Que Veut Dire PRÈS DE QUATRE SIÈCLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi cuatro siglos
• cerca de cuatro siglos

Exemples d'utilisation de Près de quatre siècles en Français et leurs traductions en Espagnol

Pendant près de quatre siècles et demi.
Duró cuatro meses y medio.

Ils fondent une dynastie qui durera près de quatre siècles.
De él partirá la línea dinástica que perdurará durante varios siglos.

Pendant près de quatre siècles, le Brésil a connu l'esclavage soutenu par des politiques d'État qui autorisaient la discrimination raciale, particulièrement contre les Africains et les personnes d'ascendance africaine.
Durante casi cuatro siglos, el Brasil experimentó una esclavitud basada en políticas de Estado que permitían la discriminación racial, especialmente contra los africanos y personas de ascendencia africana.

Il suffit de penser, par exemple, au Concile de Trente, dont nous séparent près de quatre siècles et demi.
Baste pensar, por ejemplo, en el concilio de Trento, del cual nos separan casi cuatro siglos y medio.

Les Turcs ottomans, qui l'occupèrent pendant près de quatre siècles, la nommaient İstanköy que les Européens retranscrivaient Stankou.
Los Turcos otomanos, que lo ocuparon durante cerca de cuatro siglos, lo nombraban İstanköy que los Europeos reflejaban a Stankou.

Il suffit de penser, par exemple, au Concile de Trente, dont nous séparent près de quatre siècles et demi.
Baste pensar, por ejemplo, en el Concilio de Trento, del cual nos separan alrededor de cuatro siglos y medio.

Après avoir été colonisé par un pays européen pendant près de quatre siècles, il reste soumis à une domination étrangère contrairement aux voeux de son peuple.
Después de haber sido colonizado por un país europeo hace casi cuatro siglos, Timor Oriental sigue estando bajo dominación extranjera en contra de los deseos de su pueblo.

En 1538 les Turqcs dominent Karpathos ainsi que toutes les îles du Dodécanèse et restent leurs oppresseurs pendant près de quatre siècles.
En 1538 los turcos dominaron Karpatos. Como todas las islas de Dodecaneso, Karpatos era bajo del dominio turco por casi cuatro siglos.

La conquête arabe du pays eut lieu quatre ans après la mort de Mahomet(632) et dura près de quatre siècles, les califes de Damas régnant d'abord, puis ceux de Baghdad et d'Egypte.
La conquista árabe de la Tierra de Israel ocurrió cuatro años después de la muerte de Mahoma en 632 y duró más de cuatro siglos, con califas que gobernaron al principio desde Damasco y más tarde desde Bagdad y Egipto.

Si vous avez davantage de temps Passez au domaine de Crom sur Upper Lough Erne, où les comtes d'Erne ont siégé pendant près de quatre siècles.
Si tienes más tiempo Pásate por Crom Estate en el Lough Erne superior, donde los Condes de Erne llevan establecidos desde hace casi cuatro siglos.

Les pays occidentaux se sont livrés, pendant près de quatre siècles, au trafic des esclaves, dont les effets dévastateurs se font encore sentir aujourd'hui: l'Afrique reste le continent le plus pauvre du monde. Ces pays ont-ils jamais pensé à dédommager les pays africains?
Durante cerca de cuatro siglos, los países occidentales se dedicaron al tráfico de esclavos, cuyos efectos devastadores aún se aprecian hoy en día: África sigue siendo el continente más pobre del mundo.¿Pensaron estos países alguna vez en indemnizar a los países africanos?

Saint-Germain et sa fondation ont donné le feu vert pour commencer à distribuer les vastes richesses accumulées depuis près de quatre siècles dans le Fonds Mondial.
Saint Germain y su fundación han dado luz verde para empezar a distribuir la vasta riqueza acumulada durante casi cuatro siglos por este Trust Mundial.

Pendant près de quatre siècles- c'est-à-dire du XVIe siècle à la conquête de l'Asie centrale par la Russie dans la seconde moitié du XIXe siècle- l'Ouzbékistan fut partagé entre trois khanats: Boukhara(qui, à partir de la moitié du XVIIIe siècle était devenu un émirat), Khiva et Kokand.
Cerca de cuatro siglos, desde el siglo XVI y hasta la conquista de Asia Central por Rusia en la segunda mitad del siglo XIX, en el territorio de Uzbekistán existieron tres janatos uzbekos: el de Bujará(emirato desde mediados del siglo XVIII), el de Jiva y el de Cocanda Kokand.

En 955, les Magyars ont été décisivement défaits à la bataille du Lechfeld par Otton Ier du Saint-Empire, éliminant la menace venue des steppes eurasiennes pendant près de quatre siècles.
En el año 955, los magiares(húngaros) fueron derrotados en la Lechfeld por su hijo Otón el Grande, poniendo fin a la amenaza de las estepas de Eurasia por cuatro siglos.

Mme Kempe(Commission d'indépendance des Bermudes) dit que, depuis près de quatre siècles, les Bermudes ont une forme particulière de gouvernement et qu'en 1968 elles ont reçu leur première constitution écrite en vertu de laquelle le Gouverneur et le Chef de l'État dirigent les affaires étrangères, la défense, la sûreté et la police et le Premier Ministre et le cabinet sont chargés de l'intérieur pendant toute la législature.
La Sra. Kempe( Comisión para la Independencia de las Bermudas) dice que las Bermudas han tenido una forma parlamentaria de gobierno durante casi 400 años y que su primera Constitución escrita, que data de 1968, estipula que el Gobernador y el Jefe de Estado tienen a su cargo las relaciones exteriores, la defensa, la seguridad interna y la policía, en tanto que el Primer Ministro y el Gabinete se encargan de los asuntos internos por conducto de la Legislatura.

Mais c'est en 1326, par une bulle pontificale du pape Jean XXII que commence la persécution par les autorités chrétiennes des sorciers, qui s'étale sur près de quatre siècles:« Nous apprenons avec douleur l'iniquité de plusieurs hommes.
Pero es en 1326, a través de una bula pontificia del papa Juan XXII, que podemos decir realmente comienza una exacerbada persecución a las brujas, la que se extendió por cerca de cuatro siglos.

Ces signes précurseurs sont les moindres présages de ce qui est sur le point d'étinceler dans le Pacifique, en Europe et en Amérique du Nord. Saint-Germain et sa fondation ont donné le feu vert pour commencer à distribuer les vastes richesses accumulées depuis près de quatre siècles dans le Fonds Mondial.
Estos primeros signos son sólo meros indicios de lo que está a punto de destellar ante vosotros en el Pacífico, Europa y Norte América. Saint Germain y su fundación han dado luz verde para empezar a distribuir la vasta riqueza acumulada durante casi cuatro siglos por este Trust Mundial.

Maintenant plus que jamais auparavant, lorsqu'une attaque terroriste se produit dans le monde, on ne doit jamais demander> comme l'a dit John Donne il y a près de quatre siècles, car il ne fait pas de doute qu'il sonne pour vous.
Ahora, más que nunca antes, cuando ocurre un ataque terrorista en algún lugar del mundo"nunca mandes a averiguar por quién doblan las campanas", como dijo John Donne hace casi cuatro siglos, porque de seguro que"doblan por ti.

Musée de Aveiro Fondé en 1458, cet ancien couvent dominicain féminin où a vécu la princesse Santa Joana reflète l'expérience de la communauté des religieuses pendant près de quatre siècles, avec différents styles architecturaux.
Museo de Aveiro Fundado en 1458, este antiguo convento dominico femenino donde vivió Santa Joana Princesa refleja la vida de la comunidad de monjas a lo largo de aproximadamente cuatro siglos, con diferentes estilos arquitectónicos.

À cet égard, nous croyons que la ferme résolution de l'ONU d'éliminer le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations mènera sans aucun doute avant la fin du siècle à mettre en place divers programmes pertinents en vue de la conclusion d'une convention internationale globale qui viendrait couronner près de quatre décennies d'efforts sectoriels pour mettre fin au terrorisme international.
A este respecto, creemos que las Naciones Unidas están totalmente decididas a eliminar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, y que antes de que termine el siglo sin duda esto nos llevará a desarrollar los programas y las bases apropiados que allanarán el camino hacia una convención internacional amplia que culmine casi cuatro decenios de esfuerzos sectoriales por poner fin a el terrorismo internacional.

Palace Hôtel& Centre Touristique relient le ravissement de l'ancienne Venice aux agréments du XXI siècle. Le monastère Camaldonesi du XVII siècle a été transformé en un hôtel de luxe à trois niveaux où l'on trouve des patios enchanteurs de quatre acres près d'un parc qui remonte à plusieurs siècles.
Palace Hotel& Centro Turístico auna el encanto de la antigua Venecia con sus amenidades del siglo XXI. El anterior monasterio Camaldonesi del siglo XVII se ha convertido en un hotel de lujo a tres niveles y en ello destacan patios cautivadores de cuatro acres aproximadamente de un parque que se remonta a siglos.

Au XIXe siècle, quatre gobelets ont été retrouvés dans le lac de Bracciano, près de Rome.
En el siglo XIX, se encontraron cuatro tazas en el lago de Bracciano, cerca de Roma.

Côté-Marais 21.0Km Chaillé-les-Marais Chambres d'hôte& Gite Entre mer et bocage, près de La Rochelle, dans un petit bourg où le temps semble suspendu, quatre chambres d'hôtes de charme, classifiées 4 épis(Gites de France)vous attendent dans les dépendances d'une demeure bourgeoise du XIXème siècle.
Côté-Marais 21.0Km Chaillé-les-Marais Habitaciones& Alquiler Entre el mar y bocage, cerca de La Rochelle, en un pequeño pueblo donde el tiempo parece suspendido, cuatro dormitorios y desayuno, clasificado 4 espigas(Gîtes de France) le esperan en las dependencias de una mansión del siglo XIX.

Selon les informations dont il disposait, le 27 février 2002, près de la ville de Godhra, des musulmans avaient mis le feu à quatre voitures d'un train dont la plupart des passagers étaient des militants du Vishwa Hindu Parishad(Conseil mondial de l'hindouisme) qui revenaient de la ville d'Ayodhya, où ils avaient exigé que le Gouvernement fasse construire un temple sur les ruines d'une mosquée du XVIe siècle démolie il y a une dizaine d'années par des militants hindouistes.
Según la información recibida, el 27 de febrero de 2002, en las proximidades de la ciudad de Godhra, varias personas, supuestamente musulmanas, incendiaron cuatro vagones de un tren la mayoría de cuyos pasajeros serían activistas del Consejo Mundial Hindú(Vishwa Hindu Parishad) que volvían de la ciudad de Ayodhya donde habrían solicitado que el Gobierno construyera un templo sobre la ruinas de una mezquita del siglo XVI destruida hace aproximadamente un decenio por activistas hindúes.

UNE complète légal système, quote-part développé peu à peu à travers la première quatre siècles de Islam, principalement à travers les accroissement de précédent et interprétation près de plusieurs juges et érudition.
UN comprensivo sistema legal, compartando revelado gradualmente por el primero cuatro siglos de Islam, principalmente por el aumento de precedente y interpretación por alguna jueces y beca.

Depuis quatre siècles, l'Église catholique en Terre Sainte s'intéresse de près aux peuples de la Terre Sainte, chrétiens, musulmans, juifs, en leur offrant la possibilité d'étudier, de s'instruire et d'affermir leur culture humaine et religieuse.
Desde hace cuatro siglos la Iglesia católica en Tierra Santa se interesa en los pueblos de Tierra Santa, cristianos, musulmanes y judíos, ofreciéndoles la posibilidad de estudiar, instruirse y afirmar su cultura humana y religiosa.

Quatre ans avant le début de XXIème siècle, les salaires des femmes sont toujoms nettement inférieurs à ceux des hommes, et ce dans des pays où elles sont majoritaires à 52%, où elles représentent près de 40% de la population active et où plus de 90% d'entre elles sont salariées.
A cuatro años del inicio del siglo XXI, las retribuciones de las mujeres siguen siendo claramente inferiores a las de los hombres, y ello ocurre en los países donde su número es mayoritario con un 52%, donde representan cerca del 40% de la población activa o donde más del 90% de entre ellas son asalariadas.

A la fin du siècle, on prévoit que l'Afrique comptera 867 millions d'habitants(près de quatre fois le chiffre de 1950) et en 2025 près de 1,6 milliard, soit plus de sept fois le chiffre de 1950;
Para fines del presente siglo, se proyecta que Africa tendrá una población de 867 millones de personas(que prácticamente cuadruplicará la de 1950) y para el año 2025, casi 1.600 millones de personas, es decir, más de siete veces el nivel de 1950 y más del doble del aumento del nivel registrado en 1993;

Comment utiliser "près de quatre siècles" dans une phrase en Français

Pendant près de quatre siècles (- 206 av.

Et cela fait près de quatre siècles que cela dure.

Ils resteront près de quatre siècles en Languedoc – Roussillon.

Cette période inclut près de quatre siècles de l’Empire ottoman.

Près de quatre siècles plus tard, un festival vante les bienfaits...

Gloucester fut pendant près de quatre siècles le premier port d'Amérique.

Près de quatre siècles de travaux furent nécessaires à son édification.

Des mots repris près de quatre siècles plus tard par Jean-Paul 2.

Et voilà t-y-pas que près de quatre siècles après, l’histoire se répète.

La Ligue assurera près de quatre siècles de prospérité aux cités hanséatiques.

Comment utiliser "casi cuatro siglos, cerca de cuatro siglos" dans une phrase en Espagnol

No mencionaba nada de la levadura porque ésta no fue descubierta hasta casi cuatro siglos después.

Mi larga vida a través de casi cuatro siglos así me lo hace ver.

"Desaparición" e "Invisibilización" de los afrodescendientes luego de casi cuatro siglos de aportes".

¿Cómo consigue este zapato ser tan atractivo casi cuatro siglos después?

Sin embargo, como periodo el Clásico Temprano abarca los casi cuatro siglos entre 250 y 600 DC.

El pueblo judío había estado viviendo por cerca de cuatro siglos sin un fuerte liderazgo central, y ciertamente les hacía falta.

Trump y RS son los hijos Wasp del Mayflower casi cuatro siglos más tarde.

Porque convertir en un éxito infantil a un texto con casi cuatro siglos de antigüedad parecía imposible.

Impregnada de historia, Manila fue colonia española durante casi cuatro siglos y, más tarde, de Estados Unidos.

Descargar Iglesia de gracia, sus cuatro etapas en cerca de cuatro siglos de historia EPUB gratis ahora.