Exemples d'utilisation de Plus facilement accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les hommes ont plus facilement accès à un travail décent que les femmes.
Los hombres pueden acceder con mayor facilidad a trabajos decentes que las mujeres.Cette expansion nécessite des capitaux auxquels lesPME devraient avoir plus facilement accès.
El capital es necesario para este propósito ylas PYME deben tener fácil acceso a él.Selon le premier ministre turc«l'Inde aura ainsi plus facilement accès aux sources d'énergie proposées par l'Asie centrale et la région caspienne».
Según el Primer Ministro turco,la India tendrá un acceso más fácil a las fuentes de energía propuestas por Asia Central y la región del Caspio.À qualifications et à âge égaux,les hommes ont en règle générale plus facilement accès au marché du travail.
Por norma general,los hombres de edad y cualificaciones similares accedían más fácilmente al mercado de trabajo.Les agriculteurs bénéficiairesont pu avoir plus facilement accès au crédit, aux infrastructures physiques nécessaires et à l'assistance juridique.
Se había proporcionado a los agricultores beneficiarios mayores facilidades de acceso al crédito, apoyo a la infraestructura física y asistencia jurídica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Le logiciel utilisé est devenu un mécanismed'appui qui permet d'avoir plus facilement accès à une information récente.
Ils avaient plus facilement accès à l'Italie, où résidait Denis Calvaert depuis l'âge de vingt ans à Bologne, même si la majeure partie de son œuvre était vendue en Flandre.
Tenían un acceso más fácil a Italiam donde vivió Denys Calvaert desde los veinte años de edad en Bolonia, aunque vendiendo gran parte de su obra en Flandes.Les critères d'éco-étiquetage sont parfois fonction d'une technologie à laquelle lesentreprises nationales ont plus facilement accès;
Puede ocurrir que los criterios del ecoetiquetado se especifiquen en función de tecnologías a las que lasempresas nacionales tienen un más fácil acceso.Selon le plan élaboré par le Ministre dela santé, les enfants et les adolescents ont plus facilement accès aux services de médecins spécialisés dans les soins de santé mentale.
Gracias al plan del Ministro de Salud,los niños y los adolescentes tendrán un acceso más fácil a los servicios de los especialistas en salud mental.L'objectif de ce projet est d'améliorer la condition économique des femmes en renforçant leur niveau de connaissances etd'informations auxquelles les hommes ont plus facilement accès.
El objetivo del proyecto es mejorar la condición económica de las mujeres, elevando su nivel de conocimiento yde información a que tiene más fácil acceso la población masculina.Actions: a 7 598 personnes ont pu avoir plus facilement accès aux programmes de santé mère-enfant et aux programmes de soins de santé; b formation de 40 sages-femmes locales.
Medidas adoptadas: a cantidad de personas con mayor acceso a programas de salud maternoinfantil y de supervivencia 7.598; b capacitación de 40 parteras de la comunidad.De nombreux pays déclarent avoir besoin derenforcer sensiblement leurs capacités dans ce domaine et d'avoir plus facilement accès aux informations scientifiques existantes.
Muchos países mencionaron la necesidad de un considerableaumento de la capacidad en esta esfera de un acceso más fácil a la información científica existente.Les jeunes des villes ont plus facilement accès aux établissements scolaires et disposent de meilleures conditions mais des mesures sont actuellement prises pour améliorer le sort des enfants des campagnes.
Los niños de las ciudades tienen un acceso más fácil a las escuelas y disponen de mejores oportunidades, pero se están tomando medidas para mejorar la suerte de los niños rurales.Ils attireraient davantage l'investissement étranger direct,auraient plus facilement accès aux capitaux et pourraient renforcer d'autres secteurs de leur économie.
Se convertirán en puntos de destino Il rappelle que l'une des préoccupations fondamentales du Groupe de la refonte était de décentraliser le système de justice et de faire en sorte queles fonctionnaires qui travaillent hors Siège y aient plus facilement accès.
Recuerda que una de las cuestiones fundamentales en el Grupo de Reforma consistía en descentralizar el sistema de justicia ydar acceso más fácil al personal que trabaja fuera de la Sede.En payant plus d'attention à l'auto-soins,vous pouvez avoir plus facilement accès à votre créativité, votre muse et à votre force intérieure et de la résilience.
Prestando una atención J'estime qu'il est particulièrement important de tenir compte des besoins des personnes handicapées et âgées,qui doivent avoir plus facilement accès aux services de télécommunications.
Estimo que es especialmente importante tener en cuenta las necesidades de los discapacitados y personas de la tercera edad,que necesitan un acceso más sencillo a los servicios de telecomunicaciones.La pompe à eau est en fonctionnement,et les couteaux ont plus facilement accès à l'eau courante, Bien que le réservoir d'eau est encore faible pour les quelque 500 coupeurs vivant dans le camping.
La bomba de agua está funcionando,y los cortadores tienen más fácil acceso a agua corriente, aunque el depósito de agua es todavía pequeña para los aproximadamente 500 cortadores que viven en el campamento.La Bulgarie souhaite aussi placer le plus grand nombre d'enfants handicapés dans desgrandes villes où ils auront plus facilement accès à des soins et à des services de qualité.
Bulgaria desea, además, ubicar el mayor número posible de niños condiscapacidad en grandes ciudades, donde podrán acceder más fácilmente a cuidados y servicios de calidad.Les représentants du personnel du siège, qui ont plus facilement accès aux niveaux supérieurs de l'Administration, doivent communiquer davantage avec le personnel hors siège afin de représenter adéquatement ses intérêts.
Los representantes del personal de la sede, que tienen un acceso más fácil a los directivos, deben estarLes journalistes consultés lors de l'évaluation ont indiquéqu'ils souhaiteraient avoir plus facilement accès aux informations du HCR concernant des réfugiés.
Las entrevistas con los corresponsales de prensa llevadas a cabo como parte de la evaluación indican quedesean tener un acceso más fácil a la información de la OACNUR sobre situaciones de refugiados.Pour que l'ensemble de la population, les femmes en particulier, aient plus facilement accès au crédit et aux services bancaires, la Banque commerciale nationale du Timor-Leste propose des services aux particuliers ainsi qu'aux micro, petites et moyennes entreprises.
A fin de hacer más fácil el acceso al crédito y Le Ministère de l'action sociale et de la famille souhaiterait obtenir du Ministère des finances la défiscalisation du matériel informatique afin queles enfants tchadiens aient plus facilement accès aux technologies de l'information et de la communication.
El Ministerio de Acción Social y Familiar desearía que el Ministerio de Hacienda desgrave de impuestos el material de informática para quelos niños chadianos puedan tener fácil acceso a las tecnologías de la información y la comunicación.Il ressort des données de recensement quela population urbaine devrait avoir plus facilement accès aux services fournis par des professionnels de la santé, étant donné que 77% des personnes ayant fait des études dans ce domaine vivent en milieu urbain.
El censo reveló quela población urbana tenía un acceso más fácil a los servicios prestados por los profesionales de la asistencia médica, dado que el 77% de los diplomados en este sector viven en zonas urbanas.Il était regrettable que le Fonds de contributions volontaires pour l'assistance financière et technique visant à permettre aux pays de mettre en œuvre les recommandations faites à l'issue de l'Examen périodique universel ne dispose pas d'un financement suffisant,et les pays devaient y avoir plus facilement accès.
Se lamentó que el Fondo de Contribuciones Voluntarias para la asistencia financiera y técnica en la aplicación del examen periódico universal no dispusiera de fondos suficientes yno fuera más accesible a los países.Elles pourraient toutefois contourner ces obstacles encréant des coopératives qui ont plus facilement accès au crédit et qui peuvent recruter des gestionnaires chargés des questions administratives et techniques.
Una de las formas en que la mujer puede evadir esas dificultades es formando cooperativas,ya que las cooperativas tienen más fácil acceso al crédito y pueden contratar administradores que se encarguen de las cuestiones administrativas y técnicas.Progressivement, les interventions dans ce domaine ne se contentent plus de fournir des services donnés à certains entrepreneurs, mais s'efforcent au contraire de modifier les marchés financiers et les sources d'information defaçon à ce que tous les entrepreneurs y aient plus facilement accès.
Paulatinamente las actividades han evolucionado y en vez de proporcionar simplemente servicios concretos a determinados empresarios se procura cambiar los mercados financieros y la información para quesean más accesibles a todos los empresarios.J'accueille favorablement cette résolution dans l'espoir que, grâce à elle, un nombre croissant decitoyens bélarussiens aient plus facilement accès aux visas pour l'Union européenne de manière à ce qu'ils puissent apprendre nos valeurs et nos traditions.
Acojo esta medida positivamente porque espero que, gracias a ella, una cantidad cada vez mayor deciudadanos belarusos tenga un acceso más fácil a los visados para los estados de la Unión Europea de manera que puedan aprender de nosotros acerca de nuestros valores y tradición.La Bibliothèque Dag Hammarskjöld a joué un rôle important en qualité de dépôt central des connaissances sur l'Organisation et il la félicite pour ses programmes de formation, qui devraient cependantse donner à des moments où les missions permanentes y auraient plus facilement accès.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld desempeña una función destacada como repositorio central de los conocimientos sobre la Organización, por lo que elogia sus programas de capacitación,aunque deberían programarse de modo que fueran más accesibles para las misiones permanentes.Suivre l'évolution de nouveaux produits et de mécanismes financiers novateurs intéressant le programme EMPRETEC, notammentde fonds d'investissement tenant compte des impératifs écologiques et sociaux afin que les participants y aient plus facilement accès;
Mantenerse al corriente de la aparición de nuevos productos y mecanismos financieros innovadores que sean de utilidad para el programa EMPRETEC,de modo que los participantes tengan un acceso más fácil a estos productos y mecanismos, incluidos fondos de inversión responsables desde el punto de vista ambiental y social;
