Exemples d'utilisation de Question de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'y a aucune une telle chose simplement une question de cette façon.
No hay tal cosa sólo una cuestión de esa manera.Sur la question de cette question dépendait si je devrais continuer mon travail à Briony.
Sobre el tema de esta pregunta depende si debo continuar con mi trabajo en Briony.J'espère qu'il est qualifié pour traiter d'une question de cette complexité.
Espero que esté calificado para tratar un asunto de esta complejidad.La question de cette semaine nous vient de Sue, assistante dentaire de Grantham.
Le Parlement européen doit se prononcer sur une question de cette importance.
El Parlamento Europeo necesita pronunciarse claramente sobre un asunto de tal importancia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Il est question de cette église dans un document très ancien, le Praktikon d'Athènes.
Hay referencias de esta iglesia en un documento muy antiguo llamado el Praktikon Certains commettent la faute de poser la question de cette façon très abstraite.
Algunos cometen el error La question de cette adhésion avait fait l'objet, le 6 juin, d'une résolution du Parlement européen.
La cuestión de esta adhesión había sido objeto, el 6 Donc vous avez initié un certain nombre d'informations sur la question de cette urne électorale?
Entonces,¿tiene usted alguna información interna respecto al asunto de esta caja con votos?Pour que je réponde à une question de cette importance, vous devrez enlever à la fois chaussures et chaussettes.
Para que yo responda una pregunta de tal magnitud deberá sacarse los zapatos y las medias.Le conseil invite la Communauté etl'Etat intéressé à prendre part à ses débats sur toute question de cette nature.
El Consejo invitará a la Comunidad yal Estado interesado a participar en sus debates sobre cualquier cuestión de esta naturaleza.Inévitablement, dans une question de cette complexité, on est d'accord sur certains points et pas sur d'autres.
Inevitablemente en un tema de esta complejidad, hay partes con las que se está La question est la suivante: devons-nous accepter d'obtenir desmajorités de cette manière détournée sur une question de cette importance?
La cuestión es si hay queconseguir mayorías J'apprécierais qu'une question de cette nature soit intégrée à l'un des ordres du jour de cette Assemblée.
Acogería muy positivamente que se añadiese una cuestión de esta naturaleza a uno Le Conseil invite la République populaire démocratique de Corée àprendre part à ses débats sur toute question de cette nature.
La Junta invitará a la República Popular Democrática J'espère donc que nous pourrons régler cette question de cette façon, et je demande donc le report à l'une des deux prochaines périodes de session.
Espero, pues, que podamos finalizar el trámite del asunto de este modo, por lo que solicito el aplazamiento a uno On envisage d'autres contacts pour étudier lesdomaines dans lesquels on pourrait coopérer sur des question de cette nature.
Se está estudiando la posibilidad En posant la question de cette manière, le Rapporteur spécial écarte aussi bien l'arbitrage facultatif que les formes non obligatoires de règlement des différends.
Al exponer el asunto de esta manera el Relator Especial descuenta tanto las formas La Malaisie s'associe au Secrétaire général pourdemander à Israël d'aborder toute question de cette nature par la voie diplomatique habituelle.
Malasia se suma al Secretario General parapedir a Israel que aborde cualquier cuestión de esa naturaleza a través Il se demande si la notion même de doit être examinée au même titre que les autres irrégularités énumérées dans le paragraphe, même sile Comité a toujours examiné la question de cette façon.
El orador cuestiona la propia idea Une question de cette importance et de cette ampleur exige prudence et circonspection, puisqu'elle met en cause le droit de légitime défense reconnu dans d'innombrables instruments internationaux concernant l'élimination des armements.
Un asunto de tal importancia y magnitud exige cautela y moderación, ya que incide en el derecho a la legítima defensa, reconocido en numerosos instrumentos internacionales que abordan la eliminación Une présidence, une Commission ne peuvent rien imposer, s'il apparaît à Singapour quel'Union européenne est divisée sur la question de cette législation.
Una Presidencia, una Comisión no podrán lograr nada, si se pone Si on pose la question de cette façon, si on n'envisage qu'une œuvre déterminée, alors ce serait vraiment du doctrinarisme étroit que d'opposer un non catégorique aux exigences du moment et aux complications de la situation.
Si nos planteamos la cuestión de esta manera, si sólo se considerará una obra determinada, entonces seria verdaderamente doctrinarismo estrecho en lugar S'interroger sur le rôle et l'avenir de la justice permanente internationale,c'est essayer de trouver une réponse correcte à une question de cette nature.
Interrogarse acerca del papel y el porvenir Nous sommes préoccupés par le fait qu'une question de cette nature, particulièrement sensible, fasse l'objet d'une manipulation politique de la part du Gouvernement des États-Unis à des fins, auteur de l'amendement à cette résolution présenté cet après-midi.
Nos preocupa que una cuestión de esta naturaleza, Comme M. Biro, Mme Motoc estime nécessaire d'entreprendre l'étude envisagée par le Groupe de travail,ne serait-ce que pour régler une fois pour toute la question de cette éventuelle convention qui demeure toujours en suspens.
Como el Sr. Biro, la Sra. Motoc estima necesario realizar el estudio previsto por el GrupoEt je tiens à conclu re, Monsieur le Président,en regrettant qu'une question de cette importance ait été amenée sans crier gare devant le Parlement, sur la base d'un point du règlement, au lieu d'avoir été proposée pour débat sur le fond comme le mérite une question d'une importance tellement capitale.
Yo quiero finalizar, señor Presidente,lamentando que una cuestión de esta importancia haya sido traída a Certes, l'article 109 C, paragraphe 3 du traité sur l'Union européenne ne prévoit pas formellement la consultation du Parlement européen sur ce sujet, mais il est légitime quevotre Assemblée se saisisse d'une question de cette importance.
Cierto es que el apartado 3 del artículo 109 C del Tratado Cela n'exclura pas une prescription exigeant l'usage de la marque identifiant l'entreprise qui produit les produits ou les services conjointement, mais sans établir de lien entre les deux, avec la marque distinguant les produits oules services spécifiques en question de cette entreprise.
