit être la création rapide de marges de man? uvre pour une politique économique anticyclique.
El objetivo debe ser crear con rapidez márgenes de actuación para una política económica anticíclica.Cet objectif doit être atteint à temps pour permettre au TNP d'être reconduit avec succès en 1995.
Esa meta debe lograrse a tiempo para garantizar una prórroga satisfactoria del Tratado sobre la no proliferación en 1995.Notre objectif doit être de renforcer le développement régional dans ces pays et, partant, leurs structures démocratiques.
El objetivo tiene que ser fortalecer el desarrollo regional en estos países y, en consecuencia, sus estructuras democráticas.Notre objectif doit être clair: faire de la prochaine consultation nationale un exemple d'élections libres et régulières.
Nuestro objetivo deberá ser inequívoco: lograr que los venideros comicios nacionales sean un ejemplo de elecciones libres y justas.Dans cet exercice notre objectif doit être comme toujours de promouvoir la transparence, la légitimité, la responsabilité et l'efficacité.
En estos esfuerzos, nuestros objetivos deben seguir siendo la promoción de la transparencia, la legitimidad, la responsabilidad y la eficiencia.Notre objectif doit être de progresser dans cette direction en employant non seulement des moyens plus étendus, mais surtout en donnant des signaux politiques.
Nuestra meta debe ser continuar por este camino, no sólo mediante más recursos, sino, sobre todo, mediante señales políticas.Notre objectif doit être de faire un meilleur usage économique de la connaissance et du potentiel de la société de la connaissance dans son ensemble.
Nuestro objetivo tiene que ser un mejor uso económico del conocimiento y del potencial de la sociedad basada en el conocimiento en su conjunto.Notre objectif doit être de faire en sorte que les Israéliens reconnaissent à nouveau l'Autorité palestinienne comme leur partenaire dans le processus de paix.
Nuestro objetivo tiene que ser Nous pensons que cet objectif doit être réalisé progressivement, parallèlement à l'évolution politique; il doit l'appuyer mais non la précéder.
Creemos que esa meta debe alcanzarse de forma gradual, en paralelo a los acontecimientos políticos que se vayan logrando y apoyándolos, no precediéndolos.Notre objectif doit consister à fournir des logiciels permettant d'incorporer les données à nos systèmes dans les délais les plus brefs possibles.
Nuestro objetivo debería ser ofrecer el software electrónico-técnico adecuado, que permita introducir los datos en nuestros sistemas en el plazo más breve posible.Son objectif doit s'inscrire dans une approche globale; l'Union européenne doit à nouveau parler d'une seule voix dans ses rapports politiques avec la Chine.
Nuestro objetivo debería ser un enfoque de conjunto, en que la Unión Europea como tal hablara otra vez con una sola voz sobre su política hacia China.Notre objectif doit être de parvenir à des règles de base communes et uniformes au niveau européen, de façon à ce que les mêmes règles s'appliquent à tous.
El objetivo debe ser alcanzar unas normas básicas comunes y uniformes a escala europea para que se apliquen Son objectif doit consister à observer les effets des différentes mesures, et au besoin, à nous permettre de remanier les priorités et les méthodes de travail.
El objetivo debe ser aclarar Cet objectif doit en outre être cohérent afin de pouvoir déterminer les obligations et devoirs en découlant et les agents devant s'en acquitter.
El objetivo debe ser además coherente, de manera que se puedan precisar 
