Exemples d'utilisation de On peut lutter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et on peut lutter.
Tu peux me fabriquer une arme, et ensemble on peut lutter à armes égales.
Mais on peut lutter.
Pero podemos luchar contra eso.Il est normal que les humains dirigent la bataille,c'est leur monde… mais on peut lutter avec eux comme ils l'ont fait pour nous.
Los humanos encabezarán la batalla,es su mundo pero podemos ayudarlos, luchar, como ellos por nosotros.On peut lutter, mais à quoi bon?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lutter contre le terrorisme
lutter contre la pauvreté
lutter contre la discrimination
lutter contre la corruption
lutter contre la violence
lutter contre le racisme
lutter contre le trafic
lutter contre la criminalité
mesures prises pour lutterlutter contre le chômage
Plus
Hay que aprender a soportar esto, pues éste es el aglutinante que en definitiva nos mantiene unidos,y el hecho de que también en amistad se pueda contender por objetivos políticos es también un trozo de libertad.On peut lutter contre les inégalités.
Podemos luchar contra la desigualdad de ingresos.La lutte contre la criminalité et la coopération policière ne sont pas communautarisées etje suis curieux d'entendre la présidence expliquer comment on peut lutter efficacement contre la criminalité au niveau européen sans abandonner l'exigence de l'unanimité.
La lucha contra el crimen y también la cooperación policial no On peut lutter, comme les Cavaliers de la liberté!
Il serait tout à fait insensé, comme je l'ai entendu dire une fois deplus dans les travées derrière moi, d'invoquer à ce propos la souveraineté nationale et de croire que l'on peut lutter dans les différents pays contre le crime organisé à l'échelle internationale.
No tiene ningún sentido apostar por la soberanía nacional y creer quese puede luchar contra el crimen organizado internacional en cada uno de los países por separado, tal como he oído en los bancos que están detrás de mi.On peut lutter contre ça ensemble! Ella, je sais qu'on peut! .
Enfin, je souhaite rappeler qu'on peut lutter efficacement contre les gaz à effet de serre sans pour autant faire de l'affichage«purement juridique»!
Por último, quiero señalar que se puede luchar eficazmente contra los gases de efecto invernadero sin hacer alardes«puramente jurídicos»!On peut lutter contre l'obésité des enfants en incitant ceux-ci à adopter de bonnes habitudes alimentaires et à pratiquer une activité physique.
Puede hacerse frente a la obesidad infantil promoviendo hábitos alimenticios saludables y ejercicio físico.Elle a rappelé à toutes et à tous qu'on peut lutter efficacement contre la traite en lisant le témoignage d'une jeune femme qu'on a réussi à soustraire au cercle infernal du trafic humain.
Recordó a todas y todos que se puede luchar eficazmente, leyó el testimonio de una joven mujer que lograron liberar de este círculo infernal del tráfico humano en inglés solamente.On peut lutter contre des maladies virales de la betterave, la pyrale du maïs, le champignon de la pomme de terre qui fait tomber les rendements de 20%, on fabrique même des plantes usines.
Se puede luchar contra las enfermedades víricas de la remolacha, la pirausta del maíz, el hongo de la patata que reduce las cosechas en un 20%, Le Groupe de Rio esttoutefois fermement convaincu qu'on peut lutter efficacement contre le terrorisme en prenant au niveau international des mesures tant bilatérales que multilatérales strictement conformes au droit humanitaire.
Sin embargo, está convencida de que el terrorismo puede combatirse con éxito mediante actividades, de carácter bilateral y multilateral, realizadas con estricto apego al derecho internacional.On peut lutter contre les principales causes de morbidité, d'incapacité et de mortalité parmi les personnes âgées en adoptant des mesures de promotion de la santé et de prévention des maladies qui mettent l'accent sur la nutrition, l'activité physique et la désaccoutumance du tabac.
Las principales causas de muerte,discapacidad y mortalidad en las personas de edad pueden mitigarse mediante medidas de promoción de la salud y prevención de las enfermedades concentradas, entre otras cosas, en la nutrición y en la actividad física, así como en el abandono del hábito de fumar.C'est à ce prix-là aussi que l'on peut lutter contre certaines règles de silence. Comment se fait-il qu'il n'y ait jusqu'à présent aucune réflexion organisée ni aucune orientation claire et nette en direction du potentiel nucléaire d'Israël?
También On ne peut lutter contre sa nature, B.
No podemos luchar contra nuestro interior, B.On ne peut lutter contre la criminalité, qu'elle soit internationale ou locale, sans un bon système judiciaire.
La delincuencia, sea internacional o local, no puede combatirse sin un eficaz sistema judicial.Nous restons convaincus que l'on ne peut lutter efficacement contre l'intransigeance et la provocation que par le respect du droit international et des conventions pertinentes des Nations Unies.
Consideramos que la conducta de intransigencia y provocación únicamente puede contrarrestarse eficazmente respetando el derecho internacional y las convenciones de las Naciones Unidas pertinentes.La communauté internationale semble prendre conscience des modes de reproduction de la pauvreté. Ceux-ci en révèlent la nature structurelle etmontrent qu'on ne peut lutter efficacement contre la pauvreté sans évaluer les conséquences sociales des politiques économiques et inversement.
Por lo visto, la comunidad internacional empieza a percatarse de los mecanismos de reproducción de la pobreza, que ponen de manifiesto su carácter estructural y demuestran queno es posible luchar eficazmente contra ella sin una evaluación de las repercusiones en el ámbito social de las políticas económicas, y viceversa.On pourrait lutter avec des armes conventionnelles.
Podríamos combatirles con armas tradicionales.Et on pourrait lutter nus comme Oliver Reed et Alan Bates.
Y tal vez podríamos luchar desnudos como Oliver Reed y Alan Bates.Et on pourra lutter ensemble.
Y así podemos luchar entre nosotros.Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra lutter efficacement contre le terrorisme international et unifier les régimes juridiques énoncés dans différentes conventions pour élaborer une liste exhaustive des actes de terrorisme.
Sólo así se podrá luchar eficazmente contra el terrorismo internacional y unificar los regímenes jurídicos establecidos en los distintos convenios para elaborar una lista exhaustiva de los actos de terrorismo.En se fixant des priorités claires, on pourra lutter contre la tendance permanente du système à la dispersion des énergies et des ressources entre des programmes, des organes et des institutions trop nombreux.
Una vez quese hayan fijado prioridades claras, será posible luchar contra la tendencia permanente del sistema a la dispersión de energías y recursos entre programas, órganos e instituciones demasiado numerosos.Avec les ressources consacrées aujourd'hui aux armements, on pourrait lutter contre la pauvreté extrême où vivent aujourd'hui 1,4 milliard de personnes; nourrir les plus de 1 020 milliards de personnes qui ont faim; éviter le décès chaque année des 11 millions d'enfants qui meurent de faim et de maladies évitables; ou apprendre à lire et à écrire aux 759 millions d'adultes analphabètes.
Con los recursos que hoy On pourrait lutter contre la corruption des petits fonctionnaires en augmentant leurs salaires, en diffusant les réclamations des plaignants, en créant des mécanismes de réclamation, en réglementant officiellement le temps imparti pour la fourniture de tel ou tel service ou la réponse à donner à une demande, et en faisant en sorte que la corruption soit dûment sanctionnée une fois qu'elle a été dénoncée.
La corrupción de funcionarios subalternos puede combatirse aumentándoles el sueldo, haciendo públicas las denuncias de la población, creando mecanismos de denuncia, dando a conocer el plazo de ejecución de un servicio o de trámite de una solicitud y velando por que se castiguen los casos de corrupción detectados.On peut pas lutter.
No podemos luchar con esto.
