Exemples d'utilisation de On a lutté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a lutté des heures.
Il avait une arme, on a lutté et il a été abattu.
On a lutté par terre.
Depuis notre sortie de stase, on a lutté contre nos passés.
On a lutté pour obtenir cette pause.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lutter contre le terrorisme
lutter contre la pauvreté
lutter contre la discrimination
lutter contre la corruption
lutter contre la violence
lutter contre le racisme
lutter contre le trafic
lutter contre la criminalité
mesures prises pour lutterlutter contre le chômage
Plus
Bueno, pues seguimos por idealismo, porque luchamos contra el franquismo.On a lutté et je me suis retrouvée derrière lui.
Luchamos. Lo deje detrás.- Escuchame.La présidence autrichienne m'a fait savoir qu'on a lutté jusqu'au bout pour réellement protéger notre couche d'ozone.
Me consta, por la presidencia austríaca, que se ha luchado hasta el final para alcanzar aquí una verdadera protección de nuestra capa de ozono.On a lutté, enchaîné nos cœurs en vain.
Peleamos, encadenamos Nuestros corazones en vano.Je les ai invités à venir dans mon hôtel,on a bu comme au Kazakhstan, on a lutté comme au Kazakhstan, puis ils ont dit.
Los invité a la habitación de mi hotel.Bebimos como hacemos en Kazajstán. Luchamos como hacemos en Kazajstán.On a lutté contre les courants et les vents.
Estuvimos peleando con las corrientes, con los vientos.Il y a eu, certes, des erreurs, des cas d'inefficacité, d'indiscipline, de manque de coordination et d'autres carence de nature humainedans ce programme de construction si compliqué, mais on a lutté contre eux sans relâche.
Hubo por cierto errores, ineficiencias, indisciplinas, faltas de coordinación y otros fallos de carácter humano en tan complicado einmenso programa constructivo, pero se luchó incesantemente y sin tregua contra los mismos.On a lutté pendant… je retiens 6… 3 jours et 3 nuits!
Luchamos… Llevo seis…¡Tres días y tres noches!Ce contrat, pour lequel on a lutté si dur, incluait souvent des gains réels pour les employés.
El contrato, por el cual se había luchado tanto, a menudo incluía ganancias reales para los obreros.On a lutté contre les courants et vents contraires.
Hemos bregado con corrientes adversas, vientos adversos.Je l'ai plaqué au sol, on a lutté pendant un moment, et je suppose que s'il m'avait piqué, ce serait juste.
Lo tiré al suelo, forcejeamos un poco, y, Dios, supongo que si me inyectó de alguna forma tendría que ser.On a lutté contre ces gens qui font la loi eux-mêmes.
Luchamos contra la gente que hace justicia por su propia mano.Se han alcanzado muchos progresos, es decir, erradicar el apartheid de Sudáfrica,evitar el hambre en el África Meridional, luchar contra las enfermedades, atender las necesidades de emergencia y humanitarias en los países en crisis, promover actividades y acuerdos regionales y ampliar el asesoramiento normativo y las actividades operacionales en muchas partes del continente.On a lutté, il a cogné la rambarde, puis il est passé par-dessus.
Forcejeamos, él se golpeó con la baranda y luego se cayó.Sur le plan éducatif, on a lutté contre l'analphabétisme et cherché à éduquer les filles migrantes et les femmes en zone périurbaine.
En lo relativo a la educación, se ha luchado contra el analfabetismo y Qu'on a lutté contre la nature et qu'on a cru la maîtriser.
Que luchamos contra la naturaleza y que creemos haberla vencido.On a lutté, on a souffert, et on doit maintenant triompher.
Hemos luchado, On a lutté pendant des mois, et puis… et puis on n'a plus pu lutter. .
Bueno, luchamos contra ella durante meses, y luego… y luego simplemente no pudimos aguantarnos más.On a lutté contre la violence à l'égard des femmes grâce à des lois, des politiques et des services de soutien.
Se ha dado respuesta a la violencia contra la mujer a través de la legislación, las políticas y los servicios de apoyo.On a lutté pendant dix ans pour ce Traité, et le Conseil n'a pas voulu attendre dix jours pour appliquer les nouvelles dispositions relatives aux nominations des deux postes.
Hemos luchado durante diez años para disponer de este tratado y el Consejo no quiso esperar diez días para hacer cumplir las nuevas previsiones relacionadas con el nombramiento de los dos cargos.La vraie raison pour laquelle les grandes sociétés d'énergie,comme RWE et E. ON, ont lutté bec et ongles, jusqu'au bout, contre cette directive dans les couloirs de la Commission, de cette Assemblée et du Conseil, c'est que la perspective d'un marché des économies d'énergie les terrifie.
La verdadera razón por la que las grandes compañías energéticas,como RWE y E. ON, han luchado con todas sus fuerzas contra esta directiva desde los pasillos de la Comisión, del Parlamento y del Consejo es que les aterra que On a bien lutté, pendant des mois, non?
Hemos luchado mucho, durante meses,¿no?Vous savez, on a beaucoup lutté pour qu'au moins un petit contingent Pakistanais puisse venir.
Quand on a fait tout son possible et même au-delà de ce qu'on pensait faire.Il faut se dire qu'on a bien lutté.
Pero cuando haces todo lo que puedes a veces incluso más de lo que creías quepodías hacer debes saber que has luchado por una buena causa.Elle a lutté pendant des années et on essaie de l'aider, mais.
