Que Veut Dire ON NOTE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se observa que
• cabe señalar que
• se señala que
• cabe observar que
• observa que
• señala que
• se observó que
• se ha señalado que
• indica que
• puede observarse que

Exemples d'utilisation de On note que en Français et leurs traductions en Espagnol

D'une manière générale, on note que.
En general, hay que señalar que.

On note que Rimbaud traite de"l'enivrance" de la nature.
Observamos que Rimbaud trata de"lo embriagador" de la naturaleza.

Si l'on considère les totaux pour 2020, on note que.
Al observar los totales para el año 2020, puede señalarse que.

On note que l'emploi a diminué tant chez les hommes que chez les femmes.
Cabe señalar que el empleo ha ido disminuyendo tanto entre los hombres como entre las mujeres.

Dans un récent communiqué de presse sur les combats au nord de Sri Lanka on note que.
En un reciente informe de prensa sobre la lucha en el norte de Sri Lanka se señaló que.

On note que les deux dispositions contiennent à la fois une interdiction et une autorisation.
Puede observarse que ambas disposiciones contienen a la vez una prohibición y una autorización.

Au niveau de la fonction publique et de son institut de formation, on note que le taux de participation des femmes aux cours.
En el plano de la administración pública y de su instituto de formación, advertimos que el porcentaje de participación de la mujer.

Je veux qu'on note que, jamais dans la réalité, je ne postulerai pour un poste venant de Quincy Berkstead. Okay.
Quiero que conste que jamás me presentaría, a un trabajo con Quincy Berkstead.

En examinant certaines des statistiques de la Banque mondiale(2000), on note que, dans un monde qui compte environ 6 milliards d'habitants.
El examen de algunas estadísticas del Banco Mundial(2000) indica que vivimos en un mundo de aproximadamente 6.000 millones de personas, en el que..

Au total, on note que 41% des femmes se consacrent à l'agriculture comme activité principale contre 49% pour les hommes.
En total se señala que el 41% de las mujeres se consagran a la agricultura como actividad principal frente al 49% de los hombres.

Si l'on compare les taux enregistrés dans la population générale à ceux enregistrés parmi les jeunes, on note que ces derniers sont très bas, allant de 2,02 à 3,13 pour 100 000 adolescents âgés de 10 à 19 ans.
Al comparar las tasas de la población general con las tasas de esta mortalidad en la población juvenil, se observa que estas últimas son más bajas, fluctuando entre el 2,02 y 3,13 por 100.000 adolescentes entre 10 y 19 años.

On note que la plupart des donateurs hésitent à reprendre la coopération bilatérale avant la signature d'un accord de paix.
Se observa que la mayoría de los donantes vacilan en retomar la cooperación bilateral antes de que se firme un acuerdo de paz.

En ce qui concerne les enfants affectés par le VIH/SIDA, on note que le Gouvernement fournit d'énormes efforts pour intensifier la prévention et la promotion des changements de comportement.
En lo que respecta a los niños afectados por el VIH/SIDA, cabe señalar que el Gobierno hace ingentes esfuerzos para intensificar la prevención y promoción de los cambios de comportamiento.

On note que les courants d'APD sont en diminution, compromettant la réalisation des objectifs d'Action 21.
Se observa que las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo disminuyen, lo que compromete la consecución de los objetivos del Programa 21.

Pour ce qui est du substrat rocheux, on note que l'espèce y est plutôt indifférente même si elle préfère les roches calcaires.
Desde el punto de vista del sustrato rocoso se señala que es una especie indiferente, si bien prefiere rocas calcáreas.

On note que la coordination et la coopération seraient renforcées s'il existait un accord juridiquement contraignant sur les forêts.
Se ha señalado que la coordinación y la cooperación resultarían fortalecidas si existiese un acuerdo sobre los bosques jurídicamente vinculante.

Concernant la situation financière, on note que la tendance récente à l'augmentation des contributions au titre des Programmes généraux s'est maintenue.
Acerca de la financiación, se observó que seguía manteniéndose la pauta reciente de aumento de las contribuciones a los Programas generales.

On note que les législations des États, anciennes ou plus récentes, utilisent à ce sujet une terminologie variée et pas toujours précise.
Cabe observar que las leyes de los Estados, antiguas o más recientes, utilizan a este propósito una terminología variada y no siempre precisa.

Dans la pratique, on note que les professionnels-es de la justice, connaissent insuffisamment ces instruments internationaux.
En la práctica, se observa que las profesionales y los profesionales del ámbito judicial no conocen suficientemente esos instrumentos internacionales.

On note que ce sont là des initiatives positives qui pourraient résoudre bon nombre des problèmes de gestion soulevés dans l'évaluation.
La evaluación señala que estas son señales positivas que pueden responder a muchas de las cuestiones de gestión planteadas en la evaluación.

Comme effet, l'on note que le délégué à la puissance a sur l'enfant les droits et devoirs dont il est investi par le tribunal.
En cuanto a los efectos, cabe señalar que la persona delegada tiene respecto del niño los derechos y obligaciones que le confiere el tribunal.

On note que les quatre domaines d'intérêt sur lesquels le HCR a précédemment présenté des observations demeurent à l'examen dans le présent projet.
Se observa que las cuatro esferas de interés sobre las que el ACNUR ya ha formulado sus observaciones siguen siendo examinadas en el presente proyecto.

Au niveau départemental, on note que les deux départements du nord, l'Atacora et le Borgou, se caractérisent par des taux de mortalité infantile relativement élevés, respectivement de 122%. et 117.
En el ámbito departamental se observa que los dos departamentos del norte(Atacora y Borgou) se caracterizan por tasas de mortalidad de lactantes relativamente elevadas 122 y 117%., respectivamente.

On note que le rapport ne fournissait pas d'informations suffisantes sur l'accès des divers groupes ethniques à l'enseignement primaire, secondaire et tertiaire.
Cabe observar que el informe no proporciona información suficiente sobre el acceso de los diversos grupos étnicos a la enseñanza primaria, secundaria y terciaria.

On note que le temps de latence entre l'invention d'une technologie culturelle et son exécution dans la société a progressivement raccourci avec chaque civilisation.
Uno observa que el tiempo de retraso entre la invención de una tecnología cultural y su puesta en práctica en sociedad se ha acortado progresivamente con cada civilización.

On note que, bien que la gestion de l'environnement ait fait l'objet de vastes débats, la profession comptable et les lois sur la comptabilité n'apportent pas encore de réponses convenables au problème.
Se señala que si bien la gestión ambiental ha sido objeto de múltiples debates, la profesión contable y las leyes sobre contabilidad aún no dan una respuesta suficiente al problema.

On note que la représentation de divers groupes ethniques au sein du pouvoir judiciaire, au Parlement et dans d'autres organismes publics et rouages de l'Etat reste inférieure aux pourcentages qu'ils représentent de la population.
Se señala que la representación de distintos grupos étnicos en el poder judicial, el Parlamento y otros órganos y organismos públicos del Estado continúa siendo inferior a sus respectivos porcentajes en la población.

On note que c'est parmi les femmes du département du Centre(42%) et parmi celles des ménages les plus pauvres(40%) que la proportion d'accord avec au moins une des raisons spécifiées est la plus élevée.
Se observa que la proporción de mujeres que están de acuerdo con al menos una de las razones especificadas es más elevada entre las que residen en el departamento del Centro(42%) y las de las familias más pobres 40.

Or, on note que la coopération nucléaire n'a pas été entravée mais a au contraire été un peu trop laxiste, ce qui a donné à certains États la possibilité de se doter de leur propre programme d'armement nucléaire.
Ahora bien, se observa que la cooperación nuclear no se ha visto obstaculizada sino que, por el contrario, ha pecado de laxismo, lo que ha permitido que ciertos Estados se dotasen de sus propios programas de armamentos nucleares.

On note que deux États présentant des demandes ont fourni aux membres de la sous-commission compétente les progiciels leur permettant d'examiner les données et informations soumises lorsqu'ils sont éloignés des laboratoires SIG de la Division.
Cabe señalar que dos Estados que han sometido presentaciones han proporcionado a los miembros de las subcomisiones que examinan su presentación los programas informáticos necesarios para llevar a cabo ese examen cuando estén lejos de los laboratorios del SIG de la División.

Comment utiliser "on note que" dans une phrase en Français

On note que cette opération est lourde.

On note que notion culture est lhistoire.

On note que les dimensions sont consistantes.

On note que les lobes s'élèvent sensiblement.

On note que l’intercom est certifié IPX6.

On note que l’écart est assez important.

On note que les indices s'en foutent...

On note que deux chapitres sont financiers.

On note que des conditions météorologies changent.

Promis, on note que cet archipel est féerique.

Comment utiliser "se señala que, se observa que, cabe señalar que" dans une phrase en Espagnol

Se señala que "el hecho de que el art.

Entre los principales aspectos se observa que el.

Cabe señalar que los escasos 90.

En resumen, se observa que slo US$ 628.

Igualmente, se señala que el "SI" habría obtenido 3.

66), se señala que la poliza de seguro (fs.

Se señala que previene diferentes tipos de cáncer.

Cabe señalar que las características anteriormente mencionadas.

En este informe se señala que las tecnologías Web 2.

Siempre se señala que una alianza entre la 3ra.