Exemples d'utilisation de Ont un accès illimité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les clients de l'hôtel ont un accès illimité au parc aquatique.
Todos los huéspedes del hotel tienen acceso ilimitado al parque acuático.Le prix total du forfait est $449.95, et pour cela, vousaurez accès à tous les matériaux pour 180 jours et ont un accès illimité à eux en ce moment.
El precio total del paquete es $449.95, y para ello,Les personnes morales etphysiques domiciliées à Monaco ont un accès illimité aux recours judiciaires qui offrent des garanties objectives à la fois aux plaignants et aux défendeurs.
Las personas físicas ojurídicas domiciliadas en Mónaco tienen un acceso ilimitado a la justicia, que ofrece garantías objetivas a los demandantes y los demandados.Les personnes sont protégées contre les atteintes à leur intégrité physique oumentale, et ont un accès illimité à la justice et à la police.
Las personas están protegidas contra las violaciones a su integridad física omental y tienen acceso sin restricciones a los tribunales y la policía.Les inspecteurs ont un accès illimité à toute documentation, dressent les procèsverbaux correspondant aux infractions qu'ils vérifient et les communiquent immédiatement à l'Inspecteur général et au chef du service en cas d'infraction de nature criminelle.
Los inspectores tienen un acceso ilimitado a toda la documentación, levantan las actas correspondientes a las infracciones que comprueban y las comunican inmediatamente al Inspector General y al jefe del servicio en caso de infracción de carácter penal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Dans la majorité des ménages, les enfants ont un accès illimité à l'Internet.
En la mayoría de los hogares, los niños tienen acceso ilimitado a Internet.La raison de cette baisse est peut-être à chercher dans le fait quetous les lecteurs ont un accès illimité aux collections des bibliothèques de recherche, ainsi que dans l'accès généralisé à Internet, l'accès illimité aux bases de données des bibliothèques, l'évolution des principes de collecte de données statistiques sur les bibliothèques et la diminution de la population en général en 2001 elle était de 1 366 959 en Estonie, contre 1 344 684 en 2006.
Esta disminución puede explicarse por el hecho de quelos lectores tienen acceso ilimitado a las colecciones de las bibliotecas de investigación y por la disponibilidad generalizada de Internet, el Beaucoup d'habitants d'al Auja ont dû trouver du travail dans les fermes de troiscolonies israéliennes voisines, qui ont un accès illimité à l'eau.
Muchos residentes en Al Auja también se han visto obligados a buscar trabajo en explotaciones agrícolas situadas en tresasentamientos israelíes vecinos, que tienen acceso sin restricciones al agua.Conformément aux dispositions de la Convention,les délégations du CPT ont un accès illimité aux lieux de détention et le droit d'y pénétrer sans restriction.
Según lo dispuesto en el Convenio,las delegaciones del CPT tienen acceso ilimitado a los lugares detención y derecho a entrar en esos lugares sin restricciones.Cependant, le monde virtuel n'est pas un endroit sûr pour les enfants à être des parents itinérance autour incontrôlée et beaucoup l'ont appris la dure aprèsavoir laissé leurs enfants ont un accès illimité et sans contrôle à l'Internet.
Sin embargo, el mundo virtual no es un lugar seguro para los niños que los padres dando vueltas sin control y muchos han aprendido la manera más duradespués de dejar que sus hijos tienen acceso ilimitado y sin control a Internet.Amérique du Nord: les systèmes et applications OmniPCX Enterprise et OpenTouch sont couverts par SMS et SES,fournis par nos partenaires certifiés qui ont un accès illimité à nos équipes de pointe du Service Clientèle et des Services professionnels d'Alcatel-Lucent.
Norteamérica: Los sistemas y aplicaciones OmniPCX Enterprise y OpenTouch en Norteamérica están cubiertos por SMS y SES,se proporcionan a través de nuestros partners certificados que tienen acceso ilimitado a nuestros equipos Customer Care y Professional Services de Alcatel-Lucent de primera clase.En dépit des efforts accomplis et de l'amélioration relative du multilinguisme des informations qu'elles nous fournissent,, de nombreuses organisations du système contribuent peut-être elles-mêmes à élargir le fossé entre lepetit nombre de chanceux qui ont un accès illimité à l'information et la grande majorité de ceux qui en sont exclus.
A pesar de los esfuerzos desplegados y los relativos avances en el mejoramiento del contenido multilingüe de la información que proporcionan a"Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas", muchas de las organizaciones del sistema pueden ayudara ampliar la brecha entre los pocos afortunados que tienen acceso sin restricciones a la información y la gran mayoría que permanecen en la pobreza.Le service pertinent du Ministère travaille en collaboration avec le Bureau du médiateur, et les ONG disposant d'une accréditationauprès dudit Bureau ont un accès illimité aux inculpés durant les 72 premières heures de leur détention.
La división pertinente del Ministerio trabaja en estrecha cooperación con la Oficina del Ombudsman y las organizaciones no gubernamentales(ONG)acreditadas en esta Oficina tienen acceso sin restricciones a los sospechosos durante las primeras 72 horas de su detención.L'administrateur système a un accès illimité à tous les modules du système.
El administrador del sistema tiene acceso ilimitado a todos los módulos del sistema.Ce dernier a un accès illimité aux conseils juridiques fournis par les ONG s'occupant des droits des réfugiés et des étrangers.
Los menores no acompañados tienen acceso ilimitado a los servicios de asesoramiento jurídico que presten las ONG que se ocupan de promover los derechos de los refugiados y los extranjeros.La Commission publique a un accès illimité aux établissements pénitentiaires et peut rencontrer les détenus à tout moment.
El Comité Público tiene acceso sin limitaciones a las instituciones penitenciarias y puede visitar a los reclusos en cualquier momento.Ces mécanismes devraient avoir un accès illimité à tous les lieux de détention et l'occasion de s'entretenir avec les détenus en privé.
Esos mecanismos deben tener un acceso sin restricciones a todos los lugares de detención y la posibilidad de entrevistarse en privado con los detenidos.Quand le virus écrasera la machine,celui qui répond aura un accès illimité pendant 24 heures.
Una vez que el virus haga fallar lamáquina quienquiera que responda el llamado tendrá acceso ilimitado por 24 horas.Dans un jeu avec un mode« bac à sable», le joueur peut désactiver ouignorer les objectifs du jeu, ou avoir un accès illimité aux objets.
En un juego de tipo sandbox, un jugador puede ignorar odesactivar ciertos objetivos o tener acceso ilimitado a objetos.Faire en sorte queles experts médicaux des centres de détentions aient un accès illimité aux éléments pertinents, y compris aux pièces à conviction, aux témoins et aux documents juridiques pertinents, y compris aux procès-verbaux d'interrogatoire et aux dossiers médicaux;
Asegurar quelos expertos médicos en los centros de detención tienen acceso sin restricciones a las pruebas pertinentes, incluidas las pruebas materiales, los testigos y los documentos jurídicos pertinentes, incluidos los registros de los interrogatorios y los historiales médicos;Valeurs supplémentaires pour les déclencheurs:(utilisateur actuel) est la dernière personne à avoir mis à jour le ticket.(tous les agents non restreints)inclut tous les agents ayant un accès illimité au ticket.
Valores adicionales para disparadores:(usuario actual) es la última persona que actualizó el ticket.(todos los agentes no restringidos)incluye a los agentes que tienen acceso sin restricciones al ticket.Le Bureau de l'audit et des investigations a un accès illimité aux dossiers, au personnel et aux locaux du FNUAP, dans la mesure qu'il juge nécessaire à l'exécution de sa mission.
La Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación tendrá acceso irrestricto a los registros, el personal y los locales de la organización según sea necesario, en su opinión, para el desempeño de sus funciones.L'ombudsman a un accès illimité à toute personne et à tout lieu et est habilité à comparaître et à intervenir, à sa demande, devant toute instance nationale, fédérale ou internationale conformément aux règlements desdites instances.
El Ombudsman tendrá acceso sin trabas a cualquier persona o lugar y Le Nigéria reconnaît que la démocratie et la bonne gouvernance nécessitent que les hommes etles femmes aient un accès illimité aux espaces de pouvoir où ils peuvent donner la pleine mesure de leur valeur politique et où leurs exigences individuelles peuvent être manifestées et satisfaites.
Nigeria reconoce que la democracia y la buena gestión exigen que hombres ymujeres tengan acceso sin restricciones a espacios de poder en los que puedan canalizar su valor político y se puedan manifestar y satisfacer sus demandas y preferencias individuales.Nous savons, bien sûr, que l'UE cherche à avoir un accès illimité aux ressources énergétiques, à se débarrasser des barrières commerciales telles que les taxes à l'exportation ou les restrictions quantitatives.
Claro está,sabemos que la UE está interesada en disponer de acceso ilimitado a los recursos energéticos y en eliminar todos los obstáculos comerciales, como los derechos Le Comité européen pour la prévention de la torture aura un accès illimité à tous les lieux de détention placés sous l'autorité de la MINUK.
Nuestro Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes tendrá acceso ilimitado a cualquier lugar en Kosovo donde haya personas que han sido privadas de su libertad.Le personnel chargé des audits doit avoir un accès illimité aux locaux des opérateurs, aux documents de l'entreprise et toutes les administrations fiscales ont conféré à cette fin des pouvoirs semblables à leurs contrôleurs.
El personal de auditoría debe tener un acceso ilimitado a los locales de los operadores, a los documentos de las empresas y asuntos relacionados y todas las administraciones fiscales han conferido a tal efecto competencias similares a sus inspectores.Il convient que les experts criminalistes aient un accès illimité aux éléments pertinents pour l'enquête, notamment à la scène du crime, aux preuves tangibles, aux témoins, aux documents pertinents, y compris aux procès-verbaux d'interrogatoire et aux dossiers médicaux.
Los expertos forenses deben tener acceso sin restricciones a las pruebas pertinentes, como el lugar del crimen, las pruebas materiales, los testigos y los documentos relevantes, entre ellos los registros de los interrogatorios y los historiales médicos.Les institutions compétentes de l'Organisation des Nations Unies devraient assumer la responsabilité des soins à leur apporter et de leur retour au Timor oriental, tandis que les journalistes,le personnel des organismes de secours et autres doivent avoir un accès illimité à tous les camps.
Los organismos competentes de las Naciones Unidas deben asumir responsabilidad por su atención y retorno a Timor Oriental, y los periodistas,trabajadores de socorro y otros deben tener acceso irrestricto a todos los campamentos.Selon l'endroit où les aiguilles besoin d'aller vous pourriez avoir à se transformer en une robe ou un short si l'acupuncteur peut avoir un accès illimité à votre peau.
Dependiendo de donde las agujas que ir tal vez 
