Exemples d'utilisation de Seconde section en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui. Seconde section, devant les véhicules!
Si… 2ª sección, a los vehículos!Miyuki était un membre de la seconde section de la R&D de Vector.
Miyuki fue una vez un miembro de segunda división de R&D de Vector.La seconde section va arriver dans approximativement 50 minutes.
El segundo peloton estará allí en unos 50 minutos.L'Organisation des Nations Unies anéanmoins été informée que cette seconde section pourrait ne pas être construite.
No obstante, se ha informado aLa seconde section à partir de la mesure 12 renverse le thème.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionla présente sectionsection des services généraux
section relative
autres sectionssection spéciale
une nouvelle sectionla dernière sectionla nouvelle sectionla section iv
Plus
Il a travaillé en Ouganda, en Syrie, à Malte,aux États-Unis, dans la seconde section de la Secrétairerie d'État, en Espagne, et, ces trois dernières années, en France.
Ha prestado servicio en Uganda, Siria, Malta,Estados Unidos, en la segunda sección de la Secretaría de Estado, en España y en Francia durante los tres últimos años.La seconde section a tué cette vache et maintenant je dois payer pour ça.
Dans le secteur des infrastructures, le FEDER a accordé 4,4millions d'Écus pour la construction de la seconde section du Eastern Distributor road raccordement routier vers l'est.
En el sector de las infraestructuras, el FEDER concedió 4,4millones de Ecus para la construcción de la segunda sección del Eastern Distributor road enlace por carretera con el este.La seconde section de la synthèseévaluation consistera notamment pour chaque inventaire individuel.
La segunda parte de la síntesis y evaluación supondría, en relación con cada inventario y entre otras cosas.Il est transféré en 1984 en Turquie et,en 1986, à la seconde section de la Secrétairerie d'État- qui s'occupe des rapports entre les États- où il reste quatorze ans.
En 1984 fue trasladado a Turquía yen 1986 a la segunda sección de la Secretaría de Estado, la que se ocupa de las relaciones con los Estados, donde permaneció durante catorce años.La seconde section du livre est un bref article, en turc ottoman, par un auteur inconnu, sur les mètres de la poésie arabe.
La segunda sección del libro es un artículo breve, en turco otomano, de un autor desconocido, sobre las métricas de la poesía árabe.Les cours sont divisés en une première section del'utilisation théorique de machines, et une seconde section de la pratique sur l'utilisation des matières premières, machines pour la production de produits de qualité.
Los cursos se dividen en una primera La seconde section met en lumière certains gains d'efficacité obtenus dans le domaine de la gestion des ressources humaines.
El segundo capítulo se centra en el aumento de la eficiencia que se ha logrado en ciertos aspectos de la gestión de los recursos humanos.Conformément aux articles 45-47 de la Constitution Pastor Bonus,la Section pour les Relations avec les Etats, ou Seconde Section, a pour mission propre de suivre les questions qui doivent être traitées avec les gouvernements civils.
La Cette seconde section est importante pour éviter l'omission, dans le document ou dans les réponses de l'État partie, de certains points non réglés dignes d'attention.
La segunda sección es importante para evitar que en La section prenant en charge les fonctions électriques est montée dans un boîtierde protection, sur la grue. La seconde section est une commande à 4 fonctions dotée de boutons électriques. Elle est installée dans la cabine du tracteur.
La Dans la seconde section, on trouvera un état des contributions annoncées et versées au Fonds spécial de contributions volontaires et une estimation des besoins de financement futurs.
La segunda sección presenta el estado actual de las promesas y contribuciones al Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias y una estimación de las futuras necesidades financieras.Le morceau est structuré en deux sections: la première -de huit mesures, formant une phrase de type: 2+2+4- va jusqu'à la tonalitérelative(mi bémol majeur); la seconde section -également de huit mesures- revient à la tonalité principale do mineur.
Presenta la indicación Lento y está estructurada en dos La seconde section porte sur les mesures législatives, judiciaires et administratives prises par l'État du Koweït en vue d'appliquer les dispositions inscrites dans les première, deuxième et troisième sections du Pacte.
La segunda parte aborda las medidas legislativas, judiciales y administrativas adoptadas por el Estado de Kuwait para aplicar lo dispuesto en las Le 21 février le maltais Joseph Spiteri, 50 ans, a été nommé archevêque et nonce apostolique au Sri Lanka. Prêtre depuis 1984, entré au service diplomatique en 1988, Spiteri avait servi dans les nonciatures à Panama, en Irak, au Mexique, au Portugal, en Grèce,au Venezuela et enfin dans la seconde section de la Secrétairerie d' État.
El 21 de febrero el maltés Joseph Spiteri, de 50 años, fue nombrado arzobispo y nuncio apostólico en Sri Lanka. Sacerdote desde 1984, en el servicio diplomático desde 1988, Spiteri ha trabajado en las nunciaturas de Panamá, Irak, México, Portugal, Grecia, Venezuela y,últimamente, en la segunda sección de la Secretaría de Estado.Le président de la seconde section pénale du tribunal de Rome, Carmelo Rinaudo, a décidé de rejeter l'instance de l'agent immobilier, Danilo Coppola, qui avait demandé de pouvoir quitter sa ville, Grottaferrata, pour une habitation à Rome.
El presidente de la segunda sección penal del tribunal de Roma, Carmelo Rinaudo, ha decidido rechazar la instancia del inmobiliario Danilo Coppola que había pedido poder moverse de su ciudad, Grottaferrata, a una habitación en la ciudad de Roma.Une seconde section d'équilibristes vint se poser sur ces longs appendices, une troisième s'étagea au-dessus, puis une quatrième, et sur ces nez qui ne se touchaient que par leur pointe, un monument humain s'éleva bientôt jusqu'aux frises du théâtre.
Una segunda sección de equilibristas se colocó sobre los largos apéndices, una tercera después, y luego una cuarta, y sobre aquellas narices, que sólo se tocaban por la punta, se levantó un monumento humano hasta la cornisa del teatro.Dans le seconde section, plus petite, sont hébergées les variétés de rosiers tout récemment créées, reçues du monde entier, et qui après un séjour de deux ans participent au concours international Premio Roma réservé aux nouvelles variétés.
En la sección segunda, muy pequeña, se están albergando a las nuevas variedades de rosas recién creadas, que proceden de todo el mundo, y permanecen durante dos años, participando en el concurso internacional"Premio Roma" para variedades nuevas.La seconde Section de la Secrétairerie d'Etat est dirigée par un Archevêque, le Secrétaire pour les Relations avec les Etats, aidé par un Prélat, le Sous-Secrétaire pour les Relations avec les Etats, et assisté par des Cardinaux et par des Evêques.
La Segunda Sección de la Secretaría de Estado está dirigida por un Arzobispo, el Secretario para las Relaciones con los Estados, ayudado por un Prelado, el Subsecretario para las Relaciones con los Estados, y asistido por Cardenales y Obispos.Dans la seconde section de fond, le Rapporteur spécial montre que l'obligation de rendre des comptes devant la justice a renforcé la protection du droit à la santé et d'autres droits connexes et permis de mieux comprendre ce que signifient ces droits.
En la segunda sección principal del informe se explica que la acción judicial ha aumentado la protección del derecho a la salud y otros derechos relacionados con la salud y ha contribuido a entender mejor lo que significan esos derechos humanos.La seconde section du rapport de synthèse et d'évaluation contiendra une analyse préliminaire des inventaires individuels des Parties visées à l'annexe I, sur la base des renseignements figurant dans la première section du rapport, et consistera, pour chaque inventaire individuel.
La segunda sección del informe de síntesis y evaluación contendrá un análisis preliminar de los inventarios individuales de las Partes del anexo I, basado en la información incorporada en la primera La seconde section porte sur certains aspects procéduraux essentiels de l'établissement de la Conférence d'examen, essentiellement ses dates et le lieu où elle se tiendra, la structure, le commencement et la durée de son processus préparatoire, sa présidence ainsi que l'universalisation de la Convention et de ses protocoles.
En la segunda sección se abordan algunos aspectos de procedimiento importantes del establecimiento de la Conferencia de Examen, en especial las fechas y el lugar de celebración y la estructura del proceso preparatorio, su inicio y duración, la presidencia de la Conferencia de Examen, así como la universalización de la Convención y de sus Protocolos.Le programme de développement éducatif, dont la seconde section est entièrement consacrée à l'éducation des adultes, établit que celle-ci sera axée sur l'acquisition et l'approfondissement des connaissances et des compétences fondamentales pour poursuivre des études, sans que soit sous-estimée l'importance de l'environnement dans la mise en application et la rétention des connaissances acquises.
El Programa de Desarrollo Educativo, dedica todo el segundo apartado a la educación de adultos y establece que ésta se orientará hacia la adquisición y el fortalecimiento de conocimientos y habilidades fundamentales para seguir estudiando, sin soslayar la importancia del entorno en el uso y la retención de los conocimientos adquiridos.La seconde section aborde les quatre questions au sujet desquelles la Commission a souhaité recevoir des informations et des propositions concrètes, à savoir: 1 stratégie en matière d'efficacité commerciale; 2 aspects juridiques du programme relatif aux pôles commerciaux; 3 coopération entre institutions dans le domaine de l'efficacité commerciale; et 4 évaluation de l'efficacité commerciale.
La segunda sección aborda los cuatro temas sobre los cuales la Comisión manifestó interés por recibir información y propuestas prácticas: 1 estrategia de eficiencia comercial; 2 aspectos jurídicos del Programa de Centros de Comercio; 3 cooperación interinstitucional en materia de eficiencia comercial; y 4 evaluación de la eficiencia comercial.La seconde section traite des liens et synergies établis entre le Conseil des droits de l'homme et les autres organes intergouvernementaux, dont l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et deux des commissions techniques du Comité économique et social: la Commission de la condition de la femme et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
En la segunda sección se trata de 
