Que Veut Dire RAISON DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• razón de sus
• vista de sus
• a causa de sus
• por sus
• causa de sus
• motivo de sus
• debido a sus
• virtud de su
• razón de su

Exemples d'utilisation de Raison de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Raison de ses multipôles sur la surface.
Debido a sus multipolos en la superficie.

Il est libéré en raison de ses graves problèmes de santé.
Fue liberado en 1957 debido a sus problemas de salud.

Ce pistolet ne sera pas largement distribué en raison de ses dimensions.
La tabla no se puede llevar en todas partes debido a su tamaño.

L'efficacité Gynexin raison de ses ingrédients industrieux a atteint la popularité exagéré de lutte contre la gynécomastie.
La eficacia Gynexin debido a sus ingredientes industriosos ha alcanzado popularidad descabellado batalla contra la ginecomastia.

En 1933, elle est emprisonnée deux fois en raison de ses activités politiques.
En 1933 es encarcelado en varias ocasiones por su actividad revolucionaria.

En raison de ses compétences, le HCR n'a reconnu que les obstructions de Priština; les activités ont sans cesse été retardées.
El ACNUR, en razón de su competencia, se limitó a reconocer los obstáculos de Pristina; la labor ha sido constantemente demorada.

À cet effet, il a souligné que personne n'était détenu en Tunisie en raison de ses opinions.
En ese sentido, destacó que en Túnez no se detiene a nadie por sus opiniones.

En 1903, il fut arrêté par la police en raison de ses activités de propagande auprès des marins de Sébastopol.
En 1903 fue arrestado en Sebastopol por sus actividades como agitador político.

Je ne peux pas comprendre pourquoi Hamilton a fait… d'un simple personnage imaginaire la raison de ses cauchemars.
Solamente no comprendo o que llevó Hamilton transformar… un simples personaje imaginario en la razón de sus pesadillas.

Par conséquent, l'action peut être mieux réalisée, en raison de ses dimensions ou de ses effets, par une intervention de la Communauté.
Por consiguiente, las acciones, en razón de su dimensión o de sus efectos, pueden realizarse mejor a nivel comunitario.

Excepté le fait qu'il croit réellement il ya une telle chose comme«charbon propre», le monde va changer pour le bien raison de ses convictions.
Excepto por el hecho de que él realmente cree que hay tal cosa como"carbón limpio", el mundo va a cambiar para el bien a causa de sus creencias.

Située à 45 km de Madrid, Chinchón se devine de loin, en raison de ses maisons disposées en grappe sur les coteaux.
Situada a 45 km de Madrid, Chinchón se distingue en la distancia por sus casas arracimadas y asentadas en cerros.

L'État partie fait valoir que le requérant a déclaré avoir été condamné trois ou quatre fois à des amendes au Bélarus en raison de ses activités politiques.
El Estado parte afirma que el autor había admitido haber sido condenado en Belarús a multas en tres o cuatro ocasiones con motivo de sus actividades políticas.

Nul ne peut être lésé dans son travail ou son emploi en raison de ses origines, de son sexe, de ses opinions ou de ses croyances.
Nadie puede sufrir menoscabo en su trabajo o empleo en razón de su origen, sexo, opiniones o creencias.

Selon les informations reçues, M. Ochoa, qui représente les communautés autochtones du sud du Mexique, a fait l'objet de poursuites en raison de ses activités.
Conforme a la información recibida, el Sr. Ochoa, quien representa a las comunidades indígenas del sur de México, ha sido objeto de persecuciones en razón de su labor.

La Commission ne devrait pas s'accorder un satisfecit en raison de ses proclamations générales, car nous n'avons absolument rien vu de concret.
La Comisión no debería darse golpecitos en la espalada a causa de sus proclamas generales, pues de ello no sacamos absolutamente nada.

Il a toutefois considéré que le requérant n'avait pas établi qu'il serait persécuté au Bangladesh en raison de ses opinions politiques passées.
No obstante, llegó a la conclusión de que el autor no había logrado establecer que fuera a ser perseguido en Bangladesh a causa de sus anteriores opiniones políticas.

Dans ce contexte, la kétamine est placée sous contrôle au Mexique et, en raison de ses propriétés, son inscription dans la Convention de 1971 serait une mesure appropriée.
En consecuencia, era objeto de fiscalización en ese país y, en vista de sus propiedades, su clasificación con arreglo al Convenio de 1971 sería una medida apropiada.

IPod est devenu l'un des gadgets électroniques populaire que tout le monde aimerait avoir raison de ses caractéristiques vénérables.
IPod se ha convertido en uno de los gadgets electrónicos populares que todo el mundo le encantaría tener a causa de sus características venerables.

Vexer ou humilier autrui en raison de ses convictions religieuses, de sa situation modeste, de son lieu de naissance, d'une imperfection physique ou d'un autre élément personnel.
Vejar o humillar a otra persona por razón de sus creencias religiosas, condición social humilde, lugar de nacimiento, defecto físico o cualquier otra condición personal.

Le Caucase du Sud est important pour l'Union européenne, notamment en raison de ses liens avec l'énergie et les transports.
El Cáucaso Meridional es importante para Europa, en particular por sus rutas de energía y transporte.

Saint Paul en appelle à la raison de ses lecteurs:« Je vous parle comme à des gens réfléchis: jugez vous-mêmes de ce que je dis» 1 Co 10, 15.
San Pablo apela a la razón de sus lectores, la razón de todo ser humano, testimonio poderoso de la presencia del Creador en la criatura:“Os hablo como a gente sensata, formaos vuestro juicio sobre lo que digo” 1 Co 10, 15.

Nul ne peut être lésé, dans son travail ou son emploi, en raison de ses origines, de ses opinions ou de ses croyances.
Nadie puede ser perjudicado en su trabajo o empleo, en razón de su origen, sus opiniones o sus creencias.

J'ai dénoncé la réticence de la Chine à soutenir les actions de l'ONU, prétendument en raison de ses intérêts pétroliers dans le sud du Soudan.
He criticado la reticencia de China a apoyar la actuación de las Naciones Unidas, debida al parecer a sus intereses petroleros en el sur de Sudán.

Elle a été torturée par des personnes agissant à titre officiel en raison de ses convictions religieuses et politiques et parce que le pasteur avec lequel elle travaillait critiquait ouvertement les autorités et le régime.
Fue sometida a tortura por personas que actuaban a título oficial en razón de sus creencias religiosas/políticas y de que el pastor con quien trabajaba había criticado abiertamente a las autoridades y al régimen.

Elle reçoit l'Ordre de l'Aigle aztèque, distinction jamais auparavant accordée à une femme, en raison de ses conférences sur Juana Inés de la Cruz.
Allí recibió la Orden del Águila Azteca, distinción nunca antes concedida a una mujer, en virtud de sus conferencias sobre Juana Inés de la Cruz.

Elle prétend qu'elle serait arrêtée et torturée à son retour en République démocratique du Congo en raison de ses convictions religieuses et politiques et parce qu'elle avait critiqué le régime et était liée au pasteur décédé Albert Lukusa, aujourd'hui bien connu.
Aduce que, de regresar a la República Democrática del Congo, sería detenida y torturada en razón de sus creencias religiosas y políticas y por haber criticado al régimen y estar relacionada con el conocido difunto pastor Albert Lukusa.

La question des réfugiés et des personnes déplacées devrait être dûment examinée en raison de ses incidences sur le plan social, économique et environnemental.
La cuestión de los refugiados y las personas desplazadas debería ser objeto de un tratamiento adecuado a causa de sus repercusiones sociales, económicas y ambientales.

Néanmoins, on devrait être lent pour indiquer que la course est nonchalente par la nature, particulièrement en raison de ses environnements climatiques; pour lui y a trop de mille Hellenes économes et assidus en Grèce et en Amérique aussi bien pour réfuter une telle accusation.
Sin embargo, uno debe ser lento decir que la raza es indolente por la naturaleza, especialmente en la vista de sus alrededores climáticos; para hay también mucho mil Hellenes económicos y trabajadores en Grecia y en América también para refutar cualquier acusación.

Ce journal est fermé depuis l'incident du 20 février 2001 avec les services de sécurité et en raison de ses liens ostensibles avec le PNC, et on ne lui a donné aucune indication quant à la date à laquelle il pourrait être autorisé à paraître de nouveau.
Desde el incidente del 20 de febrero de 2001 con los servicios de seguridad, y en vista de sus supuestas simpatías por el Congreso Nacional Popular, se cerró el periódico sin dar indicación alguna de cuándo podría reanudarse su publicación.

Comment utiliser "raison de ses" dans une phrase en Français

"La raison de ses épreuves est simple.

C'est l'unique raison de ses rares colères.

vous n'aurez aucune raison de ses yeux!

En raison de ses différentes propriétés, par ex.

Bientôt le ménage aura raison de ses poils.

Sans doute en raison de ses nombreux avantages.

Ceci s’explique en raison de ses nombreux avantages.

Elle n’exclut personne en raison de ses croyances.

C'est la principale raison de ses inhibitions sexuelles.

En raison de ses nombreux avantages, tels que:?

Comment utiliser "vista de sus, razón de sus" dans une phrase en Espagnol

Nuevamente esta tomandolo, pero en vista de sus sugerencias.

además con la vista de sus abuelos paternos.

La razón de sus infidelidades, porque sus llamadas.

en razón de sus conexiones con los movimientos subversivos.

" El Chaqueador levantó la vista de sus cadáveres putrefactos.?

¿Puede que sea esa la razón de sus pesadillas?

En ambos casos, sin dar razón de sus dichos.

Esa es, precisamente, la razón de sus temores.

vista de sus afirmaciones de que no había peliTabacos, 3o.

, siendo esta la razón de sus singular configuración.