Que Veut Dire SECTION INFORMATIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sección de computadoras
• de la sección de computadoras

Exemples d'utilisation de Section informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

UN-A-41-882 Section informatique de New York.
UN-A-41-882 Sección de Computadoras en Nueva York.

Natalie était un membre clé de notre cryptographie et section informatique de sécurité.
Natalie era un miembro clave de nuestra sección de criptografía y seguridad informática.

En 1992, la section informatique a continué de faire évoluer son organisation ainsi que la qualité et la nature de ses prestations, en conformité avec les recommandations du plan directeur.
Durante 1992, la sección de informática continuó desarrollando su organi zación así como la calidad y la naturaleza de sus prestaciones, de confor midad con las recomendaciones del plan general.

Remboursement du PNUD à la Section informatique de New York/.
Reembolso por la Sección de Computadoras de Nueva York.

Le Comité estime que les fonctions de directeur de projet(P-4) pourraient être assurées en puisant dans les ressources considérables dont dispose la Section informatique ressources humaines.
La Comisión considera que las funciones del puesto propuesto de Director de Proyecto(P-4) pueden atenderse con la considerable dotación de la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos.

Ça confirme ce que la section informatique a trouvé.
Lo cual sólo confirma lo que la división informática de la NYPD ya había descubierto.

En ce qui concerne la structure du service, le greffe du Tribunal est composé par le secrétariat du greffier, la section affaires judiciaires, la section archives et la section informatique.
En lo que respecta a la estructura del servicio, la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia está integrada por la Oficina del Secretario, la Sección de asuntos judiciales, la Sección de archivos y la Sección informática.

Services fournis par la Section informatique de New York.
Servicios prestados por el Servicio de Cálculos Electrónicos de Nueva York.

Affectée à l'origine à la section informatique des West Area Computers sous la supervision de la mathématicienne Dorothy Vaughan, Johnson est réaffecté à la division de guidage et de contrôle de la division de recherche en vol de Langley.
Coleman Goble Johnson fue inicialmente asignada a la sección West Area Computers que era supervisada por la matemática Dorothy Vaughan, y luego reasignada al área de Guía y Control de la División de Investigación de Vuelo de Langley.

Remarquons que les adultes ont la possibilité de faire les études de la première année(section informatique appliquée) dans le cadre de la formation des adultes.
Hay que destacar que los adultos tienen la posibilidad de realizar el primer año de sus estudios(sección informática aplicada) en el marco de la formación de adultos.

Récemment, en collaboration avec la Section informatique du TPIR, le Bureau du Procureur a défini des lignes directrices visant à garantir la continuité du fonctionnement de ses système d'information et leur reprise suite à un sinistre informatique..
La Fiscalía, en colaboración con la Sección de Procesamiento Electrónico de Datos del Tribunal, elaboró recientemente las directrices de continuidad de las actividades institucionales y recuperación después de un desastre.

En outre, toutes les activités de saisie et d'analyse des données étant informatisées, il existe une section informatique centralisée qui est utilisée par toutes les autres sections..
Además, habida cuenta de que la obtención y el análisis de datos están computadorizados en su totalidad, hay una sección central de informática a la que recurren todas las demás.

Jugeant que la disparition des articles manquants pouvait être due à des fraudes ou à des négligences imputables à du personnel de l'APRONUC, le Comité d'enquête a demandé que l'on procède à un audit de la Section informatique.
La Junta de Investigación llegó a la conclusión de que el equipo debe de haberse perdido por fraude o negligencia de funcionarios de la APRONUC y de que se requería comprobar las cuentas de la sección de procesamiento electrónico de datos.

On accède actuellement à SIBONU soit par l'intermédiaire de la Section informatique de New York, soit par le Réseau d'information des bibliothèques de recherche RLIN.
En la actualidad puede accederse al UNBIS ya sea por conducto del Servicio de Cálculos Electrónicos de Nueva York o de la Red de información sobre bibliotecas de investigación.

Ce service comprend: i la Section des services réseau(anciennement Section d'appui technologique au système intégré de gestion); ii la Section des services aux utilisateurs(anciennement Section informatique de New York); iii le Groupe de la sécurité de l'information;
Este Servicio comprende: i la Sección de Servicios de la Red(anteriormente la Sección de Apoyo Técnico Avanzado del SIIG); ii la Sección de Servicios para Usuarios(anteriormente la Sección de Cálculos Electrónicos de Nueva York), y iii la Dependencia de Seguridad de la Información;

Par exemple, le service commun d'hébergement informatique fourni à d'autres organismes par la section informatique de la Commission économique pour l'Afrique(CEA), à partir des locaux de la CEA, permet aux organismes participants de faire des économies d'échelle plus importantes et de réduire sensiblement les coûts.
Por ejemplo, el servicio común de hospedaje que presta la sección de TIC de la Comisión Económica para África(CEPA) de las Naciones Unidas a otras organizaciones, y que está localizado en la sede de la CEPA, permite mayores economías de escala e importantes reducciones de costos a las organizaciones participantes.

Plusieurs organismes des Nations Unies sont devenus des centres nodaux du réseau INTERNET, notamment le Centre international de calcul, l'UIT, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), l'OMS, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et la Section informatique de New York au Siège de l'ONU.
Varias organizaciones de las Naciones Unidas, entre ellas el Comité de Coordinación entre Secretarías, la UIT, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la Sección de Cálculos Electrónicos de Nueva York, en la Sede de las Naciones Unidas, se han convertido en nodos de INTERNET.

La Section informatique poursuit sa politique de consolidation et d'optimisation consistant à mettre en liquidation les installations de Kigali, apporter un appui aux infrastructures informatiques du Mécanisme créées à Arusha et Kigali, et à pourvoir aux services requis par le TPIR Tribunal dans le cadre de la stratégie d'achèvement de ses travaux.
La Sección de Servicios de Tecnología de la Información continúa su proceso de consolidación y optimización de la liquidación de las instalaciones en Kigali, prestando apoyo a la infraestructura de tecnología de la información del Mecanismo en Arusha y Kigali y sustentando los servicios que se requieren para la estrategia de conclusión del Tribunal.

Logiciel de base et gestion du réseau du Service informatique de New York: sélection, installation et conseils techniques d'experts en matière de matériel et de programmes informatiques et exploitation des éléments du réseau de transmission relevant de la Section informatique de New York.
Gestión de los programas y rutinas del sistema y de las redes del Servicio de Cálculos Electrónicos de Nueva York: selección e instalación de programas y equipo de computadoras y asesoramiento técnico experto al respecto, y manejo de los componentes de la red de comunicaciones de datos de la Sección de Computadoras de Nueva York.

Le Service des innovations technologiques, composé de deux sections(la section des infrastructures et des applications et la section informatique de New York), fournira désormais l'appui nécessaire à tous les systèmes informatiques en ce qui concerne le matériel et le logiciel, mettra en place des réseaux informatiques et contribuera à la mise au point de nouvelles applications;
El Servicio de Innovaciones Tecnológicas, que comprende dos secciones(la Sección de Infraestructura y Aplicaciones y la Sección de Computadoras de Nueva York), prestará apoyo a todas las actividades computadorizadas, tanto en materia de equipo como de programas, redes de computadoras y formulación de nuevas aplicaciones;

Le Comité consultatif relève au paragraphe 26D.33 b du projet de budget-programme que sur ce montant total de 22 652 800 dollars demandé au titre des frais généraux de fonctionnement, 6 476 300 dollars sont prévus pour la location et l'entretien de l'ordinateur central utilisé par la Section informatique de New York.
La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 26D.34 b del proyecto de presupuesto por programas, de la estimación de las necesidades para gastos generales de funcionamiento, por un total 22.652.800 dólares, la cantidad de 6.476.300 dólares se destina a los gastos de alquiler y conservación de la computadora principal de la Sección de Computadoras de Nueva York.

En outre, le taux de vacance de postes à la Section informatique était, au 31 décembre 2010, de 20%(soit 16 des 80 postes approuvés), ce qui nuisait à la qualité des services fournis et risquait d'avoir une incidence sur la sécurité et l'accessibilité des activités informatiques nécessaires pour appuyer les opérations de la Mission.
Por otra parte, a el 31 de diciembre de 2010 había una tasa de vacantes de el 20%( 16 de los 80 puestos autorizados) en la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, lo cual afectaba la calidad de los servicios suministrados y podía tener efectos en la seguridad en esta esfera y en la disponibilidad de estos servicios para prestar apoyo a las operaciones de la Misión.

S'agissant des postes et des autres dépenses de personnel, la Directrice a indiqué que les retards survenus dans les recrutements du fonctionnaire chargé des investissements dans les valeurs immobilières et de trois administrateurs à la Section informatique s'expliquaient par la longueur des procédures de recrutement et par la difficulté de trouver des candidats qualifiés pour ces postes spécialisés, ce qui avait contraint la Caisse à rediffuser des annonces.
En cuanto a los puestos de plantilla y otros gastos de personal, la Directora indicó que la demora en la contratación de el oficial de inversiones para bienes raíces y los titulares de tres puestos de el Cuadro Orgánico para los Servicios de Sistemas de Información se debía a el largo proceso de contratación y a las dificultades para atraer personal cualificado para esos puestos especializados, lo que había hecho que tuvieran que volver se a publicar.

Dollars représentent les ressources expressément demandées pour la Section informatique de New York au titre de la location et de l'entretien du matériel, soit 6 758 000 dollars pour l'ordinateur central, 29 200 dollars pour les unités périphériques utilisées par la Section et 548 200 dollars pour les télécommunications assurant la liaison avec le réseau mondial de traitement électronique de l'information de l'ONU;
Dólares para las necesidades concretas de la Sección de Computadoras de Nueva York para cubrir los gastos de alquiler y conservación de la computadora principal(6.758.000 dólares), las unidades periféricas utilizadas por la sección(29.200 dólares) y las telecomunicaciones(548.200 dólares) que proporcionan el vínculo de transmisión con la red mundial de procesamiento de datos de las Naciones Unidas;

Outre le bureau du Directeur des services électroniques, la Division des services électroniques se compose de deux services: a le Service des innovations technologiques, qui comprend: i la Section informatique de New York; ii la Section de l' infrastructure et des applications; et iii la Section d' appui technologique au système intégré de gestion( anciennement Section de bureautique); et b le Service des télécommunications, qui comprend: i la Section de la technologie et de la planification des réseaux et ii la Section des opérations de télécommunications.
Además de la Oficina de el Director de Servicios Electrónicos, la División de Servicios Electrónicos consta de dos servicios: a el Servicio de Innovaciones Tecnológicas, que comprende: i la Sección de Computadoras de Nueva York, ii la Sección de Infraestructura y Apoyo de Aplicaciones y iii la Sección de Apoyo Técnico Avanzado de el SIIG( anteriormente la Sección de Automatización de Oficinas); y b el Servicio de Telecomunicaciones, que comprende: i la Sección de Tecnología y Planificación de Redes, y ii la Sección de Operaciones de Telecomunicaciones.

Dollars(montant en diminution de 195 300 dollars) pour la location et l'entretien, par la Section informatique de New York, de l'ordinateur central(6 476 364 dollars); des unités périphériques de l'ordinateur central(3 600 dollars) et des lignes de télécommunications assurant la liaison avec le réseau mondial de traitement de l'information de l'ONU(485 936 dollars);
Dólares, que acusan una disminución de 195.300 dólares, para las necesidades concretas de la Sección de Computadoras de Nueva York para atender los gastos de alquiler y conservación de la computadora principal( 6.476.364 dólares); el alquiler y la conservación de las unidades periféricas de procesamiento electrónico de datos conectadas a la computadora principal( 3.600 dólares) y las conexiones de telecomunicaciones( 485.936 dólares) con la red mundial de equipo de procesamiento de datos de las Naciones Unidas;

Dans la section code informatique.
En la sección de códigos informáticos.

Dooley, Chef de la Section d'informatique.
Sr. P. Dooley, Jefe, Sección de Sistemas de Gestión de la Información.

Comment utiliser "section informatique" dans une phrase

Une section informatique doit rejoindre le CLEP très prochainement.

Ceci est la section informatique du forum de matHolo.

Je suis retraité et j'anime une section informatique de seniors.

Pour fêter ses 10 ans, la section informatique de S.L.C.

Découvrez le rapport d'évaluation concernant la section Informatique de gestion.

fonction:L'admin;le graphiste;le cleaneur et s'occupe de la section informatique ...

Cette dernière sera une sous-catégorie dans la section Informatique du blog.

- Passage de la section Informatique en invisible pour les invités.

La formation est ensuite assurée par la section informatique de l’association.

La gestion technique du site est réalisée par notre section informatique (informatique@itechsup.fr).