Exemples d'utilisation de Planification des projets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gouvernements bénéficiaires sont associés à la planification des projets et programmes en tant que de besoin.
Pendant la planification des projets, il faudrait s'attacher davantage à évaluer les capacités des agents d'exécution par. 77.
Al planificar los proyectos, se debe prestar más atención a la evaluación de la capacidad de Identifier clairement les hypothèses est souvent unaspect difficile du processus de planification des projets.
Identificar claramente los supuestos suele ser una partedifícil Ce processus dont le lancement intervient tôt dans la planification des projets consiste à recenser les conséquences probables pour les peuples autochtones du projet ou programme envisagé.
Este proceso comienza en La CNUCED doit faire en sorte que du personnel et du temps suffisants soientprévus dès le début du cycle de planification des projets.
La UNCTAD se debe asegurar de que se asigna personal y tiempo suficientes desde las primerasetapas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
planification familiale
de planification familiale
la planification familiale
services de planification familiale
de la planification familiale
à la planification familiale
planification financière
programmes de planification familiale
pour la planification familiale
de planification préalable
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer la planificationconcernant la planificationfaciliter la planificationrenforcer la planificationchargé de la planificationparticiper à la planificationintégrée de la planificationintégré de planificationcoordonner la planificationliées à la planification
Plus
Utilisation avec des noms
planification des programmes
planification du développement
planification de la famille
planification des ressources
planification des missions
planification des activités
phase de planificationplanification des achats
national de planificationplanification des opérations
Plus
Stage de spécialisation(planification des projets) organisé par l'Institut de gestion économique internationale de Shanghai et l'Institut de développement économique de la Banque mondiale à Shanghai.
Curso S'assurer que les chefs traditionnels et tous les membres de communautés soient pleinementconsultés au stade de la définition et de la planification des projets.
Garanticen que se consulta con frecuencia a los jefes tradicionales y a todos los miembros de lacomunidad durante la fase de definición y planificación del proyecto.La planification des projets mettra l'accent sur la durabilité et l'impact des activités, en tenant compte des enseignements tirés de l'exécution des projets menés lors du cycle précédent.
En la planificación de proyectos se pondrá L'Office sait qu'il importe qu'il n'y ait pas la moindre ambiguïté au sujet de lapropriété des terrains dès le stade de la planification des projets.
El Organismo tiene presente la necesidad de establecer claridad absoluta en cuanto a los derecho depropiedad sobre la tierra en la etapa de planificación del proyecto.Lors de la phase de planification des projets, les partenaires échangent des informations sur leurs compétences et les activités prévues en tenant compte des besoins sur le terrain et en faisant en sorte d'éviter les chevauchements.
En La MINUSS a accepté la recommandation du BSCItendant à ce qu'elle améliore la planification des projets afin d'éviter les retards d'exécution.
L'Office sait qu'il faut éviter la moindre ambiguïté au sujet de la disponibilité etde la propriété des terrains dès le stade de la planification des projets.
La administración tiene presente la necesidad de establecer claridad en cuanto a la disponibilidady propiedad de los terrenos en la etapa de planificación del proyecto.Pour améliorer encore la planification des projets, on a institué en novembre 1995 des listes de priorités qui sont établies sur la base de données fournies par chaque bureau extérieur et en étroite coordination avec les trois départements chargés des programmes.
Para seguir mejorando la planificación de proyectos, en noviembre Pour atteindre ces objectifs, le Service des systèmes d'information doitdavantage mettre l'accent sur la planification des projets et la gestion de la qualité.
Para lograr sus metas y objetivos, Dans certaines régions,les membres du Pekka participent à la planification des projets dans leurs villages: à Java Ouest, le gouvernement régional a demandé leur avis pour déterminer la part du budget à allouer aux programmes d'autonomisation des femmes dans la province.
En algunas regiones,Le partenariat avec les organisations de la société civile amélioreconsidérablement la gouvernance dans la conception et la planification des projets.
Les Nations Unies ont réalisé que l'attention doit êtreportée au genre à tous les niveaux de la planification des projets et des programmes, et que le fait de considérer les femmes isolément n'a pas obtenu les résultats escomptés.
Revoie le texte type des rapports sur l'état d'avancement des projets qui oblige les bénéficiaires à fournir toutes lesinformations pertinentes sur l'état et la planification des projets.
Modificara el modelo de informe de manera que obligue a los beneficiarios a comunicar todos losdatos pertinentes sobre el estado y la planificación del proyecto.Veiller à ce que la planification des projets en sciences de la mer tienne compte des circonstances et des besoins particuliers des communautés locales et des priorités nationales ainsi que des stratégies établies par la coopération intergouvernementale régionale et du contexte mondial;
Asegurar que Il faudrait ensuite que les résultats decette analyse servent à simplifier, à l'avenir, la planification des projets et l'établissement des budgets.
L'audit ayant été centré sur les projets proprement dits, l'évaluation du processus de programmation a été limitée aux aspectsayant une incidence directe sur la planification des projets audités.
Por cuanto que Au cours des 20 dernières années, j'ai fondé et dirigé trois entreprises spécialisées,impliquées dans la planification des projets d'infrastructure et la construction de travaux publics.
En los últimos 20 años funde y he administrado tres compañías especializadas,involucradas en el planeamiento de proyectos Les coordinations régionales sont composées de quatre personnes: le chef d'antenne, le responsable de la promotion féminine, le responsable de la famille et de l'enfant,le responsable de la coopération et de la planification des projets.
Los centros regionales Le sentiment général qui se dégage des rapports est que, en dépit du grandprofit que l'on pourrait tirer de la CTPD pour la planification des projets, les bureaux extérieurs ne semblent pas comprendre cette modalité.
Deuxièmement, elle devait êtreassurée à toutes les phases du développement, de la planification des projets au partage des bénéfices.
En segundo lugar, se debía velar por Les ressources naturelles sont épargnées en prenant en compte lesaspects environnementaux dès les phases de planification des projets de production et d'organisation.
Se cuidan La participation des femmes rurales est généralement plus forte auniveau local, en particulier dans le cas de la planification des projets de développement des collectivités locales.
Por lo general, À la conservation des zones forestières et autres aires des bassins versantsainsi qu'à la coordination et planification des projets de mise en valeur des ressources en eau;
Développer des programmes d'action pour l'appui institutionnel et le développement des capacités à long terme commepartie intégrante de la planification des projets et programmes, en tenant comptedes moyens financiers nécessaires;
Impulsar programas Le Département de la coordination des politiques et du développement durable s'attache spécialement à acheverl'élaboration de rapports techniques sur la planification des projets ayant trait à l'invalidité et à la législation en la matière.
El Departamento 
