Exemples d'utilisation de Section doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette section doit décrire certains d'entre eux.
Esta sección es describir a algunos de ellos.Un outil compatible avec le contrôle de section doit être sélectionné.
Un implemento que admite el control de sección debe estar seleccionado.La présente section doit être lue en conjonction avec la partie du rapport consacrée à l'article 10.
Esta sección debe vincularse con el artículo 10 del presente informe.Le moteur GNUbg n'existe pas encore(bien que ce soit déjà une élément du menu Moteur). De fait,le reste de cette section doit être pris avec réserve.
El motor GNUbg todavía no existe(aunque tiene una entrada en el menú Motor). Por lo tanto,el resto de esta sección conviene tomarlo con comprensión.La présente section doit être lue en conjonction avec la partie du rapport relative à l'article 10.
Esta sección debe leerse conjuntamente con el artículo 10 del presente informe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionla présente sectionsection des services généraux
section relative
autres sectionssection spéciale
une nouvelle sectionla dernière sectionla nouvelle sectionla section iv
Plus
Elle se fait jusqu'au plafond; d'ailleurs c'est pas obligatoire,elle peut être et non telle haut. La section doit être divisée par les régiments pour que dans elle s'installent toutes les fournitures de bureau.
Se hace hasta el techo; además esto no es obligatorio,puede ser y no tal alta. La sección debe ser dividida por las baldas así que en ella se instalen todos los objetos de escritorio.La présente section doit être complétée par le Correspondant national de la Partie concernée.
Esta sección debe ser rellenada por el punto de contacto nacional de la Parte pertinente.Étant donné ses responsabilités ainsi que la complexité des opérations, conformément à la politique du Département des opérations de maintien de la paix,le chef de la Section doit occuper un poste P-4.
Habida cuenta de la responsabilidad y la complejidad de las operaciones, y de conformidad con la política del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,se ha pedido que el Jefe de la Sección tenga la categoría P-4.Chaque commande décrites dans cette section doit être mis en œuvre par tous les Serveurs NNTP.
Todos los comandos descritos en esta sección deben ser aplicadas por todos Servidores NNTP.Cette section doit être brève et concise et porter autant que possible sur des questions touchant de près au mandat du mécanisme.
Esa sección deberá ser concisa y limitarse, en la medida de lo posible, a las cuestiones que afectan directamente al mandato del mecanismo.Pour la position stable des poids d'enfantmédicaux le plan supérieur de la section doit avoir de quatre parties bortik à la hauteur pas moins 40 mm et la place comptée sur les montants des poids pas moins 450X270 mm.
Para la posición estable de los pesos infantilesmédicos el plano superior de la sección debe tener de cuatro partes bortik a la altura no menos 40 mm y el área contada en las dimensiones de los pesos no menos 450X270 mm.De surcroît, la Section doit préserver l'anonymat des témoins protégés. Sa tâche est rendue plus difficile si les règles et les procédures administratives exigent que des services qui n'ont rien à voir avec son travail approuvent ou certifient les versements faits en faveur des témoins.
La Sección debe velar además por el secreto en el caso de los testigos protegidos y la tarea se hace más difícil si los procedimientos y las normas administrativas hacen necesario que otras dependencias aprueben o certifiquen pagos a testigos.Lorsque le conseil principal demande à être secondé par un conseil adjoint,un assistant juridique ou des enquêteurs, la Section doit étudier sa demande avant d'autoriser l'élargissement de son équipe et fixer les conditions de cet élargissement.
Cuando el abogado principal necesite más ayuda, como el nombramiento de un codefensor,de un auxiliar jurídico o de investigadores, la Sección debe que considerar la autorización de ampliar los equipos de defensa y las condiciones en que permitirá al abogado principal ampliar el equipo.La présente section doit être lue en se référant aux paragraphes 2.7 et 2.8 relatifs à l'article 2.
Esta sección debe vincularse con el artículo 2, párrafos 2.7 y 2.8, del presente informe.Le symbole du«segno»(voir Figure 1) dans une partition peut signaler aussi bien le début que la fin d'un passage ou section qui doit être répété: Si le signe marque le début,à la fin de la section doit apparaître l'instruction«Dal Segno» ou«D.S.».
Et, bien sûr, la section doit être cartographiée aussi précisément que possible.
Y, por supuesto, Le moyen le plus efficace pour évaluer une forêt est d'avoir des informations solides sur chaque section individuelle -telles que le type de l'espèce dominante, la surface terrière et le diamètre, la taille et l'âge moyens desarbres. Et, bien sûr, la section doit être cartographiée aussi précisément que possible.
La forma más eficiente de evaluar un bosque es tener información sólida sobre cada La première entrée de la section doit comporter le titre et l'auteur du document original.
La primera entrada es esta sección debe Cette section doit être lue en parallèle avec le document TD/B/EX(14)/2 intitulé"Coopération entre la CNUCED et des organisations internationales dans les domaines du commerce et du développement", publié en mars 1997 et examiné à la quatorzième réunion directive du Conseil du commerce et du développement.
Esta sección debe leerse teniendo en cuenta el documento TD/B/EX(14)/2 titulado"Cooperación de la UNCTAD con las organizaciones internacionales en la esfera del comercio y el desarrollo", publicado en marzo de 1997 y discutido en la 14ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo.L'information de cette section doit être lue en même temps que l'article 9 du présent Rapport.
La información sobre esta sección deberá leerse junto con la relativa al artículo 9 en el presente informe.Chaque section doit disposer de matériel de marquage, d'explosifs, de détonateurs électroniques et de mèches lentes, de cordons de mise à feu, de charges formées, de cordon détonnant pour démolition, de piles de rechange, de câbles de mise à feu, de pinces à sertir, de pinces multifonctions, d'ohmmètres, de coffres à explosifs, de boîtes de transport de détonateurs et de sacs à sable.
Todas las secciones deberían tener marcadores, explosivos, detonadores eléctricos y de espoleta de seguridad, cordón de voladura, mecha de seguridad, cargas de perforación, dispositivo de fuego de demolición y batería de repuesto, cable de detonación, herramienta de plegar, herramientas Leatherman, ohmímetro, caja de almacenamiento de explosivos, caja de transporte de detonadores y sacos terreros.Prise de décisions Note au lecteur: la présente section doit être lue en parallèles aux suivantes:"Conférence des Parties/Réunion des Parties","Amendements" et"Adoption et amendement d'annexes.
Adopción de decisiones Nota al lector: esta sección debe examinarse en conjunto con las secciones"Conferencia de las Partes/Reunión de las Partes","Enmiendas" y"Aprobación y enmienda de los anexos.La présente section doit être lue en conjonction avec la section du rapport consacrée à l'article 4 qui porte sur le profil du gouvernement et des entreprises dans l'équité en matière d'emploi et les mesures connexes comme la Loi générale sur l'autonomisation économique des Noirs(BBBEEA), les mesures préférentielles d'achat et les codes de bonne pratique qui visent à accélérer la participation des femmes aux secteurs et aux professions dans lesquelles elles étaient précédemment défavorisées.
Esta sección debe vincularse con el artículo 4, que aborda la acción del Gobierno y de las empresas en materia de igualdad en el empleo y otras medidas relacionadas, como la Ley de empoderamiento económico de los negros de amplio alcance, las medidas de contratación preferencial y los códigos de buenas prácticas para acelerar la integración de las mujeres en sectores y profesiones tradicionalmente desfavorables para ellas.Et du respect de l'instrument Note au lecteur: la présente section doit être lue en parallèle aux paragraphes 177 à 177.2 de la section"Examen des engagements" qui contient également une proposition relative à cette question.
Y el cumplimiento Nota al lector: esta sección debe leerse en conjunto con los párrafos 177 a 177.2 de la sección"Examen de los compromisos", que contiene una propuesta pertinente a este asunto.La présente section doit être lue en conjonction avec les parties du présent rapport relatives aux articles 6, 15 et 16.
Esta sección debe vincularse con los artículos 6, 15 y 16 del presente informe.Si la recommandation de règlement àl'amiable est acceptée, la Section doit obtenir les visas nécessaires, donner des conseils pendant les négociations avec le requérant ou son conseil, collaborer avec le Bureau de l'Ombudsman pour arrêter l'accord de règlement et en suivre l'exécution.
Si se acepta la recomendación debuscar una solución informal, la Sección debe obtener las autorizaciones necesarias, proporcionar asesoramiento durante las negociaciones con el demandante y/o su asesor, colaborar con la Oficina del Ombudsman para ultimar el acuerdo por el que se resuelve la controversia y realizar el seguimiento de su aplicación.Le personnel de la section doit actuellement couvrir un nombre de pays ingérable, d'autant que quelques-uns nécessitent une attention soutenue.
Los oficiales de la Sección deben ocuparse de un gran número de países, algunos de los cuales requieren considerable atención.Pour obtenir les informations les plusactualisées qui soient disponibles, la Section doit se concerter avec les personnes qui présentent des exposés, lesquelles ont généralement le rang de secrétaire général adjoint, de sous-secrétaire général ou de directeur, ainsi qu'avec divers départements, missions et organismes des Nations Unies.
Para obtener la información más actualizada, la Sección necesita coordinarse con los encargados de presentarla, que normalmente son funcionarios de la categoría de Secretario General Adjunto, Subsecretario General o Director, y con diversos departamentos, misiones y organismos de las Naciones Unidas.Cette section devrait décrire brièvement vos compétences, votre expérience et vos titres de compétences.
Esta sección debe describir brevemente sus habilidades, experiencia y credenciales.Cette section devra pouvoir inclure.
Esta sección deberá estar en condiciones de incluir.
