Que Veut Dire POUR L'AMPLEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la amplitud
• para la magnitud
• por el alcance
• por la magnitud

Exemples d'utilisation de Pour l'ampleur en Français et leurs traductions en Espagnol

Je la félicite pour l'ampleur de son travail.
La felicito por la profundidad de su trabajo.

Je remercie monsieur le président en exercice du Conseil, du moins pour l'ampleur de sa réponse.
Quiero dar las gracias al Sr. Presidente, al menos por la amplitud de su respuesta.

Je voudrais aussi féliciter mon ami Robert Sturdy pour l'ampleur et la qualité du travail accompli dans cet excellent rapport d'initiative.
Quisiera felicitar también a mi amigo, el señor Sturdy, por la magnitud y la calidad del trabajo realizado en este excelente informe de propia iniciativa.

À Haïti, une île écologiquement détruite, cela a bien sûr eu des implications pour l'ampleur de sa destruction.
En Haití, una isla ecológicamente destruida, esta cuestión por supuesto tenía consecuencias para la magnitud de esta destrucción.

Votons dès lors en faveur de ces adhésions, car elles sont nécessaires pour l'ampleur de l'Europe, nécessaires pour ces nouvelles idées dont nous devons doter l'Europe.
Por lo tanto, votemos a favor, ya que es necesario para la amplitud de Europa, es necesario para estas nuevas ideas con las que es necesario dotar a Europa.

Nous la lisons avec grand intérêt et elle nous plaît pour l'honnêteté et la sincérité qui anime les articles et pour l'ampleur des questions traitées.
La leemos con gran interés y nos gusta por la honradez y la sinceridad con que están realizados los artículos y por la amplitud de los temas tratados.

Les données utilisées pour estimer ou déduire une base pour l'ampleur du déclin devrait remonter aussi loin que possible dans le temps.
Los datos utilizados para estimar o deducir una línea referencial para la magnitud de la disminución deberían abarcar el mayor número posible de años en el pasado.

Il semble que le problème de la dette des pays développés se sont réunis une impulsion irrésistible, peut engendrer des réactions divergentes et des propositions qui sont souvent insuffisantes pour l'ampleur du problème.
Parece que los problemas de la deuda de los países desarrollados se han reunido un impulso incontenible, lo que provocó reacciones divergentes y las propuestas que a menudo son insuficientes para la magnitud del problema.

Cela ne semble pas une problématique propre à la société de l'information sauf pour l'ampleur et la planétarisation que ces réseaux peuvent atteindre.
No parece ser una problemática propia de la sociedad de la información, salvo en cuanto a la amplitud y planetarización que pueden alcanzar estas redes.

Les opérations susceptibles de corrections ultérieures de la part des services de la Commission ou des États membres ne sont toujours pas signalées de manière suffisamment précise dans les notes explicatives accompagnant les comptes. Il en va de même pour l'ampleur éventuelle des corrections.
Las operaciones que pueden ser objeto de correcciones ulteriores por los servicios de la Comisión o de los Estados miembros, y en particular su posible amplitud, siguen sin indicarse de manera suficiente y precisa en las notas explicativas.

L'équipe a estimé que le Royaume-Uni devait être félicité pour l'ampleur et la qualité de ses recherches tant nationales qu'internationales sur les changements climatiques.
El equipo opina que debe encomiarse al Reino Unido por el alcance y la calidad de su investigación nacional e internacional sobre el cambio climático.

Qu'il me soit permis de mettre à profit l'occasion pour évoquer encore une fois sa mémoire et rendre hommage à l'homme mais aussi au président pour l'ampleur et la qualité du travail accompli sous son autorité.
Quiero aprovechar esta ocasión para evocar una vez más su recuerdo y rendir homenaje al presidente por el trabajo tan extenso y de tanta calidad realizado bajo su mandato.

En outre, il en va de même pour l'ampleur éventuelle des corrections par exemple l'importance de celles apportées au cours des exercices précédents ou la mesure dans laquelle les paiements imputés au budget pourraient faire ultérieurement l'objet de corrections.
Además, en dichas notas no se indica la posible amplitud de las correcciones por ejemplo, la magnitud de las correcciones realizadas en ejercicios anteriores o la medida en que los pagos imputados al presupuesto podrían ser objeto de correcciones posteriores.

Les membres du Comité ont exprimé au Secrétariat leur satisfaction pour son action en 2010 et pour l'ampleur et la porté impressionnantes de ses activités, vu notamment les contraintes actuelles en ressources.
Los miembros del Comité felicitaron a la Secretaría por los resultados obtenidos en 2010 y la escala y el alcance notables de sus actividades, en particular en vista de los limitados recursos disponibles.

Ces commissions devraient faciliter la gestion des suites du conflit, notamment en enquêtant sur les violations graves des droits de l'homme commises durant le conflit et en formulant des recommandations pour l'ampleur de la réparation à offrir aux familles des disparus.
Estas comisiones deberían facilitar la gestión sin problemas del conflicto, incluso mediante la investigación de las graves violaciones de los derechos humanos cometidas durante el mismo, y la recomendación del alcance de la reparación que debe proporcionarse a las familias de los desaparecidos.

Madame le Président, au nom de la Commission, je voudrais féliciter le rapporteur pour l'ampleur et la profondeur de son rapport d'initiative sur le statut des médecines non conventionnelles.
Señora Presidenta, en nombre de la Comisión, deseo felicitar al ponente, Sr. Lannoye, por la amplitud y la profundidad de su informe de iniciativa propia sobre el régimen de las medicinas no convencionales.

Les quelques dernières années qui restent au budget opérationnel de la CECA seront les plus importantes, peut-être pas pour l'ampleur des activités réalisées sous son égide, mais parce que ce sont les dernières chances d'agir.
Los últimos pocos años que quedan del presupuesto operativo de la CECA se contarán entre los más importantes, quizás no por la envergadura de las operaciones realizadas bajo sus auspicios, sino porque son las últimas oportunidades de hacer algo.

En ce qui concerne la viande bovine, une grande majorité des délégations considère également cette approche comme applicable, sans égard non plus pour l'ampleur de la réduction du prix d'intervention et le montant des indemnités compensatoires.
En lo tocante a la carne de vacuno, este enfoque es asimismo visto como útil por una gran mayoría de delegaciones, en este caso también independientemente de la magnitud de la reducción del precio de intervención y de las ayudas compensatorias.

Monsieur le Président, chers collègues, je tiens en tout premier lieu à féliciter notre rapporteur M. Böge, et les collaborateurs qui l'ont assisté, pour l'ampleur et la grande qualité du travail qu'ils ont fourni ainsi que pour la vision politique qui inspire leur rapport.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera felicitar al ponente, el señor Böge, y a los colaboradores que le han ayudado por la magnitud y la gran calidad del trabajo que han realizado, así como por la visión política que inspira su informe.

Si ces faits étaient avérés, ils sont d'une gravité inouïe et à condamner sans réserve, quelles que soient les personnes qui les aient commis, non seulement pour l'ampleur et les dimensions de la corruption et de l'abus de bien public qui semblent émerger de cette enquête, mais surtout parce que les personnes impliquées auraient profité des plus faibles.
Si la investigación lo confirmara, los hechos son de una gravedad inaudita, condenables sin reserva alguna, sea quien sea su autor, no solo por el alcance y las dimensiones de la corrupción y el abuso de dinero público que parecen deducirse de la investigación, sino, sobre todo, porque las personas implicadas se habrían aprovechado de los más débiles».

Ce n'est que justice de louer les efforts du personnel de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer et du Bureau du Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques, non seulement pour le rapport, mais aussi pour l'ampleur, la diversité et la complexité du travail qu'ils ont fourni pour assurer le succès des nombreuses conférences sur le droit de la mer qui se sont tenues ces dernières années.
Es justo elogiar los esfuerzos del personal de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar y de la oficina del Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, no sólo por el informe sino también por su enorme, variada y muy intensa tarea para asegurar que fuesen productivas las muchas conferencias sobre los problemas del derecho del mar que tuvieron lugar en los últimos años.

Le rapport expose les options qui peuvent être mises en œuvre pour ces quatre éléments en précisant pour chacun l'ampleur des ressources, les effets escomptés et la faisabilité.
En el documento se describen las posibles opciones programáticas que se pueden llevar a la práctica para cada uno de esos cuatro elementos, y se indican el nivel de recursos, los efectos previstos y la viabilidad de cada una de ellas.

Nous ne sous-estimons pas pour autant l'ampleur et la complexité des problèmes cruciaux qui se posent à la communauté internationale en cette fin de siècle, et pour la solution desquels une nouvelle forme de coopération s'avère urgente et nécessaire, pour ne pas exclure de la marche du progrès et du bien-être social les trois quarts de l'humanité.
No subestimamos, sin embargo, la dimensión y la complejidad de los problemas cruciales a que se enfrenta la comunidad internacional en este fin de siglo, para cuya solución es necesario y urgente hallar una nueva forma de cooperación con el propósitos de no excluir de la marcha hacia el progreso y el bienestar social a tres cuartas partes de la humanidad.

Une enquête sera menée pour déterminer l'ampleur du problème.
Se llevará a cabo un estudio para determinar el alcance del problema.

Les chiffres sont difficiles à fournir pour montrer l'ampleur du phénomène.
Resulta difícil proporcionar cifras para mostrar la magnitud del fenómeno.

Plusieurs projets étaient en cours pour suivre l'ampleur des dégâts.
Estaban en curso varios proyectos para supervisar el alcance de esos daños.

Des recherches sont donc nécessaires pour déterminer l'ampleur du problème.
Es por ello necesario realizar investigaciones para determinar la extensión del problema.

La réalisation d'une étude pour définir l'ampleur du phénomène au Congo;
Realización de un estudio para determinar la amplitud del fenómeno en el Congo;

La réalisation d'une étude pour définir l'ampleur du phénomène au Congo;
La realización de un estudio para definir el alcance del problema en el Congo;

Pour comprendre l'ampleur de l'arnaque, une petite leçon de géopolitique.
Para entender la escala de esta estafa, necesitamos una rápida lección sobre geopolítica global.

Comment utiliser "pour l'ampleur" dans une phrase en Français

Il est réputé tant pour l ampleur de son répertoire que pour la qualité de son interprétation. 756

remarquable pour l exhaustivité du corpus et pour l ampleur de l analyse, alimentation constitue une référence de premier.

Pour l ampleur de ce demi million d enfants assassinés, Madeleine Albright l avait justifiée en déclarant:"Liberty Has No Price", quelle sa..perie!

Ce ministère est connu pour son système fiscal démesurément lourd et pour l ampleur des commissions à verser pour entrer dans le secteur 7.

Il en va de même pour l ampleur des difficultés rencontrées par les élèves du groupe dont les prénoms sont inscrits dans les cases «-».

Comment utiliser "por la amplitud, por el alcance, para la magnitud" dans une phrase en Espagnol

La propiedad se destaca por la amplitud y comodidad de sus ambientes.

Este me encantó, por la amplitud de la prenda, el estampado de limones.

La zona de piscinas igualmente me gustaron por la amplitud y las vistas.

una empresa modelo en el país por el alcance de su seguridad social.

) por el alcance de los desafíos y la magnitud de nuestra respuesta".

Gracias por el alcance sobre las pastillas EMG.

La altura será la frecuencia partida por la amplitud del intervalo.

La piscina es demasiado pequeña para la magnitud del hotel.

2) Se caracteriza por la amplitud del universo progresista.

¿Que se halla limitada por el alcance de nuestros sentidos?