Que Veut Dire QUI ONT EU ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que tuvieron acceso
• que han tenido acceso
• que tienen acceso
• que han accedido

Exemples d'utilisation de Qui ont eu accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Vérifiez les armes à feu de tous les agents qui ont eu accès à cet étage aujourd'hui.
Comprobad las armas de todos los agentes que han accedido a esta planta hoy.

Le nombre d'enfants qui ont eu accès à des services de réadaptation et de réinsertion sociale, en précisant le type de service;
El número de niños que tuvo acceso a servicios de recuperación y reinserción social, especificando el tipo de servicio; y.

On va avoir besoin d'une liste des gens qui ont eu accès à la loge de Sayers.
Vamos a necesitar una lista de la gente que tenía acceso al camerino de Sayers.

Les victimes qui ont eu accès aux Services aux victimes et à la Transition House Association étaient très satisfaits du soutien qu'elles ont obtenu.
Las víctimas que habían tenido acceso a la Asociación de Hogares de Transición y Servicios para Víctimas estaban muy satisfechas con el apoyo que recibían.

J'ai demandé les dossiers de ceux qui ont eu accès à ces duplicateurs.
He pedido los archivos personales de todos aquellos que han tenido acceso a estos dispositivos.

Près de 5% des familles qui ont eu accès à un logement public sont des immigrés et 5% des jeunes admis au bénéfice de l'aide au logement locatif sont des immigrés.
Aproximadamente el 5% de las familias que tienen acceso a viviendas públicas son inmigrantes, al igual que el 5% de los jóvenes que reciben ayudas para viviendas de alquiler.

Docteur, j'aurai besoin que vous me donniez le nom de toutes les personnes qui ont eu accès à ce dossier.
Doctor, necesitaré que me comunique todos los nombres que tuvieron acceso a este archivo.

Travailleurs des plantations qui ont eu accès à une maison privée, les soins médicaux et l'éducation.
Trabajadores de las plantaciones que han tenido acceso a una casa particular, la asistencia médica y la educación.

À cet égard, donner de plus amples renseignements sur le type de services destinés spécifiquement à la réadaptation et à la réinsertion des victimes, ainsi que sur le nombre d'enfants qui ont eu accès à ces services.
A este respecto, sírvanse presentar información adicional sobre el tipo de servicios específicamente disponibles para la recuperación y la reintegración de las víctimas, así como sobre el número de niños que tienen acceso a estos servicios.

Pourriez-vous nous fournir une liste de gens qui ont eu accès au bâtiment le jour où il a disparu?
¿Podría suministrarnos una lista de las personas que tuvieron acceso al centro el día que él desapareció?

Filles migrantes qui ont eu accès à l'éducation primaire et secondaire, achevé leurs études et manifesté des résultats pertinents en matière d'apprentissage, en fonction de leur statut au regard de la loi sur l'immigration.
Niñas migrantes que tienen acceso la enseñanza primaria y secundaria y que la finalizan, y demuestran resultados de aprendizaje pertinentes, por estatus migratorio.

Nous avons fin l'examen des enregistrements téléphoniques des 6 officiers en dehors de vous qui ont eu accès à votre itinéraire et aux itinéraires de hauptsturmführer Lautz.
Hemos completado nuestra revisión a los registros telefónicos de los seis oficiales aparte de usted que tenían acceso a sus rutas de viaje y a las rutas del hauptsturmführer Lautz.

Les avocats israéliens commis d'office qui ont eu accès à certains détenus n'ont pas pu s'entretenir plus de quelques minutes avec chacun d'eux, compte tenu du temps de visite imparti par les autorités.
Los abogados de oficio israelíes que tuvieron acceso a algunos de los detenidos apenas pudieron pasar unos minutos con cada uno de ellos en razón del tiempo que las autoridades asignaron a las visitas.

Pour ce qui est du paragraphe 182 du rapport, fournissez des statistiques sur le pourcentage des femmes autochtones qui ont eu accès à la justice dans leur propre langue ou dans une langue qu'elles comprennent.
Con referencia al párrafo 182 del informe, sírvase proporcionar estadísticas sobre el porcentaje de las mujeres indígenas que ha tenido acceso a la justicia en su propio idioma o un idioma que comprendan.

Il a fait ses preuves, et son succès dépasse les possibilités financières, mais malheureusement on peut dire que, d'une certaine manière, il contribue à créer une classe privilégiée: ceux qui ont eu accès à«Socrates».
Éste ha demostrado su valía, y su éxito sobrepasa las posibilidades financieras, aunque, desgraciadamente, se puede decir que, en cierto modo, contribuye a crear una clase privilegiada: la de los que han tenido acceso a Sócrates.

On estime qu'environ 5% des familles qui ont eu accès au logement public étaient immigrées(programmes PROHABITA et PER);
Se estima que alrededor del 5% de las familias que tuvieron acceso a vivienda pública eran inmigrantes(Programas PROHABITA y PER);

La banque aurait pu être en mesure de régler l'affaire à la fin Janvier, 2015, et de mettre l'hypothèque sur une base solide si le cabinet d'avocats Murnane Brandt(plus tard HKM) avait été disposé à négocier avec la Californie sans but lucratif cabinet, Accueil Solutions hypothécaires, qui ont eu accès à de nouveaux fonds.
El banco podría haber sido capaz de resolver el caso a finales de enero de 2015, y poner la hipoteca sobre una base sólida si el bufete de abogados Murnane Brandt(más tarde HKM) había estado dispuesto a negociar con una California sin fines de lucro firme, Inicio Soluciones de hipoteca, que tenían acceso a dinero nuevo.

Bien sûr, je l'ai fait. Mais ceux qui ont eu accès à mon ordinateur savent que j'ai eu accès à ton rapport d'autopsie.
Claro que lo hice, pero quien sea que haya tenido acceso a mi computadora sabe que me metí en el reporte de tu autopsia.

Indiquer également au Comité si des programmes ou services de réadaptation ont été mis sur pied à l'intention des victimes de torture ou de mauvais traitements et leur sont accessibles et donner des renseignements au sujet du nombre de victimes de torture qui ont eu accès à des programmes de ce genre au cours de la période considérée; décrire également les ressources publiques(financières ou en nature) allouées à de tels programmes ou services.
Sírvanse también informar al Comité si existen programas o servicios de rehabilitación a disposición y al alcance de las víctimas de torturas y malos tratos, facilitar información sobre el número de víctimas de torturas que han accedido a esos programas durante el período de que se informa e indicar también los recursos estatales(financieros o en especie) destinados a dichos programas o servicios.

Nous avons cherché toutes les personnes qui ont eu accès à la maison de Skylar durant l'année entrepreneur, agent d'entretien de la piscine, tout le monde.
Estamos buscando alguien que tuvo acceso a la casa de Skylar en el último año contratista, limpiador de piscina, todos. Quienquiera que haya estudiado esas cámaras tú sabes.

Ces deux suspects ont été régulièrement entendus, assistés de leurs défenseurs qui ont eu accès à toutes les pièces de la procédure et qui ont pu communiquer avec eux et les rencontrer.
Ambos sospechosos fueron escuchados con regularidad y dispusieron de la asistencia de sus letrados, a quienes se dio acceso a todos los documentos del procedimiento y con quienes pudieron comunicarse y entrevistarse.

Les modérateurs sont des membres du forum qui ont eu accès à des fonctionnalités spécifiques pour une meilleure gestion du forum et le message.
Los moderadores son miembros del foro que han tenido acceso a una funcionalidad específica para la mejor gestión del foro y el mensaje.

Soit lui ou quelqu'un qui a eu accès à son ordinateur.
Ya sea él o alguien que tuvo acceso a su computadora.

Qui a eu accès à ces informations?
¿Quién tuvo acceso a ambos datos?

Trouvons qui a eu accès à cette salle, hier.
Averiguemos quién tuvo acceso a su fiesta anoche.

Et bien, commençons pas déterminer qui a eu accès au parachute numéro 4.
Bueno, comencemos por encontrar quién tenía acceso al paracaídas número cuatro.

Qui a eu accès à ses biens?
¿Quién tenía acceso a sus cosas?

Qui a eu accès à ces photos?
¿Quién ha tenido acceso a estas fotos?

Qui a eu accès au parachute?
¿Quién tuvo acceso al paracaídas?

Il voulait savoir qui avait eu accès à ses transcriptions.
Quería saber quién tuvo acceso a sus transcripciones.

Comment utiliser "qui ont eu accès" dans une phrase en Français

Les autres personnes qui ont eu accès au vaccin ont été les premiers intervenants.

le nombre de femmes qui ont eu accès aux intrants a été de 800.

Depuis 2013, c’est 28,5% de moins de gens qui ont eu accès à ce programme.

et ceux qui ont eu accès à la première partie viendront voir la seconde partie.

Ce ne sont pas seulement les médias qui ont eu accès à ce film choquant.

J'ai été l'un des rares chanceux qui ont eu accès à de nombreuses souches différentes.

Ils passent par des prédicateurs qui ont eu accès à la maison de Saint-Cyr comme M.

D'ailleurs, tous ceux qui ont eu accès aux planches ont dû signer un contrat de confidentialité.

Nous ne pouvons malheureusement pas rembourser les personnes qui ont eu accès à tout ce contenu.

Comment utiliser "que tienen acceso, que han tenido acceso" dans une phrase en Espagnol

Monumentos que tienen acceso con entrada de pago.

Hasta ahora solo han sido los suscriptores comerciales que han tenido acceso a todas las funciones del servicio.

Pero este juicio sólo lo puedo compartir con los pocos privilegiados que han tenido acceso a su obra.

Algunos, como Diario de Cádiz, incluso en primera persona, dando a entender que han tenido acceso a él.

El proyecto, según los que han tenido acceso a él, pinta bastante interesante y tiene reservada alguna sorpresa.

«Pienso en la influencia sobre las personas que han tenido acceso a la imagen.

Perviven las diferencias con todas las conveniencias sociales de las que han tenido acceso ilimitado.

No obstante, sí que han tenido acceso a una conexión para conseguir que en algunos apartamentos haya agua.

ocio alternativo al que tienen acceso habitualmente.

Basan su información en un informe que encargó entonces la ATP y al que han tenido acceso ahora.