Que Veut Dire QUE LE CODEX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el códice
• que el codex

Exemples d'utilisation de Que le codex en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'est-ce que le Codex Alimentarius?
¿Qué es el Codex Alimentarius?

Alors, tu peux simplement"appeler" quelque chose d'aussi puissant que le Codex de Saitama?
Y así puedes acceder a cosas tan poderosas como el Código Saitama?

Tu avais dit que le codex déchiffrerait le code.
Dijiste que el códice descifraría el código.

Sri Lanka a demandé à l'UE de suspendre cette restriction jusqu'à ce que le Codex ait pu établir une norme.
Sri Lanka solicitó a la UE que suspendiese la restricción hasta que el Codex acordase una norma.

Vous savez en outre que le Codex alimentarius de l'OMS et de la FAO s'est déjà engagé sur une autre voie.
Usted sabe igualmente que el Codex alimentarius de la OMS y de la FAO ya se ha decantado en sentido contrario.

Un grand nombre des manières de consommation sont découvertes par des fouilles archéologiques et par les descriptions des codex maya tel que le codex de Madrid.
Gran parte de las formas de consumo se conocen por excavaciones arqueológicas y por descripciones textuales, como las existentes en uno de los códices mayas, el Códice de Madrid.

Certains chercheurs ont supposé que le Codex Sinaiticus fut une de ces copies.
Algunos estudiosos han supuesto que el Codex Sinaiticus es uno de estos ejemplares.

Au même titre que le Codex Sinaiticus ou le Codex Vaticanus, il s'agit d'une des plus anciennes et des plus complètes copies de la Bible grecque.
Junto con el Codex Sinaiticus y el Codex Vaticanus, es uno de los primeros y más completos manuscritos de la Biblia.

Une charte de 1408 jointe à la page de couverture et plusieurs entrées manuscrites du 15ème siècle dans les marges des pages indiquent toutes que le codex est resté en Bavière après sa composition.
Una carta adjunta a la tapa que data de 1408 y varias anotaciones manuscritas del siglo XV en los márgenes de las hojas indican que el códice permaneció en Baviera luego de su composición.

Nous pouvons dire que le codex Trujillo de Martínez Compañón est la matière première qui se dispersera alors à travers le continent sud-américain.
Podemos decir que el códice de Compañón es la materia prima que se esparció entonces por el continente sudamericano.

Avant de donner de plus amples informations sur la Commission du Codex alimentarius, je voudrais faire remarquer que le Codex n'est qu'une parmi les nombreuses activités communes de la FAO et de l'OMS concernant la qualité et l'innocuité des denrées alimentaires.
Antes de ofrecer más información sobre la Comisión del Codex Alimentarius, me gustaría precisar que el Codex representa sólo una de las diversas actividades conjuntas de la FAO y la OMS sobre la calidad y seguridad alimentarias.

Qu'est-ce que le Codex Alimentarius? 01 July 2004 Si l'on traduit littéralement les termes latins, le Codex Alimentarius est un"code alimentaire.
¿Qué es el Codex Alimentarius? 01 July 2004 Traducido literalmente del latín, el Codex Alimentarius es un"código alimentario.

Les Codices Matritenses sont des compilations des mêmes sources que le Codex de Florence, correspondant aux données collectées en nahuatl à Tepepulco, Tlatelolco et Texcoco.
Por otra parte, el Códice Matritense es una copia y compilación de las mismas fuentes del Códice Florentino, correspondiente al material recopilado en Tlatelolco y Texcoco, en lengua náhuatl.

Qu'est-ce que le Codex Alimentarius? 01 July 2004Si l'on traduit littéralement les termes latins, le Codex Alimentarius est un"code alimentaire.
¿Qué es el Codex Alimentarius? 01 July 2004Traducido literalmente del latín, el Codex Alimentarius es un"código alimentario". Comprende una serie de normas generales y específicas relativas a la seguridad alimentaria, que han sido formuladas.

Les accords de NAFTA et GATT exigeraient du gouvernement fédéral de pressuriser l'état et les gouvernements locaux pour changer leurs lois pour les introduire dans la conformité avec l'approche de minimaliste en règlement préféré par les groupes consultatifs internationaux tels que le codex alimentarius.
Los acuerdos de NAFTA y del GATT requerirían el gobierno federal ejercer presión sobre el estado y gobiernos locales para cambiar sus leyes para traerlos en conformidad con el acercamiento del minimalist a la regulación preferida por los grupos consultivos internacionales tales como el códice alimentarius.

Je crois qu'il est exact de dire que le Codex Alimentarins admet qu'il s'agit fondamentalement du même produit mais issu d'un procédé de production différent.
Creo que responde a la verdad decir que el Codex Alimentaris ha aceptado que se trata básicamente del mismo producto, pero de un proceso diferente.

Il faut aussi mentionner l'extraordinaire capacité de nombreux peuples(Maya, Mixtèque et Aztèque) à l'écriture pictographique, en particulier dans les codex illustrés, qui avait l'habitude d'avoir des chiffres et des symboles de dessin soigné et de l'intensité chromatique, raconter des événements historiques ou mythologiques, tels que le Codex Nuttall British Museum.
También hay que remarcar la extraordinaria habilidad mostrada por numerosos pueblos(mayas, mixtecas y aztecas) en la escritura pictográfica, especialmente en códices ilustrados, que solían contar con figuras y símbolos de esmerado dibujo e intensidad cromática, narrando hechos históricos o mitológicos, como el Códice Nuttall de los mixtecas British Museum.

On a longtemps pensé que le Codex Eyckensis avait été écrit par Harlindis et Relindis, les premières abbesses de l'Abbaye d'Aldeneik, canonisées plus tard.
Durante siglos, se convenció a la gente de que el Codex Eyckensis había sido escrito por Harlindis y Relindis, las primeras abadesas de la abadía de Aldeneik, posteriormente canonizadas.

Quoiqu'il en soit, les amendements proposés par le rapporteur améliorent les conditions et les contrôles des importations dans l'UE de produits biologiques provenant de pays tiers afin qu'elles soient plus ou moins identiques aux importations de produits nationaux. En effet, le règlement communautaire définissant les conditions de production des produits biologiques dans les pays de l'UE est bien plus contraignant que le Codex Alimentarius.
De ser así, las enmiendas propuestas por el ponente mejoran las condiciones y controles de las importaciones de productos ecológicos en la UE procedentes de terceros países, de modo que las importaciones serán más o menos iguales que los productos nacionales, porque la legislación comunitaria por la que se establecen las condiciones de producción de productos ecológicos en los países de la UE es mucho más estricta que el Código Alimentario.

En conséquence, il fut décidé que le Codex Amiatinus, datant du milieu du sixième siècle, était le plus ancien manuscrit de la Vulgate, et a été écrit dans le sud de l'Italie.
En consecuencia, se estableció que el Amiatinus del Codex, fechados desde mediados del siglo VI, era el manuscrito más antiguo de la Vulgata, y fue escrita en el sur de Italia.

On peut dire que le Codex du Vatican, écrit dans la première moitié du quatrième siècle, représente le texte d'un de ces recensions de la Bible qui étaient en cours dans le troisième siècle, et qu'il appartient à la famille des manuscrits fait usage de par Origène dans la composition de son Hexaples.
Se puede decir que el Códice Vaticano, escrito en la primera mitad del siglo IV, representa el texto de una de las recensiones de la Biblia que son actuales en el siglo III, y que pertenece a la familia de los manuscritos hecho uso de por Orígenes en la composición de su Hexapla.

Il est démontré par Tischendorf que ce codex a été écrit au IVe siècle, et est donc d'environ le même âge que le codex du Vatican, mais tandis que le second veut la plus grande partie de Matthieu et de feuilles diverses ici et là d'ailleurs, le Sinaïticus est l' seul exemplaire du Nouveau Testament en onciale qui est complet.
Se muestra por Tischendorf que este códice fue escrito en el siglo IV, por lo que es de aproximadamente la misma edad que el códice Vaticano, pero mientras que el segundo quiere que la mayor parte de Mateo y diversas hojas aquí y allá, además, el Sinaiticus es el único ejemplar del Nuevo Testamento en caracteres unciales que se ha completado.

Alors que le Codex Alimentarius aborde un grand choix de questions concernant la protection alimentaire, la majeure partie du temps, des efforts et des ressources nécessaires est gaspillée dans la bataille du cartel pharmaceutique contre la diffusion d'informations sur la santé naturelle liées aux vitamines, aux minéraux et à d'autres nutriments essentiels.
Mientras que la Codex Alimentarius trata una variedad de cuestiones relacionadas con la protección de los alimentos, la mayor parte del tiempo se desperdician esfuerzos y recursos en la batalla del cártel farmacéutico contra la difusión de la información de la salud natural relacionada con las vitaminas, los minerales y otros nutrientes esenciales.

Le Parlement européen doit savoir que le codex alimentarius, qui donne la composition du chocolat au niveau international, indique qu'il est fabriqué à partir de beurre de cacao.
El Parlamento Europeo debe saber que el codex alimentarius, que establece la composición del chocolate en el plano internacional, indica que éste se fabrica a partir de manteca de cacao.

Il faut tenir compte du fait que, bien que le Codex reconnaisse à la Congrégation pour la Doctrine de la Foi une juridiction spécifique en matière pénale(cf. can. 1362§ 1,1° CIC), y compris en dehors des cas de caractère doctrinal évident, il n'apparaissait pas du tout clairement, dans le contexte normatif d'alors, quels autres délits concrets pouvaient entrer dans les compétences pénales de ce Dicastère. Le canon 6 du Codex avait, par ailleurs, abrogé expressément toute autre loi pénale existant auparavant.
Hay que tener en cuenta que, aunque el Codex(cfr. can. 1362§ 1, 1°) reconocía la existencia de una jurisdicción específica de la Congregación para la Doctrina de la Fe en materia penal incluso fuera de los casos de evidente carácter doctrinal, no era en absoluto evidente en el contexto normativo de entonces qué otros delitos concretos pudiesen estar comprendidos en la competencia penal del Dicasterio. El canon 6 del Codex había Codex expresamente cualquier otra ley penal anterior.

On pense que les codex aztèques du groupe Borgia ont été produits dans la région et le style mixtèques de Puebla.
Se piensa que los códices del grupo Borgia fueron elaborados en la región Mixteca-Puebla por encargo de los mexicas, aunque se realizaron siguiendo exactamente el estilo de esa zona.

Tous les manuscrits sont des codex, ce qui a surpris les premiers chercheurs qui ont examiné les textes car il était généralement admis que les codex de papyrus n'avaient pas été beaucoup utilisés par les chrétiens avant le IVe siècle.
Todos los manuscritos son textos en códice, que sorprendieron a los primeros académicos que los examinaron porque se creía que la existencia de códices en papiros no aparecería entre los cristianos hasta el siglo IV.

Je sais que tu as volé le codex.
Sé que has robado el Códice.

Fiorenzo, j'aimerais que le Tedax reste dans le codex pharmaceutique.
Fiorenzo, me gustaría que el Tedax permaneciera en el Código Farmacéutico.

Comment utiliser "que le codex" dans une phrase en Français

C'est sur que le codex est fort.

Rappelons toutefois que le Codex alimentarius (cf.

C'est comme cela que le codex a été inventé.

A noter également, que le codex devrait être prochainement modifié.

Elle comporte 24 plantes de moins que le Codex Vindobonensis

Oui, le Codex SW est mieux que le codex CSM.

Cependant, le monastère considère que le codex a été volé.

C'est vrai que Le Codex d'Altura est très intrigant ^^.

C’est là que l’on s’aperçoit que le codex est très dégradé.

Alors que le codex Sinaiticus contient la Totalité du Nouveau Testament

Comment utiliser "que el códice" dans une phrase en Espagnol

Deriva del mismo original que el Códice Magliabechiano.

Encontramos que el códice original se ubica en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid.

Este manuscrito fue escrito en el siglo IV, quizá algo después que el Códice Vaticano.

Quizá pudiéramos decir que el Códice Calixtino fue, en efecto, la primera guía de turismo.

Se estima que el códice se escribió entre 1021 y 1154, siendo el más antiguo.

- Anatomía de los códices que presentan la misma encuadernación que el Códice Glazier 3.

hay que observar que el códice D trae una lista muy peculiar en Le 3.

También nos satisface que el códice vuelva de nuevo a Egipto, el país de donde salió.

Alguien puede asegurarme que el códice sólo tiene 206 páginas como se indica en otros sitios?

Un análisis adicional de cristalización indica que es probable que el códice tenga entre 1800 y 2.