Exemples d'utilisation de On a suggéré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est pour quoi on a suggéré le violon.
On a suggéré Venise mais notre avis compte pas.
En 1953, le Pape Pie XII, à qui l'on a suggéré cette mesure, refuse de dissoudre Schoenstatt.
En 1953, el Papa Pío XII, a quien habían sugerido la disolución de Schoenstatt, rechaza esta medida.On a suggéré par ailleurs de renforcer le paragraphe 2 de l'article 5.
Otra sugerencia fue que se reforzara el párrafo 2 del proyecto de artículo 5.S'agissant de la recommandation 56, on a suggéré de remplacer le mot"rétrospectivement" par"rétroactivement.
Se sugirió respecto de la recomendación 56 sustituir el término"retrospectivamente" por"retroactivamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité suggèredélégations ont suggéréle président suggèrele comité a suggéréla commission suggèreun représentant a suggérémesures suggéréesla commission a suggéréparties ont suggérédonnées suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
suggère également
comme suggéréil suggère également
suggère aussi
je suggère donc
alors je vous suggèreil suggère donc
le comité suggère aussi
puis-je suggérer
il suggère aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
suggère de supprimer
suggère de remplacer
suggère de modifier
suggère de créer
suggère de préciser
suggère de mettre
suggère de rester
Plus
On a suggéré de décrire plus clairement la nature internationale du groupe.
Se consideró que debería describirse con mayor claridad el carácter internacional de un grupo.Titre 21. En ce qui concerne le titre définitif de l'Aide-mémoire, on a suggéré de garder à l'esprit la possibilité de qualifier ce dernier de guide.
Con respecto al título definitivo de las Notas, se sugirió que se tuviera presente la posibilidad de calificar el texto de guía.Là, on a suggéré que je prenne les rênes. Je.
Le diocèse aurait été créé unpeu avant l'an 1000, et l'on a suggéré qu'il aurait puavoir été fondé par Mieszko Ier, le roi de Pologne en 984.
La diócesis fue erigida alrededordel año 1000, algunos sugieren que fue fundada por Mieszko I, el rey de Polonia en 984.On a suggéré un changement de cap de la conversion à retenir les nouveaux croyants.
Cet élément est toutefoismieux toléré lorsqu'il est consommé en même temps que des aliments et on a suggéré que même des prises de 10 à 35 mg/j peuvent être supportées.
No obstante cuandoEnfin, on a suggéré que la Commission effectue une autre étude préliminaire du sujet;
Por otra parte, hubo quien sugirió que la Comisión realizara un nuevo estudio preliminar del tema;On a suggéré de parler, à la place, des"situations" dans lesquelles une assistance pourrait être sollicitée.
Se sugirió hacer referencia, en su lugar, a las"situaciones" en que podría recabarse asistencia.On a suggéré dans le journal The Guardian que Sigrid pourrait être le grand nom à ce festival un jour.
El periódico británicoThe Guardian incluso sugirió que Sigrid podría ser digna de encabezar el festival en los años venideros.En conséquence, on a suggéré que le processus de gestion axée sur les résultats soit progressif et porte sur le long terme.
Por ello sugirieron que el proceso de gestión basado en los resultados se introdujera gradualmente y en el largo plazo.En sens contraire, on a suggéré de supprimer ces mots de façon à souligner le pouvoir discrétionnaire de l'État affecté.
Por el contrario, hubo quien propuso que se suprimieran esas palabras, para poner de relieve la facultad discrecional del Estado afectado.On a suggéré toute une série de chiffres allant de cinq millions de mouvements de passagers à 25.000 pour la Commission.
Se han sugerido cifras de muy diversa magnitud, que van desde el transporte de cinco millones de pasajeros hasta el transporte de 25.000, según On a suggéré une mise en commun au niveau régional de réserves pour mieux faire face à diverses crises, y compris celle des prix des produits de base.
Uno de ellos sugirió que se crease un fondo regionalOn a suggéré d'autres solutions possibles en termes d'exigences minimales ou progressives en matière de capital visant à protéger les tiers traitant avec de telles entreprises.
Se sugirieron otras posibles opciones respecto de los requisitos mínimos o progresivos de capital para proteger a los terceros que tuvieran tratos con esas empresas.On a suggéré de mentionner aussi dans la disposition le concessionnaire parmi les parties à l'accord énonçant les modalités et conditions de la substitution.
Se sugirió que esa disposición L'on m'a suggéré que ce joyau était à l'origine destiné à Mme du Barry.
Me han sugerido que estaba destinado… a Madame du Barry.On m'a suggéré d'aller voir ailleurs.
Sólo me sugirieron que me buscara otro lugar.Je me souviens qu'on nous a suggéré de raccourcir ses cheveux d'un centimètre.
On lui a suggéré une neuvaine comme étant le dernier recours à sa guérison.
On m'a suggéré d'acheter une voiture, mais les voitures me terrorisent.
On m'a suggéré cette semaine d'acheter votre soutien avec des emplois et un accès à la Maison-Blanche.
Me han sugerido esta semana que debería trata de comprar vuestro apoyo con empleos y promesas.On a également suggéré de remplacer le mot"prouve" figurant à l'alinéa 7 par la formule"constitue techniquement une certaine garantie" ou une formule similaire.
Otra sugerencia fue que la palabra"prueba" que figura en el apartado 7 debía reemplazarse por un texto que siguiera el lineamiento siguiente"brinda un nivel de garantía técnica de.On nous a suggéré qu'il pourrait même ne pas s'agir des cendres de Lisa.
Nos han sugerido que incluso puede que no sean las cenizas de Lisa.On a également suggéré, à ce propos, de remplacer"région respective" par les mots"domaine de compétence respectif.
A este respecto, se propuso además reemplazar las palabras"regiones respectivas" por las palabras"respectivos ámbitos de competencia.On a parfois suggéré que l'Union européenne n'avait pas été suffisamment ferme dans sa condamnation du terrorisme.
En algunas ocasiones los comentaristas sugieren que en la Unión Europea no hemos sido suficientemente contundentes en nuestra condena del terrorismo.
