Que Veut Dire QUE LE SECOND en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el segundo
• que la segunda
• que en el segundo
• que el otro
• que el último
• como el segundo
• otro que
• que este último
• que segunda

Exemples d'utilisation de Que le second en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois que le second est tout ce qui compte.
Creo que lo último es lo que importa.

Toutefois, cette directive respecte aussi bien le premier que le second point.
No obstante, esta directiva respeta tanto el primero como el segundo aspecto.

Stella m'a dit que le second avait été refusé.
Stella me contó que tu segunda novela fue rechazada.

Je vais l'écrire en magenta que le troisème morceau de corde est trois fois plus long que le second.
Voy a hacer esto en rosado La tercera parte de la cuerda es tres veces más larga que la segunda parte de la cuerda.

Maintenant on sait que le Second Wave a été aidé par au moins 3 gouvernements.
Ahora parece que Segunda Ola tenía el respaldo de tres gobiernos.

Les deux rapports sur la compétitivité traitent le premier ensemble de questions de manière plus détaillée que le second.
Ambos informes sobre competitividad se ocupan con mayor detalle de la primera serie de cuestiones que de la segunda.

Mais au début, ils croyaient que le second héritier, un certain M. Clive Pullbrook, serait facile à trouver.
Pero al principio, pensó que su segundo heredero, un tal señor Clive Pullbrook, sería fácil de localizar.

Il existe, en outre, deux groupes thématiques actifs: le premier, présidé par l'UNICEF, concerne le VIH/sida tandis que le second s'intéresse aux secours.
Además, hay dos grupos temáticos en funcionamiento: uno encargado del VIH/SIDA, presidido por el UNICEF, y otro que se ocupa de las emergencias.

Le prochain championnat est à Parme que le second de Luca Bucci et qui a remporté la Coupe de l'UEFA.
El próximo campeonato es en Parma como el segundo de Luca Bucci y que ganó la Copa de la UEFA.

Les pièces soumises à la Commission confirment que le premier montant n'est pas contesté par Technip, tandis que le second n'a pas été substantiellement étayé.
Los documentos presentados a la Comisión confirman que la Technip no impugna la primera suma, mientras que la segunda carece en lo esencial de documentación.

Tant le premier groupe que le second sont l'objet d'un programme spécial de suivi et d'alimentation complémentaire.
Tanto el primero como el segundo grupo se someten a un programa especial de seguimiento y alimentación complementaria.

Avocat de profession, Corral rencontra Clemente Dominguez et, selon certains, tous les deux forgèrent un plan pour que le second feignît d'avoir une série de visions célestes.
Corral, abogado de profesión, conoció a Clemente Domínguez, y según algunos, iniciaron un plan para que este último fingiese una serie de visiones celestiales.

Mike, on sait que le Second Wave a apporté la bombe ici et on sait que le Second Wave a été aidé par ces 3 pays. Qu'est-ce que je n'ai pas compris?
Mike, sabemos que Segunda Ola trajo la bomba al país y sabemos que Segunda Ola está patrocinado por estos tres países?

C'est ce qui vous a surprise, d'être en colère parce que le second de George Hearst est un homme cruel et méchant?
¿Fue eso lo que te sorprendió el nivel de tu enojo de que el segundo de George Hearst fuera un hombre cruel y malvado?

Le Tentateur a déjà été Vaincu La lecture de ce passage, nous pourrions pencher vers se décourager, en pensant,"Homme, Jésus est si saint que je souhaite que je pourrais être comme Lui," ou,"Homme, Im plus comme le premier Adam que le second.
El tentador, ya ha sido derrotado La lectura de este pasaje podríamos inclinarse hacia desanimarse, pensando,"Hombre, Jesús es tan santo Me gustaría poder ser como Él,"o,"Hombre, Estoy más como el primer Adán que el segundo.

Enfin, il est possible d'utiliser un troisième étage, du même type que le second, pour produire une bombe à hydrogène beaucoup plus puissante.
Por último, es posible utilizar una tercera etapa, del mismo tipo que la segunda, para producir una bomba de hidrógeno mucho más poderosa.

Ils accourent rapidement, mais tandis que le second se contente de déchirer simplement l'algue, peut-être associée à une proie, le gobie vert la mange allégrement, empoisonnant jour après jour ses tissus, déjà dotés par la nature d'une puissante toxine paralysante.
En breve acuden, pero mientras que el último se limita a desgarrar el alga, quizás asociada a alguna presa, el gobio payaso verde se la come alegremente, llenando de veneno día tras día sus tejidos, ya dotados por naturaleza de una potente toxina paralizante.

Le premier de ces noms renvoie à l'endroit où il a enseigné tandis que le second fait référence à la ville de sa naissance, Apameia sur l'Oronte.
El primero de estos nombres se refiere a donde enseñó, mientras que la segunda se refiere a la ciudad de su nacimiento, Apameia en el Orontes.

Saint Benoît insiste pour que le second du monastère soit nommé par l'abbé, pour qu'il y ait une étroite collaboration entre les deux.
San Benito insiste en que el segundo al mando debe ser nominado por el Abad, para lograr la colaboración estrecha entre los dos.

Le premier utilise plusieurs canaux pour transmettre des données simultanément, tandis que le second a un seul canal pour envoyer des données séquentiellement un bit à la fois.
El primero usa varios canales para transmitir datos simultáneamente, mientras que el último tiene un solo canal para enviar datos secuencialmente bit por bit.

Le premier vise le développement des ressources humaines, tandis que le second est destiné à améliorer les services publics et l'infrastructure des politiques grâce au programme"Développement des capacités administratives.
La primera está orientada al desarrollo de los recursos humanos, mientras que la segunda pretende mejorar la infraestructura de políticas y servicios públicos mediante el programa"Desarrollo de capacidades administrativas.

Un des deux édifices qui composent le complexe est réservé aux hôtes, tandis que le second est parfois occupé par les propriétaires.
Una de las dos edificaciones que componen el complejo está reservada a los huéspedes, mientras que la segunda estará ocasionalmente ocupada por los propietarios.

Le premier met l'accent sur une introduction rapide des forces du marché, alors que le second souligne la nécessité d'établir des périodes de transition et d'instaurer des aides publiques actives.
La primera hace hincapié en una introducción rápida de las fuerzas del mercado, mientras que la segunda subraya la necesidad de establecer períodos transitorios y ayudas públicas activas.

Le premier n'avait pas exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête et ne pouvait donc communiquer d'informations sur les prix à l'exportation tandis que le second avait exporté, mais a fourni des données incomplètes sur les valeurs normales.
Uno de ellos no había exportado a la Comunidad durante el período de investigación, por lo que no proporcionaba información sobre precios de exportación, en tanto que el otro había exportado pero proporcionaba información incompleta sobre los valores normales.

Il a été dit que le premier point était plus important et que le second devrait se limiter aux cas où plusieurs avis papier étaient soumis.
Se sostuvo que lo primero era más importante y que lo segundo debería limitarse a las situaciones en que se presentaran varias notificaciones sobre papel.

Il a déjà publié deux documents avant de présenter son mémoire de maîtrise, l'un sur la détermination des points singuliers de fonctions analytiques tandis que le second a été publié en France et se trouvait dans l'points singuliers de certaines équations différentielles.
Ya había publicado dos documentos antes de presentar su tesis de maestría, uno estaba en la determinación de los puntos singulares de las funciones analíticas, mientras que la segunda se publicó en Francia y en puntos singulares de ciertas ecuaciones diferenciales.

Le premier volume contient les travaux sur la chaleur et la formation de liquides, tandis que le second traite des notions de combustion, de l'air, de la calcination des métaux, de l'action des acides et la composition de l'eau.
El primer volumen contiene los trabajos sobre el calor y la formación de los líquidos, mientras que el segundo está dedicado a las ideas sobre combustión, aire, calcinación de metales, acción de los ácidos, y la composición del agua.

Le premier char d'assaut devra attaquer les véhicules ennemis, tandis que le second essaiera de contourner l'ennemi et de pénétrer ses flancs ou son blindage arrière.
El primer tanque ofensivo debe atacar a los vehículos enemigos, mientras que el otro intenta llegar a la retaguardia de estos para penetrar su blindaje lateral o trasero.

L'ancien réglé la question de la nature du Christ comme Dieu, tandis que le second a traité les questions des natures double du Christ et de leur unité.
El primero resolvió la cuestión de la naturaleza de Cristo como Dios, mientras que la segunda trata los temas de la doble naturaleza de Cristo y su unidad.

Le premier est un alcazar royal déclaré monument national et construit au XIIe siècle, tandis que le second appartient au style gothique catalan avec un sol circulaire et offre une vue imprenable sur la ville de Palma.
El primero es un Real Alcázar declarado monumento nacional y construido en el siglo XII, mientras que el segundo pertenece al estilo gótico catalán de planta circular y ofrece unas estupendas vistas a la ciudad de Palma.

Comment utiliser "que le second" dans une phrase

Dès que le second jeune homme s’éloigna,

Alors que le second n'est pas installé.

Vérifiez que le second n'est pas centré.

Heureusement que le second tome arrive bientôt.

J’espère que le second tome les apportera.

Parce que le second est trop compact.

Alors que le second privilégie les personnages.

Nous n’aborderons ici que le second aspect.

J'espère que le second sera aussi adapté.

J'ai hâte que le second tome sorte.