Exemples d'utilisation de Section devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette section devrait fournir des renseignements sur les points suivants.
Il convient de noter que tous les chiffres de cette section devrait être composé de plusieurs parties, avec de la colle.
Cabe señalar que todas las cifras en esta sección debe constar de varias partes, con cola.Cette section devrait être courte et puissante- se vendre dans le plus petit espace possible.
Esta sección debe ser corta y punchy- venderse en el menor espacio posible.Vous pouvez librement jouer avec ces hamsters: Cette section devrait plaire à tous les fans de ces rongeurs.
Usted puede jugar libremente con estos hámsters: Esta sección debe apelar a todos los fans de estos roedores.Le titre de la section devrait normalement être le même que celui de la page en lien.
El título de la sección debería ser normalmente el mismo que la página a la que está vinculada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionla présente sectionsection des services généraux
section relative
autres sectionssection spéciale
une nouvelle sectionla dernière sectionla nouvelle sectionla section iv
Plus
Deuxièmement, pour assurer le maintien d'unintranet de haute qualité, la Section devrait veiller à l'étoffer et à l'actualiser autant que nécessaire.
En segundo lugar, a fin de asegurar una alta calidaddel sitio de la Intranet, la Sección debería realizar las mejoras oportunas en el sitio y mantener actualizada la información.Le titre de la section devrait se lire Institut coréen de politique en matière de justice pénale.
El título de la subsección debe ser"Instituto Coreano de Política de la Justicia Penal.Bien que l'évaluation soit la principale tâche des administrateurs de programme,les inspecteurs estiment que la Section devrait accroître sa capacité en la matière.
Aunque las evaluaciones constituyen la principal función de los directores de programas,los inspectores consideran que la Sección debería aumentar su capacidad para el cumplimiento de esta función.L'effectif de la Section devrait être au complet à la fin du mois de mai.
Se prevé que la sección tendrá dotación completa en mayo.Cette section devrait présenter le contexte des informations figurant dans la communication nationale concernant la mise en oeuvre de la Convention par la Partie considérée.
Esta sección debería presentar el contexto de la información presentada en la comunicación nacional sobre la aplicación de la Convención por una Parte.Il a été répondu que cette section devrait être étroitement liée à la section relative à la répartition.
Se observó a ese respecto que esa sección debería estar estrechamente vinculada a la relativa a la distribución.Cette section devrait décrire brièvement vos compétences, votre expérience et vos titres de compétences.
Esta sección debe describir brevemente sus habilidades, experiencia y credenciales.Expérience de bénévolat: Cette section devrait être brève si vous choisissez d'en avoir une, mais l'inclusion peut montrer que vous êtes bien équilibré et travailleur.
Experiencia de voluntario: Esta sección debe ser breve si usted elige tener uno, pero la inclusión puede mostrar que usted está bien redondeado y trabajando duro.Cette section devrait comporter les dispositions qui figurent habituellement dans les traités internationaux.
Esta sección debería incluir los elementos que tradicionalmente se incluyen en los tratados internacionales.Cette section devrait avoir une indépendance vis-à-vis du gouvernement, au même titre que l'institution nationale reconnue.
Esta sección debería gozar de independencia respecto del Gobierno, lo mismo que el organismo nacional reconocido.Cette section devrait mettre en lumière ce que l'on considérait à l'époque comme les grands problèmes non résolus.
En esta sección se deberán destacar los problemas que Cette section devrait inclure toutes les futures prisons ou avenues que vous voudriez explorer, énonçant vos objectifs clairs.
Esta sección debe incluir cualesquiera gaols o avenida futuros que usted quisiera explorar, indicando sus objetivos claros.Cette section devrait être lue en même temps que la section sur l'article 19, Droit à la liberté d'expression.
Esta sección debe leerse conjuntamente con la Cette section devrait être indépendante des autres sections de la Division afin d'éviter tout conflit d'intérêts.
Esta Sección debería ser independiente de las demás Cette section devrait alors seulement résumer la page liée sans être en conflit avec celle ci.
La sección debería consistir únicamente entonces en un resumen de la página"principal" y ciertamente no Cette section devrait être structurée de manière à permettre aux enfants de tout le territoire de l'État partie de faire appel à ses services.
Dicha sección debería estructurarse de forma que puedan recurrir a ella los niños de todo el territorio del Estado Parte.Cette section devrait pouvoir contenir des documents HTML ainsi que des documents en format PDF et Word pouvant être téléchargés.
Esta sección deberá tener capacidad para documentos HTML así como documentos en formatos PDF y de procesamiento de textos que se puedan descargar.Cette section devrait être indépendante des autres sections de la Division pour éviter tout conflit d'intérêts, même apparent.
Esta Sección debería ser independiente de las demás Cette section devrait aussi comporter les meilleures informations disponibles sur l'état et l'évolution de l'ampleur de l'activité/des activités.
Esta sección debe contener además la mejor información disponible sobre el estado y las tendencias en cuanto a la magnitud de la actividad o actividades.Cette section devrait également donner l'occasion de décrire les types d'indicateurs susceptibles de renseigner sur les conséquences de l'activité humaine sur les écosystèmes.
Esta subsección debe también caracterizar los tipos de indicadores que pueden resultar instructivos en cuanto a los efectos de la actividad en el ecosistema.Nous estimons que cette section devrait se fonder avant tout sur la vaste expérience de la médiation acquise à l'échelle internationale au cours des dernières décennies.
Opinamos que esta sección debería basarse principalmente en la amplia experiencia internacional en materia de mediación de conflictos adquirida en las pasadas décadas.Cette section devrait permettre aux principaux rédacteurs et à leurs collaborateurs de créer des documents de travail et des projets de chapitres, de pouvoir y accéder et de les modifier.
Esta sección deberá facilitar a los principales redactores y sus colaboradores la creación, el acceso y la enmienda de documentos de trabajo y proyectos de capítulos.Cette section devrait être consacrée aux questions pratiques et générales qui ne peuvent être réglées par le seul Secrétariat et requièrent le concours des organes intergouvernementaux.
Esa sección debería centrarse en las cuestiones prácticas y de política que no puedan ser resueltas por la Secretaría y que en consecuencia requieran la cooperación de los órganos intergubernamentales.Cette section devrait également contenir le tableau 1, qui décrit les politiques et mesures appliquées depuis 1990 qui sont importantes, novatrices ou susceptibles d'être mises en oeuvre ailleurs.
Esta sección debería contener también el cuadro 1, en que se describirán las políticas y medidas que se hayan adoptado desde 1990 y que sean importantes o innovadoras o que puedan reproducirse.Cette section devrait être consacrée aux questions pratiques et générales qui, de l'avis du Bureau, ne peuvent être réglées par le seul Secrétariat et requièrent le concours des organes intergouvernementaux.
Esa sección debería centrarse en cuestiones prácticas y normativas, que a juicio de la Oficina no se pudieran resolver exclusivamente con medidas de la Secretaría y que requirieran la cooperación entre la Secretaría y órganos.
